出版社:上海人民美术出版社
出版日期:1999-3-1
ISBN:9787532226566
作者:狄更斯
页数:200页
章节摘录
在此后的八至十个月内,奥立弗靠老妇人用奶瓶喂稀粥养活。再往后,济贫院没有任何一个女人能提供他所需要的抚养,教区当局决定把他安排到三英里外的寄养所去,那是济贫院的一个分部。这里收养着二三十个无依无靠的小孩,他们就整天爬在地上打滚。 这些小孩由一位上了年纪的女人负责看养。在这里,每个孩子一星期有七个半便士的伙食费,这足够他们吃得饱饱的了。这个女人相当精明,办事老到,知道怎样对孩子有利,更清楚怎样对她自己有利。她把每周生活费的大部分拨归自己受用,留给那些正在长身体的孤儿的份额大大低于规定标准。他们只能靠数量少到极点,营养差到极点的食物维持生存。他们十个中往往有八个半会在饥寒交迫之下病倒,或出现其他危险情况,以至一个接一个地到天国去同他们从未见过面的先人团聚去了。 当偶尔有人发现这些孩子的非正常死亡时,教区也举行审讯,由有关人士组成的陪审团可能会突发奇想地提出一些问题,或者教区居民会群情激愤地联名抗议。最后呢,由教区医生照例对尸体进行解剖,说小孩肚子里没有带毒食物,教区干事宣誓提供证词,说这些小孩被看养得很好。到了教区理事会定期来视察时,总是有人提前一天来通知麦恩太太,到时候这些孩子们被收拾得千干净净、齐齐整整,谁还有什么可说的呢? 这种寄养制度当然不会结出什么好果子来。在奥立弗满九岁的那一天,他苍白而瘦弱,个子既矮,腰围又细。但天性或遗传却在他的胸膛里播下一颗善良而坚毅的心灵。也许因为这里营养太差,他的心灵反倒因此而获得了充分的发展。这天他满九岁,他的生日是在一个煤窖里度过的。他和另外两个孩子,干完活后居然敢放肆地喊肚子饿了,于是在被结结实实地打了一顿之后,三个人都被禁闭起来。 也真凑巧,教区干事这时突然降临了,麦恩太太吓了一大跳,她看见邦布尔先生正在费力地拨开菜园大门上的小门。 “仁慈的上帝!是你啊,邦布尔先生?”麦恩太太从窗子里伸出头去说,装出一副喜出望外的神情。她回过头来,小声地吩咐一个叫苏珊的孩子:“赶快把奥立弗他们三个带到楼上去,立刻把他们洗洗干净!”她又伸出头去继续说话:“我的老天!说真的,看到你我高兴极了,邦布尔先生!” 邦布尔先生是个胖子,性情很暴躁,对麦恩太太如此亲昵的招呼他不但没有答理,还把那扇小门恶狠狠地摇了几下,然后再赏它一脚——除了教区干事,任谁也踢不出这样的一脚来! “天哪!真糟糕,”麦恩太太说着从室内奔了出去,这时三个孩子已经被打发走了,“真糟糕!我竞忘了大门从里边闩着呢,这都是为了那些可爱的孩子!请进,先生;请进,邦布尔先生;请,先生。” 麦恩太太一连串卑恭地邀请,还伴以令人心软的屈膝礼,可这位干事却丝毫不为之所动。 “麦恩太太,教区的公职人员为公务到此地来,你竞把人家关在菜园门外让人家等着,这难道符合礼貌或得体吗?”邦布尔先生握紧藤杖提出质问。“麦恩太太,难道你忘了自己身负教区的委托,而且是领薪金的?” “邦布尔先生,我刚才只不过在告诉几个可爱的孩子,说你来了,因为他们都很喜欢你。”麦恩太太极其恭顺地回答。 邦布尔先生一向自认为口才出众,身价很高。现在既然口才已经显示,身价又告确立,他的火气也就慢慢退了下来。 麦恩太太把干事引进一间方砖铺地的小客厅,为他摆好一把椅子,殷勤地把他的三角帽和藤杖放在他面前的桌上。邦布尔先生坐下来,洋洋自得地向三角帽看了一眼,面露笑容。麦恩太太倒上一杯杜松子酒,掺进一点儿凉水和一块糖,用甜得迷人的语调说:“怎么样,只来那么一小口?” “你也给孩子们喝吗?”邦布尔先生问。 “是我常备在这里,有孩子身体不舒服,我就加一点在达菲糖浆里给他们喝。”这位保育妇说,“虽然价钱很贵,我还是买给他们喝的。我不忍心眼看他们吃苦啊,邦布尔先生。” “好的,”邦布尔先生表示称许,“你是个好心肠的女人,有一颗慈母之心。我一有机会就向理事会汇报,麦恩太太。” 他一口喝下半杯杜松子酒,然后掏出一只皮夹说:“现在谈公事。那个叫奥立弗·退斯特的孩子今天满九岁了。” ……
前言
狄更斯(1812——1870)是十九世纪英国最著名的现实主义作家,一生写有十多部长篇小说,他写作《雾都孤儿》时,年仅二十五岁。 孤儿奥立弗·退斯特本是上流社会一个有钱人家的私生子,他年轻的母亲因长期得不到关爱,只身一人饱经跋涉、思虑之苦,在生下他后就辞世了。他来到人世后,从未得到过母爱和家庭的温暖,在当时所谓的慈善机构济贫院里过着地狱一般的凄苦生活,九岁即被送进一家棺材店当学徒。他在那里因忍受不了虐待和欺侮,在遭受一次毒打后,连夜逃了出去。在去伦敦的路上被小偷所骗,一进城便身陷贼窟,强盗头子一心要把他训练成一个小偷,但生性纯良的奥立弗却怎么也不肯就范。他们第一次带他上街行窃,想拖他下水,用转移目标的办法,使他被无辜扭送警察局,幸遇其父生前好友布朗罗先生,将他救到了自己家里。他不幸再次身陷贼窟后,费根鼓动大强盗赛克斯,胁迫他参加一次远行盗窃,事败后他身中一弹,挣扎在死亡线上,又幸遇露丝小姐和梅里夫人,她们以极大的爱心收留并救活了他。就在这时候,奥立弗同父异母的哥哥、已经成为江湖大盗的蒙克斯同费根勾结上了。奥立弗虽是非婚生子,却是真挚、热烈爱情的结晶,其母面容姣好而且天性高尚。蒙克斯则是一桩利益交易婚姻的产物,那桩婚姻牺牲了其父的个人幸福。他自幼顽劣,其母又带着仇恨之心对他进行了错误的调教。他设法弄到和销毁了反映奥立弗父母真实关系的证据。他向费根许以重金,要后者把奥立弗教唆成盗窃犯,并最终让他被挂上绞刑架,以达到他独占遗产和发泄心头之愤的目的。自幼沦入贼丛、天良尚未泯灭的南茜姑娘同情小奥立弗,冒着生命危险向露丝小姐和布朗罗先生报告了他们的罪恶计划,回去后即惨遭杀害。布朗罗先生用智谋迫使蒙克斯对其阴谋一一招认。奥立弗的身世大白于天下。关于露丝小姐身世的一些疑点也终获澄清,哈利甘愿放弃他原本可以得到的财产和权势,同她喜结良缘。赛克斯和费根都落到了应得的下场。奥立弗得到一笔遗产,被布朗罗认作义子,同那些正直、善良的人们居住在一起,过着幸福、自在的生活。 小说描写和反映了善与恶、美与丑、正义与乖谬的斗争,赞扬了人们天性中的正直与善良,也揭露、抨击了当时英国一些慈善机构的虚伪和治安警察的专横。这部小说曾被改编、拍摄成多种语言的电影、电视片,放映和播映,影响广泛、深远。 编者 2005年1月
书籍目录
1 奥立弗的降生
2 挤泪告别寄养所
3 “不,我还要。”
4 差一点当上扫烟囱工
5 他被送进了棺材店
6 小送殡人
7 奥立弗终于挥拳而起
8 从棺材店出逃
9 去伦敦途中
10 误入贼窟
11 “先生,不是我。”
12 他和她像极了
13 他会回来吗
14 南茜把他拉去
15 再次身陷贼窟
编辑推荐
文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧,是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得全世界人民,特别是青少年朋友继承和发扬光大的精神财富。这套世界文学名著宝库精选了世界名著中流传最广、影响最大、最为脍炙人口的123本,并将这123本世界名著重新编写审订,使之在不影响原著的基础上更适合于青少年们阅读,在丰富他们课余生活的同时提高文学功底、锻炼文字驾驭能力。同时,让他们陶冶情操,加强修养,使其成长道路上充满阳光与滋润他们心灵的雨露。
作者简介
孤儿奥立弗本是上流社会一个有钱人的私生子,他年轻的母亲因长期得不到关爱,只身一人饱经跋涉、思虑之苦,在生下他后就辞世了。他来到人世后,从未得到母爱和家庭的温暖,在当时所谓的慈善机构济贫院里过着地狱一般的生活,9岁就被送入一家棺材店当学徒。因不堪忍受非人的待遇,逃向伦敦,却不想被小偷所骗,跌进了一个事先安排好的陷阱。由于遇到了好心人,才转危为安,过上幸福的生活。
图书封面