光之帝国

出版社:人民文学出版社
出版日期:2012-12
ISBN:9787020095933
作者:金英夏
页数:298页

章节摘录

　　“为什么？”　　“……去不了我喜欢的漫画馆，也不能玩电子游戏。”　　如果是清醒状态，壶嘴儿肯定会严肃地反驳，不料壶嘴儿也点了点头。　　“那肯定是不行了。”　　“就算我们赶走美帝国主义，打倒独裁政权，就算我们粉碎了半帝国半封建主义体制，就算我们迎来了人人都能主宰自己命运的时代，那么接下来我们做什么呢？会不会很无聊呢？”　　基荣默默地听着他们的对话。早晨7点钟，信号响起，他们起床上班，星期天也只有在党中央委员会做出决定的时候才能休息，每天晚上开会总结当天的情况，这样的世界你们不会了解。不过在那儿也能找到生活的乐趣，在工地打羽毛球，冬天滑冰，和朋友们踢足球。当然不可能关在小屋里看黄色电影或者用耳麦听老鹰乐队，或者看残酷的日本漫画。　　突然，壶嘴儿意识到基荣坐在旁边，戳了戳他的腰。　　“你觉得呢？”　　“是啊，恐怕做不成了。也许像喜鹊说的那样很无聊，不过应该能找到乐趣吧？”　　直到很久以后，基荣还是常常想起那天他们在月尾岛的谈话。海风吹来了咸鲅鱼的味道。在摇摇晃晃并肩唱歌的休假士兵中间，在相互亲吻相互爱抚的恋人中间，他们三个人担心着根本不会到来的革命之后的事情。年轻的革命家们暗暗担忧的“革命的日子”并没有来。国际货币基金进驻韩国，就像1945年的美国在韩军政府那样彻底改变了韩国。相对于现在的韩国，基荣最初见到的八十年代韩国更像是当年的朝鲜。职场大都为职员提供终身保障，大学生几乎不用担心就业问题，用进口大理石装饰大堂的银行和大企业仿佛永远都不会消失。子女赡养父母，父母在子女面前很威严。总统在体育馆里以绝对优势被选举出来，在野党有名无实。大部分人不关心国境那边的世界。“按照我们自己的方式生活”，这句北朝鲜口号同样适用于八十年代的韩国。资源分配方面，国家决定要比市场原理更重要，公务员腐败愈演愈烈，贿赂和欺诈比比皆是。这种情况也和北朝鲜相似。高中生、大学生纷纷加入学徒护国团，每周有几天穿训练服上学，每个月举行一次全国民防训练，这也和北朝鲜没有什么不同。为了防范空袭而进行的灯火管制训练使得首尔和平壤同样都要经历几个月一次的黑暗世界。　　现在的韩国和八十年代的韩国几乎没有什么相似之处，俨然是个全新的国家，当然也变成了与北朝鲜迥然不同的国家。也许和北朝鲜相比，更近似于新加坡或法国。夫妻结婚却不生孩子，人均国民收入逼近两万美元，银行和大企业的命运也不可预测，每年有几十万名外国人为了结婚和就业来到韩国，每天都有想到英语国家学习的小学生通过仁川机场出境。釜山有俄罗斯制造的手枪出售，通过网络寻找性伙伴，通过手机看冬奥会现场直播，联邦快递运送旧金山产的迷幻药，半数以上的国民购买累积型基金。最高领导人只是嘲笑的对象，却连承受讽刺的天分都不具备。代表工人阶级的政党在解放后首次参加议会。如果在基荣最初被派往韩国的1984年有人预言二十年后的韩国会变成这样的社会，肯定会被当成神经病。　　……

媒体关注与评论

　　《光之帝国》均衡地捕捉历史和个人，并完美地结合进我们的日常生活和社会风俗，最终呈现为罕见而富有力度的叙事文本，堪称杰作。金英夏探究现代生活中人与社会、人与人之间的交流问题，形象地展现了时代的问题意识。　　——万海文学奖评语　　　　既是关于平凡人生和内心欲望的赞歌，也是难以抗拒的小说。　　——法国《世界报》　　　　冰凉刺骨的冷漠文体令人印象深刻。　　——法国《费加罗报》　　　　小说从本质上讲述了每个人都有的光与黑暗不均衡的生存状态。翻开第一页，欲罢不能。　　——《东亚日报》　　　　金英夏以天马行空的想象和颠覆性文体为自己构筑起了坚实的文学领地，《光之帝国》更是他“倾泻出积聚至今的全部力量”的佳作。　　——《首尔新闻》　　　　《光之帝国》包含了人类存在的懦弱和对人的悲悯，并以坚实的叙事结构和强大文体吸引了读者。　　——《文化日报》　　　　这个故事就像发达的血管凸出在皮肤表面。　　——《韩国日报》

内容概要

金英夏（1968-），1995年在季刊《批评》发表《关于镜子的冥想》，开始文学活动。著有长篇小说《黑花》《光之帝国》《猜谜秀》《我有破坏自己的权利》《阿娘为什么？》等，小说集有《传呼》《夹进电梯里的那个男人怎么样了》《哥哥回来了》，译著有司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》。曾获东仁文学奖、黄顺元文学奖、万海文学奖、现代文学奖等。多部作品在美国、法国、日本、德国、意大利、荷兰、土耳其等十余个国家翻译出版。

书籍目录

AM07：00 策马奔腾

AM08：00 做梦的章鱼罐

AM09：00 过早来临的乡愁

AM10：00 倦怠的重量

AM11：00 巴特·辛普森和切·格瓦拉

PM12：00 口琴公寓

PM01：00 平壤希尔顿酒店

PM02：00 三个国家

PM03：00 锁骨切痕

PM04：00 保龄球和杀人

PM05：00 猎狼

PM06：00 往日时光

PM07：00 初饮初乐

PM08：00 波希米亚人旅馆

PM09：00 职业摔跤

PM10：00 噩梦犹如老狗

PM11：00 开心果

AM03：00 光之帝国

AM05：00 变态

AM07：00 新的一天

编辑推荐

　　金基荣从钟路四街向西走去。路上有很多来来往往的行人。基荣边看招牌边走路。虽然这些都是经常看到的东西，但是今天却感觉很特别。街上交替着熟悉和陌生的风景或者说钟路上的切都是熟悉又陌生。钟路是这样个地方，最初也不觉得陌生二十年之后也感觉不到熟悉。这里是首尔的中心，不知道为什么总感觉这里像边境，却又最有首尔风情。

作者简介

《光之帝国》讲述一个“南遣间谍”潜伏二十年后突然接到命令，必须在二十四小时内返回述职的故事。主人公名叫金基荣，1984年在他二十二岁时成为被派往韩国的间谍。由于人事更迭、时光变迁，他似乎被入彻底遗忘，从此过起平凡小市民的生活。可是在二十年后的2005年的某个早晨，正在苏公室上班的金基荣突然接到一封可疑邮件，要求他在一天之内清理全部工作，回归平壤。二十余年苦心经营的全部生活和事业，他必须抛弃，独自离开……作家通过这个人物象征性地展？了韩国社会和个体生活在过往二十年间的深刻变化。

图书封面

光之帝国下载更多精彩书评

发布书评

精彩书评 (总计2条)

北面的国家，是自小生养成长的地方，有生死与共的同志，也有着不堪回首的物质匮乏和家庭悲剧记忆，而且正是这个国家给自己强行注入了南边人的身份，把自己扔到了势不两立的南边；八十年代的南边，是青年成长为中年的地方，风起云涌的学生运动给自己带来了情人、肤浅的左翼理论、资本主义下的大学教育和家庭，旋即归于沉寂；21世纪初的南边，早年的人生波折似乎已经偃旗息鼓，与北边的联系也已断绝，二十多年市民生活平平稳稳，却突然接到了不知真假的北返命令。哪一个才是你的祖国？这便是《光之帝国》主人公金基荣面临的难题。他的选择，事实上也可能是1960年代出生、80年代成长、如今即将步入知天命之年的一整代韩国中年人的共同记忆：他们向往过的朝鲜，已被现实证明根本不是什么人间天堂；他们参加过的学生运动，无可否认在全国掀起过风浪，推动了政治巨变，但已成过去（而且当年还有不少朝鲜特工在其中搅混水）；他们现在的生活平淡无奇却令人安心，像冲不出的围城。然而金基荣所面临的焦虑足可危害生命：韩国同龄人仅仅是精神上向往北边，而他是货真价实的朝鲜间谍，还干过一次暗杀。回去，意味着抛弃二十多年来习以为常的生活，和（表面上）依靠自己的妻子女儿；不回，意味着公然背叛培训养育自己的强力机构，随时有可能被暗杀。如同一个不知道如何处理脚下球、只能选择大脚解围了事的足球后卫，作者最后似乎也不知道如何帮助金基荣摆脱到底选择哪一边的困局，于是在小说中设立了一个略嫌勉强的转折为他下台阶——他的同伴早已叛变投靠南方；小公司里那个秃头、挖鼻孔、看黄片、毫无魅力的中年男职员魏成昆，原来是韩国反间谍机关安插在金基荣身边的监视人员，最后也由他和接近金基荣妻子的“买车人”成功抓获金基荣，并设局击退来接应金基荣的朝鲜潜水队，让他彻底投靠了南边。这实在有些突兀，个人尤其不理解的是，在潜水队上岸以前就将其击退，而不是上岸接头时将他们连同金基荣一起抓获，一起投入大牢，那么这场戏是做得不够足的，似乎反而会激起北方对于金基荣已经投敌的更大怀疑。不过，书中也给出了间谍生活的最大悖论：最著名的间谍都是失败而暴露身份的间谍；那些从未暴露身份而默默无闻的间谍，反而是最成功最优秀的。通过韩国反间谍人员之口给出了金基荣的反例：官衔达到22位、等同朝鲜总理级别的老太太，派到南边十年毫无作为，完全变为普通的韩国老太，最后又成功坐潜水艇返回北方。不需要怀疑金基荣的能力，他毫无疑问是个出色的间谍。他在南边潜伏二十余年而（至少表面上）未被暴露，他在学生运动中能忍耐住自己自小所受的主体思想教育而甘当学习者，他甚至可以彻底融入韩国生活，为其余几百名特工编排天衣无缝的人生故事。在他接到北返的四号命令之后，他的间谍训练和神经也尚健全，能及时联系上同伴，灵活地甩掉跟踪者，找回装备，在一天之内切断联系毫无问题。但他最后始终放不下妻子女儿以及情人苏智，被迫开口透露了自己的间谍身份；就算最后他并非因此而被捕，他自己的开口也等于公开承认了他谍报活动的失败。当然，作者生活在“贡铲/前贡铲”国家的对立国，他笔下的文艺编排，如同其他许多类似作品一样，可能会对“人性”中柔软的部分有些过高的期待。但作者在这里隐然指向了更大的讽刺与无奈：“资本主义”下安稳平庸的生活与人情关系，久而久之不仅侵蚀了韩国一代人青年时代的激情与理想，连来自朝鲜的高纯度“原装货”心理防线也攻破了。小说的另外两条线索，是金基荣的妻子张玛丽同两名法律系大学生的偷情，以及早熟的女儿金贤美与男同学发生的痴缠。作者的笔法不仅非常直白，而且对性场面的描写极尽详细煽情，关系兜兜转转，几乎可以视为另一种意义上的“间谍战”。这些庸俗情节看上去似乎更适合低俗艳色小说，与波诡云谲的间谍斗争格格不入。然而此两条线索恰与金基荣的两段过去遥相呼应：在平壤，金基荣（那时候还是金成勋）对优秀分子贞姬有过模糊的好感；学生运动中，金基荣与苏智贤也有过一夜激情，“苏智”也成为他最后放不下的“小妹”。身份可变，生活方式可变，信仰可变，立场可变，政治体制可变，甚至人也可以彻底改变——平壤外国语大学高材生金成勋可以从头到脚变为首尔某不起眼公司老板金基荣，唯一不变的似乎只有人皆有之的爱欲与肉欲，是幸？还是不幸？总体而言，除了一些描写略显生硬外，整本小说的笔触非常细腻，大量对于韩国市井细节、文艺作品流传和民众态度的描写可以让读者一窥韩国八十年代以来的社会生活与精神状态。而朝鲜设立高度仿真基地培训渗透间谍、绑架各国人来充当导师的情节，也都是有现实根基的。遗憾的是人民文学出版社这个版本编译工作不算理想，有些翻译细节如句序、语法把握不够好，文理不通顺。印刷也有缺陷，如很多外国人名中的“•”不知为何被打成了问号“？”，这都影响了阅读感受。但总体上于小说质量无大的损害。最后，不妨想象一下，三个国家，一个癫狂高压而让人痛苦，不想回去；一个纯真激越而斯人已逝，无法回去；一个平庸无聊而生活安稳，难言出路。一个人同时经历了三个国家，三个都是割舍不下及不想再触碰的成分并存，那他能回到哪边？他能到哪里去？除去本书的间谍小说外表之后，也许这个问题才是作者、以及很多韩国人内心最痛苦的挣扎。
出差的飞机上，断断续续地读完这部小说。故事初始，读来像是间谍小说。一位来自北朝鲜的特工在韩国社会潜伏了20年。20年间，这个特工一直在等待来自北方的行动指令。然而，平壤似乎早已把他遗忘。初来乍到、用主题思想武装起来的“共产主义战士”，似乎也渐渐忘记了自己间谍的身份，而成为成千上万个普通韩国中年大叔中的一员。原本只是为了掩护身份而找了老婆，结果如今则是陷入中年危机，在老婆、孩子间周旋，家庭内部的裂痕似乎远比国仇家恨还要来的棘手。某日清晨，一封莫名而神秘的邮件，忽然将这位沉睡过久的间谍唤醒。来自平壤的指示，在20年后第一次降临，要求其必须在一天之内撤回北方。整部小说有点类似美剧《24》，就是依序描述这一天中每个小时的情形。读着读着，发现与其说这是间谍小说，还不如说是一部“历史小说”。潜伏的特工突然要在一天之内决定是否离开、怎样离开，而20余年间在韩国所经历的一幕幕则如洪水般涌出他的记忆。在回想自己的经历时，这位特工讲那么一句话：自己在几十年间经历了三个国家，朝鲜、20年前的韩国以及现在的韩国。这句话恰是这部小说最精彩和有趣之处。在间谍的视野中，韩国在20余年间翻天覆地的变化显得如此巨大，几乎难以想象前后还是同一个国家、同一个社会。所以，读来反倒更像是回忆录般的“历史小说”。昨天正好去韩国文化院参加一个文学座谈会。到场有两位韩国作家，一位是出生1960年代，另一位则是80后作家。从双方小说主题，讲述方式就能看出世代间的巨大差异。那位80后作家曾如此描述这种不同：如果说前辈们是在描绘国家的天空，那我则是在描绘自己家的天花板。这是一个很俏皮的比喻，实际上也是金英夏这部小说《光之帝国》的母题。

精彩短评 (总计13条)

第一次接触半岛的文学。其他我不清楚，但“归北”本身不是主题，因为“归北”完全可以切换成一个中年男人一生中任何一个重大的时刻。只是觉得，这样的一家三口就像平行线一样，相近却不相交，而且最终这种生活可能仍将继续，感觉阴冷的很。
错字有点多
2013/05
有点韩国电影的味道，吸引人的故事，细节也还行。不过作为卖点的“韩国社会和个体在20年间的深刻变化”体现得太少，也木有啥很深的回味。
386世代+南派间谍，后来的电影《间谍》（2012，禹民镐导演）和《隐秘而伟大》都有本书的影子
模仿24小时的小说。#20140608
准确地说，这其实也不算大众意义上的间谍小说，没有什么惊心动魄的谍报故事，只是以一个间谍的家庭作为视角，揭开了每个人其实都有不为人知的另一面，人人都是潜入生活水底的“我”的间谍，真实在意外和选择中被曝光，然而走上水面，日子依然还要继续……
来回飞机上读完，远比预想的有趣。
순간의 선택이 일생을 좌우하게 되는 경우가 있다. -- 有时一瞬间的选择，会左右你的一生。多线叙事齐头并进，从三口之家的步步小抉择，嵌入三个“国家”时代的碰撞。对话的描写非常好看，尾声妻子的一串吐槽余音缭绕。
对主角妻子理解无能，可以更丰满些形象。
很普通
第一次坠入棒子叙述之中。
好像是第一次认真读完一本韩国小说额……

光之帝国

发布书评

精彩书评 (总计2条)

精彩短评 (总计13条)

类似图书

相关图书推荐