万里长城百年回望
当前位置:首页 > 旅游地图 > 国内自助旅游指南 > 万里长城百年回望
出版社:五洲传播出版社
出版日期:1970-1
ISBN:9787508510323
作者:威廉
页数:291页
内容概要
威廉·林赛毕业于英国利物浦大学地质地理专业。1987年，他独自一人步行考察了长城全线，从嘉峪关到山海关行程2470公里，从1990年起他在中国定居，专门从事长城学研究、长城现场考察、长城文化景观保护等工作。2001年，威廉·林赛创立了国际长城之友协会，该协会与北京市文物局和世界文化遗产基金会等机构合作，开展长城保护项目。威廉·林赛20年如一日，始终满怀激情地从事长城保护工作，其中有1200天用于长城的现场考察。他出版了若干部以长城为主题的著作，包括《独步长城》(伦敦Hodder出版社1989年出版)、《万里长城——亚洲的形象》(牛津大学出版社[香港]2003年出版)等。作为长城保护方面的先驱倡导者和活动家，1998年他荣获中国国务院颁发的友谊奖章，2006年荣获英国女王伊丽莎白二世陛下颁发的大英帝国勋章。威廉·林赛与妻子吴琪有两个儿子詹姆斯(12岁)和托马斯(6岁)。
书籍目录
Prologue：The Wall of Two WilliamsForeword by Professor Luo ZhewenAuthor's IntroductionChapter 1：The Great Wall：A PerspectiveChapter 2：A Great Wall Image History：Maps，Drawings and PhotographsChapter 3：Rephotography and the Great WallChapter 4：Revisited Sites Map of Rephotographed Sites Yumenguan(The Jade Gate Pass) Milestone：Aurel Stein in 1907 Jiayuguan Milestone：William Geil in 1907-08 Northern Shaanxi Province Milestones：Clark and Sowerby in 1908；Frederick Clapp in 1914 Laiyuan County,Hebei Milestone：Sha Fei in 1937 Beijing Milestones：John Thomson in 1871；Juliet Bredon in 1919 Gubeikou Milestone：William Parish in 1793 Shanhaiguan Milestone：Mr.smythe in 1850Epilogue：Continuing to Revisit the Great WallAcknowledgements and Project TimelineBibliographyChronologySources of IllustrationsMap of ChinaIndex
作者简介
万里长城是全世界最著名的建筑物，但是由于它绝大部分地处偏僻，人们对它的了解与它的盛名并不相称。本书是长城保护领域里程碑式的作品，它首次以重摄老照片的方式来讲述长城百年变迁的沧桑故事。作者使用重摄技术，真实、直观地再现了它的过去和现在。
《万里长城，百年回望-从玉门关到老龙头》的图书和展览只是忠实地记录长城的今昔。正因为忠于事实，忠于历史，本书将启发读者思考怎样做才能最有效地保护长城，才能让既是中华民族的象征又是世界文化遗产的万里长城万世永存。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
From Trespasser to Honorary Citizen - Life of a British Great Wall Preservationist in China Roaring on the streets in Yulin in northwest China’s Shaanxi province, some vehicles were escorting the town’s newly-named honorary citizen, William Lindesay from Britain, to a ceremony to award him the title of honor. Immediately after the car arrived at Yulin’s Centennial Square where the ceremony was to be held, Lindesay got off, and began to look around. This yang hongjun, or “foreign red army soldier” as he is nicknamed, noticed the new look Yulin had taken on – brand new high-rise buildings along tree-lined, asphalted roads in a once dusty, dilapidated desert town of glaring poverty. Everything had changed almost beyond recognition. Yet the name Yulin would instantly kindle the Great Wall preservationist’s 20-year-old memory of his encounter in the old town, and he would tell you at great lengths that life in Yulin and the whole China was a drastically different story two decades ago. Indeed, the “Honorary citizen” of Yulin was the last title Lindesay would expect when he was deported from the town in May 1987, after he was arrested for trespassing this area for study of the Great Wall. And the story began to unfold there, in Yulin, and on the Great Wall. Great Wall Odyssey Perhaps very few people are in a better position to pour out the difficulties foreigners had faced in China before China’s opening policy was able to fully hold sway. Now a resident of Beijing, he arrived in this historical country for the first time in the summer of 1986, attempting to trek along the Great Wall from end to end, to fulfill his childhood ambition of seeing in person this, a most splendid monument created by human beings. When he was 11, his primary school headmaster in Britain liked to say that one should keep three books next to his or her bed: the Bible, a prayer book, and an atlas. Lindesay read the maps at night, and was hooked by the saw-tooth line on one of them – the Great Wall of China. That being his first encounter with this architectural wonder, he thought it would be a great journey and a great adventure to see it in mysterious China. When he set out in 1986, his plan was to start his trek from Shanhaiguan, where the Great Wall meets the sea, all the way to the largest and largely intact pass of Jiayuguan. He arrived in Beijing, however, only to discover that his biggest adversary was neither the hostile weather along the route nor the insufficient funding, but the restrictions on foreigners’ travels in closed areas, particularly those outlying areas that the Great Wall snakes through. Lindesay refused to give up, but his first try ended in failure. “Half way from Shanhaiguan,” he told the author in an interview, “I was unable to get used to the heat, and caught a diarrhea.” As Lindesay describes himself, he is never a person whose passion only lasts five minutes. His Great Wall dream did not vanish. After half year’s rest, the spring festival of 1987 saw him return. This time, Lindesay changed his strategy – he decided to go eastward from Jiayouguan. Still, his trek was illegal because of the restrictions, and he had to brave out his trip surreptitiously. But in the 1980s, the presence of foreigners in China was still rare though the late paramount leader Deng Xiaoping had opened the country. A pair of blue eyes, a big nose, plus his 1.85 m-tall figure, made him eye-catching wherever he was. In May, 1987, when Lindesay set foot on the soil of Shaanxin Province, whistleblowers reported to the police about a suspicious foreigner. He was arrested by Yulin police. He was kept in a hotel for ten days, and his camera and films were confiscated. In the end, he was deported after paying a fine of 150 yuan – about two months’ salary for an average Chinese worker at the time. The very policeman who nabbed him 21 years ago warmly received Lindesay in 2007 when he was made honorary citizen of Yulin and had his Great Wall photos exhibited in the town. Recollecting the shared memory, they both marveled at how China had changed from a relatively secluded, homogeneous place to an opening, diversified country, thanks to the deepening of the reform and opening up policy. “There has been a change of attitude,” said Lindesay. Only a few carefully selected places were open to foreigners in the 1980. “Signs bearing the words ‘out of bounds for foreigners’ in Chinese and English were seen everywhere,” Lindsay recalled. “Those ‘open’ areas accounted for just about one percent of the Chinese territory.” It is a drastically different picture now in China. “The entire country, except a limited number of sensitive areas, is now open,” Lindsay said, adding that in October 2008, the Foreign Ministry announced that foreign journalists would be allowed to travel around the country and interview Chinese citizens without government permission. Exotic Romance Lindesay has also witnessed China’s changes through his marriage to Wu Qi. He met Wu, a beautiful woman from Xi’an, on the bank of the Longtan Lake in Beijing during his second trip to China. Immediately falling for her, he kept sending Wu postcards while trekking along the Great Wall. But the first two times he proposed, he was refused. “My parents were both university teachers,” Wu told the author. “My father was O.K. but my mother was worried: ‘what if he is a spy?’” Lindesay’s perseverance finally prevailed. His sincerity and passion about the Great Wall touched Wu’s heart. “I majored in history,” said she, “but I gained many insights about the Great Wall through this guy from abroad.” Lindesay’s erudite appeal exuded through his talks about the architectural masterpiece was beyond resistance, and they got married in 1988. The nod from Wu and her parents did not remove all the obstacles. A stack of paper work required for an international marriage at that time was a major headache before their marriage. “The passport, a letter from my employer, a letter from the embassy – letters from everywhere,” Lindesay recalled the ordeal of going through those procedures. Anyway, he knew it was worth it. Now they have two beautiful sons who Lindesay hopes would follow his footsteps to protect the Great Wall culture. “Messenger of Friendship” It is a long time since marriages between Chinese and foreigner citizens ceased to be exceptional, and the procedures for marriage registration are way easier. Lindesay is aware of this and other benefits brought about by the reform and opening up policy which, he said, “unfortunately many of my compatriots have failed to appreciate.” “Some people not in China say that Chinese people can’t have a passport, and the government doesn’t let them out,” Lindesay said. “I just tell them they are wrong. Everybody, including foreign residents in China like me, has benefited from the reform and opening policy.” During his 2007 revisit to the Great Wall, he met along the route many of the families who helped him during his first Great Wall adventure 20 years earlier. “Most of the people now have mobile phones, and their kids own all kinds of exquisite toys,” he said. “Twenty years ago, kids in one of the families just had bottle tops to play with.” To help his compatriots know more about China, Lindesay is planning to take his “Great Wall Revisited” exhibition to London in 2009. With more than 80 pairs of old and new photos to visualize the changes in the Great Wall over the past 100 years, the exhibition held November-December, 2008 at the 500-year-old Imperial College of Beijing proved “to be a huge success” as Lindsay put it. On his roadmap for enhancing mutual understanding, he prioritizes the task of fuelling passion for Chinese culture in the UK. “I believe people should first have interest in a culture, and then get to know its people, before finally getting friendly,” he said. His effort to bridge China and his own country has not gone unnoticed. A decade ago, he received the “Friendship Medal” from China’s State Council, the highest honor awarded to foreigners in China. In 2006, he was awarded O.B.E. (Officer, Order of the British Empire) by Queen Elizabeth II for his international conservation of the Great Wall. “Many people in the West are scared by the rise of China,” said Lindesay, “but I tell them, it’s not rise, but an inevitable return.” An admirer of Dr. Joseph Needham, author of the monumental Science and Civilisation in China, Lindesay regards China’s rise as “a return to its old place”, or a “bounce back”. “Trust – Key to Work in China” The “Great Wall Revisited” exhibition dates from 1990 when Lindsay spoke of his Great Wall adventure on BBC Radio. A listener sent him a book written by American missionary and explorer William Edgar Geil, who traversed the length of the Great Wall between 1907 and 1908. William Lindesay was immediately thrilled by William Geil, “the first man to traverse the entire length of the Great Wall.” It so happened that both Williams had photos taken at a section of the Wall called Mule Horse Pass, but in the “younger William’s” photo, the tower in “elder William’s” photo was gone. “That prompted me to search for the changes that had taken place in the Wall, to show how the Wall looked like decades or even a hundred years ago, and what should be done for a better future of the Wall,” he said. Not long afterwards, the “younger William” kicked off what he chose to call the “Great Wall Revisited Project.” The effort culminated in the “Great Wall Revisited” exhibition in Beijing’s Imperial College, in which 84 pairs of old and new photos were displayed, the images together presenting a record of desecration and preservation, ruin and endurance. “I have had the full support from the Chinese government -- the State Administration of Cultural Heritage and the Beijing Municipal Administration of Cultural Relics, to be precise,” Lindsay said. The BMACR sponsored the Great Wall Revisited Exhibition and the publication of Lindsay’s book on the project. “The change in government attitude is evident, the government attitude toward preservation of China’s history and culture and toward foreigners willing to help,” he said. “Trust is key to work with authorities in China,” he continued. “Once people trust you, and see you as a friend of China, they will support you.” (End)
精彩短评 (总计6条)
-
啊~~LZR老师用了几届? -
偶要把你当偶像供起来！！！！
屁股底哈点一柱香 -
From Trespasser to Honorary Citizen
- Life of a British Great Wall Preservationist in China
Roaring on the streets in Yulin in northwest China’s Shaanxi province, some vehicles were escorting the town’s newly-named honorary citizen, William Lindesay from Britain, to a ceremony to award him the title of honor.
Immediately after the car arrived at Yulin’s Centennial Square where the ceremony was to be held, Lindesay got off, and began to look around. This yang hongjun, or “foreign red army soldier” as he is nicknamed, noticed the new look Yulin had taken on – brand new high-rise buildings along tree-lined, asphalted roads in a once dusty, dilapidated desert town of glaring poverty. Everything had changed almost beyond recognition.
Yet the name Yulin would instantly kindle the Great Wall preservationist’s 20-year-old memory of his encounter in the old town, and he would tell you at great lengths that life in Yulin and the whole China was a drastically different story two decades ago. Indeed, the “Honorary citizen” of Yulin was the last title Lindesay would expect when he was deported from the town in May 1987, after he was arrested for trespassing this area for study of the Great Wall.
And the story began to unfold there, in Yulin, and on the Great Wall.
Great Wall Odyssey
Perhaps very few people are in a better position to pour out the difficulties foreigners had faced in China before China’s opening policy was able to fully hold sway. Now a resident of Beijing, he arrived in this historical country for the first time in the summer of 1986, attempting to trek along the Great Wall from end to end, to fulfill his childhood ambition of seeing in person this, a most splendid monument created by human beings.
When he was 11, his primary school headmaster in Britain liked to say that one should keep three books next to his or her bed: the Bible, a prayer book, and an atlas. Lindesay read the maps at night, and was hooked by the saw-tooth line on one of them – the Great Wall of China. That being his first encounter with this architectural wonder, he thought it would be a great journey and a great adventure to see it in mysterious China.
When he set out in 1986, his plan was to start his trek from Shanhaiguan, where the Great Wall meets the sea, all the way to the largest and largely intact pass of Jiayuguan. He arrived in Beijing, however, only to discover that his biggest adversary was neither the hostile weather along the route nor the insufficient funding, but the restrictions on foreigners’ travels in closed areas, particularly those outlying areas that the Great Wall snakes through.
Lindesay refused to give up, but his first try ended in failure. “Half way from Shanhaiguan,” he told the author in an interview, “I was unable to get used to the heat, and caught a diarrhea.”
As Lindesay describes himself, he is never a person whose passion only lasts five minutes. His Great Wall dream did not vanish. After half year’s rest, the spring festival of 1987 saw him return. This time, Lindesay changed his strategy – he decided to go eastward from Jiayouguan. Still, his trek was illegal because of the restrictions, and he had to brave out his trip surreptitiously.
But in the 1980s, the presence of foreigners in China was still rare though the late paramount leader Deng Xiaoping had opened the country. A pair of blue eyes, a big nose, plus his 1.85 m-tall figure, made him eye-catching wherever he was. In May, 1987, when Lindesay set foot on the soil of Shaanxin Province, whistleblowers reported to the police about a suspicious foreigner. He was arrested by Yulin police. He was kept in a hotel for ten days, and his camera and films were confiscated. In the end, he was deported after paying a fine of 150 yuan – about two months’ salary for an average Chinese worker at the time.
The very policeman who nabbed him 21 years ago warmly received Lindesay in 2007 when he was made honorary citizen of Yulin and had his Great Wall photos exhibited in the town. Recollecting the shared memory, they both marveled at how China had changed from a relatively secluded, homogeneous place to an opening, diversified country, thanks to the deepening of the reform and opening up policy.
“There has been a change of attitude,” said Lindesay.
Only a few carefully selected places were open to foreigners in the 1980. “Signs bearing the words ‘out of bounds for foreigners’ in Chinese and English were seen everywhere,” Lindsay recalled. “Those ‘open’ areas accounted for just about one percent of the Chinese territory.”
It is a drastically different picture now in China. “The entire country, except a limited number of sensitive areas, is now open,” Lindsay said, adding that in October 2008, the Foreign Ministry announced that foreign journalists would be allowed to travel around the country and interview Chinese citizens without government permission.
Exotic Romance
Lindesay has also witnessed China’s changes through his marriage to Wu Qi.
He met Wu, a beautiful woman from Xi’an, on the bank of the Longtan Lake in Beijing during his second trip to China. Immediately falling for her, he kept sending Wu postcards while trekking along the Great Wall. But the first two times he proposed, he was refused. “My parents were both university teachers,” Wu told the author. “My father was O.K. but my mother was worried: ‘what if he is a spy?’”
Lindesay’s perseverance finally prevailed. His sincerity and passion about the Great Wall touched Wu’s heart. “I majored in history,” said she, “but I gained many insights about the Great Wall through this guy from abroad.” Lindesay’s erudite appeal exuded through his talks about the architectural masterpiece was beyond resistance, and they got married in 1988.
The nod from Wu and her parents did not remove all the obstacles. A stack of paper work required for an international marriage at that time was a major headache before their marriage. “The passport, a letter from my employer, a letter from the embassy – letters from everywhere,” Lindesay recalled the ordeal of going through those procedures. Anyway, he knew it was worth it. Now they have two beautiful sons who Lindesay hopes would follow his footsteps to protect the Great Wall culture.
“Messenger of Friendship”
It is a long time since marriages between Chinese and foreigner citizens ceased to be exceptional, and the procedures for marriage registration are way easier. Lindesay is aware of this and other benefits brought about by the reform and opening up policy which, he said, “unfortunately many of my compatriots have failed to appreciate.”
“Some people not in China say that Chinese people can’t have a passport, and the government doesn’t let them out,” Lindesay said. “I just tell them they are wrong. Everybody, including foreign residents in China like me, has benefited from the reform and opening policy.”
During his 2007 revisit to the Great Wall, he met along the route many of the families who helped him during his first Great Wall adventure 20 years earlier. “Most of the people now have mobile phones, and their kids own all kinds of exquisite toys,” he said. “Twenty years ago, kids in one of the families just had bottle tops to play with.”
To help his compatriots know more about China, Lindesay is planning to take his “Great Wall Revisited” exhibition to London in 2009. With more than 80 pairs of old and new photos to visualize the changes in the Great Wall over the past 100 years, the exhibition held November-December, 2008 at the 500-year-old Imperial College of Beijing proved “to be a huge success” as Lindsay put it.
On his roadmap for enhancing mutual understanding, he prioritizes the task of fuelling passion for Chinese culture in the UK. “I believe people should first have interest in a culture, and then get to know its people, before finally getting friendly,” he said.
His effort to bridge China and his own country has not gone unnoticed. A decade ago, he received the “Friendship Medal” from China’s State Council, the highest honor awarded to foreigners in China. In 2006, he was awarded O.B.E. (Officer, Order of the British Empire) by Queen Elizabeth II for his international conservation of the Great Wall.
“Many people in the West are scared by the rise of China,” said Lindesay, “but I tell them, it’s not rise, but an inevitable return.” An admirer of Dr. Joseph Needham, author of the monumental Science and Civilisation in China, Lindesay regards China’s rise as “a return to its old place”, or a “bounce back”.
“Trust – Key to Work in China”
The “Great Wall Revisited” exhibition dates from 1990 when Lindsay spoke of his Great Wall adventure on BBC Radio. A listener sent him a book written by American missionary and explorer William Edgar Geil, who traversed the length of the Great Wall between 1907 and 1908.
William Lindesay was immediately thrilled by William Geil, “the first man to traverse the entire length of the Great Wall.” It so happened that both Williams had photos taken at a section of the Wall called Mule Horse Pass, but in the “younger William’s” photo, the tower in “elder William’s” photo was gone. “That prompted me to search for the changes that had taken place in the Wall, to show how the Wall looked like decades or even a hundred years ago, and what should be done for a better future of the Wall,” he said.
Not long afterwards, the “younger William” kicked off what he chose to call the “Great Wall Revisited Project.” The effort culminated in the “Great Wall Revisited” exhibition in Beijing’s Imperial College, in which 84 pairs of old and new photos were displayed, the images together presenting a record of desecration and preservation, ruin and endurance.
“I have had the full support from the Chinese government -- the State Administration of Cultural Heritage and the Beijing Municipal Administration of Cultural Relics, to be precise,” Lindsay said. The BMACR sponsored the Great Wall Revisited Exhibition and the publication of Lindsay’s book on the project. “The change in government attitude is evident, the government attitude toward preservation of China’s history and culture and toward foreigners willing to help,” he said.
“Trust is key to work with authorities in China,” he continued. “Once people trust you, and see you as a friend of China, they will support you.” (End)
-
全英文。 太牛X...
偶像我爱你 -
很多很好的长城老照片，更精彩在于有与历史照片同角度的现代照片作对比。 -
黎信老师届届用。