文白对照全译资治通鉴（第三辑 全三册）

章节摘录

插图：三年（丁亥，267）1．春，正月，丁卯日（正月无此日），立子司马衷为皇太子。诏书以为：“近代每当设立太子的时候，一定有赦免令。当今世局气运将要太平了，应当明示人民该有好恶的标准，使百姓断绝了侥幸心理。曲改法令，嘉惠小人，朕是不采用的。”于是不赦天下。2．司隶校尉上党人李憙弹劾前立进县令刘友、前尚书山涛、中山王司马睦、尚书仆射武陔各自占有公家稻田，请求免除山涛、司马睦等人官职，武陔已经死亡，请求贬黜他的谥号。下诏书说：“刘友剥夺百姓来迷惑朝中官员，一定要考查究竟，来惩戒奸邪小人。山涛等人不重犯过错，都不要再有所查问。李憙心志高亢，全在公事，在官任职，直行不讳，可以说是国中主持正理的人。光武帝曾经说‘皇亲贵戚姑且收敛些，避开鲍永、鲍恢二人。’是要告诫官吏们，各自小心自己的职务，宽贷的恩情，是不可以常常获得的。”司马睦，是宣帝弟弟的儿子。臣司马光说：政治最根本的，是在刑罚奖赏，刑罚奖赏不修明，政治怎么会有成就！晋武帝赦免山涛并且褒扬李憙，在刑罚奖赏两方面都有错失。假使李憙所说是对的，那么山涛就不可以赦免；所说是不对的，那么李熹就不能够褒扬。褒扬臣下，使他进言，进了言词，又不听信，使得和下位的人结下怨恨，在上位的入玩弄权势，怎么能这样做呢！并且四个臣子犯罪相同，刘友承受诛杀，山涛等人却不问罪，刑罚避开高官，却施行在低下的官员身上，可说是公平的政治吗！开始创建事业就不建立政治的根本，要这样的把帝业垂留后代，不是很困难的吗！

前言

宋治平三年（1066），北宋第五位皇帝英宗赵曙，任命龙图阁直学士侍读司马光领衔编纂历代君臣事迹。命在崇文院内设专门机构，允许司马光任意挑选官吏参加编纂，下令龙图阁三馆珍藏秘籍任由编纂者借阅，编纂所需，尽由库钱支出。治平四年（1067），刚刚即位的北宋第六位皇帝神宗赵顼，认为司马光等所编史志，记述了以往明君、良臣，记载有议论精要的话言，天人相通的分际，美恶诸事发端的征兆，权柄福泽盛衰的原因，良将的方略，循吏的教化，判断邪曲正直的标准，政事治乱的关键，认为“鉴于往事，有资于治道”，赐名“资治通鉴”。元丰七年（1084），司马光向神宗皇帝进《进资治通鉴表》，《资治通鉴》完成，历时十九年。在司马光之前，历代史书已卷帙浩繁，且均文字繁多，体裁各异，布衣尚且“读之不遍”，日有万机的人君更是无暇周览。司马光因之属意于编纂一部编年通史，意在“删削冗长，举撮机要，专取关国家盛衰，系生世休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂”，以方便君王大臣阅览、借鉴。后遇英宗皇帝下诏令编写，得以遍选当时优秀史家柜助，因缘际会，乃成此三百余万言大著。司马光一生勤学博读，对经史尤有心得。编纂《资治通鉴》时，年已近五十，已是当时文史大家。他年仅二十即考中进士甲科，进入仕途，历任地方、朝廷官职。中国历代史家所长大多在于文、史，如司马光这样的政治家甚少；而像他以政治人物，兼具文、史，并属意于史事的就更少了；他上得君王鼎力支持，下得众史家襄助，编纂之时，正当中国历史上少见的改革年代，也是他与王安石等变法派盘旋相抗的十数年，这种际遇，历代无两。他领导当时史家文刘放、刘恕、范祖禹等，历十九年枯坐，所编《资治通鉴》兼具历代史家之长，自不待言，其剪裁、熔铸史事之政治眼光，则是其他史家所缺乏。司马光主持编纂之《资治通鉴》，其意在于“治道”，故对史事裁选，极为明确：凡有关国家兴衰、生民休戚的重要事件，以及才德并高、行为世范、与国休戚的人物，都叙述详明，以作为当时和后世的借鉴。而于骚客吟咏、隐士高蹈等无关政治民生的人物言行，均不予记载，故像屈原、陶渊明、李白这等隐士高才，均不见采。

媒体关注与评论

“有写史，有考史，有论史，《通鉴》这三部分都完备。”《资治通鉴》兼具这三方面的成就。不仅上下千年之历史流变，“大者纲提领挈，细者缕析毫分”，写史叙事，亦有独出之处，如叙述“赤壁之战”、“淝水之战”、“安史之乱”等事件，脉络分明，生动而有条理，千古传诵。而且能“开涤灵襟”，启发渎者之史识；至于“臣光日”之评论史事，曾国藩说：“如因三家分晋而沦名分，凶曹魏移祚而论风俗，皆能穷物之理，执圣之权”，谓之“折衷至当”；而且，《考异》三十卷，首开写史兼考史之作法，考辨史料详赡，亦极具参考价值。　　——钱穆

内容概要

司马光(1019～1086)，字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学，20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年(1066)，领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年(1084)，《资治通鉴》完成。元丰八年(1085)，任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，著有《司马文正公集》。

书籍目录

卷第七十九  晋纪一  晋武帝泰始元年～八年(265～272)卷第八十  晋纪二  晋武帝泰始九年～成宁五年(273～279)卷第八十一  晋纪三  晋武帝太康元年～九年(280～288)卷第八十二  晋纪四  晋武帝太康十年～晋惠帝元康八年(289～298)卷第八十三  晋纪五  晋惠帝元康九年～永康元年(299～300)卷第八十四  晋纪六  晋惠帝永宁元年～太安元年(301～302)卷第八十五  晋纪七  晋惠帝太安二年～永兴元年(303～304)卷第八十六  晋纪八  晋惠帝永兴二年～晋怀帝永嘉二年(305～308)卷第八十七  晋纪九  晋怀帝永嘉三年～五年(309～311)卷第八十八  晋纪十  晋怀帝永嘉六年～晋愍帝建兴元年(312～313)卷第八十九  晋纪十一  晋愍帝建兴二年一四年(314～316)卷第九十  晋纪十二  晋元帝建武元年一大兴元年(317～318)卷第九十一  晋纪十三  晋元帝太兴二年一四年(319～321)卷第九十二  晋纪十四  晋元帝永昌元年～晋明帝太宁元年(322～323)卷第九十三  晋纪十五  晋明帝太宁二年～晋成帝咸和二年(324～327)卷第九十四  晋纪十六  晋成帝咸和三年～六年(328～331)卷第九十五  晋纪十七  晋成帝成和七年～成康三年(332～337)卷第九十六  晋纪十八  晋成帝咸帝四年～七年(338～341)卷第九十七  晋纪十九  晋成帝成帝八年～晋穆帝永和三年(342～347)卷第九十八  晋纪二十  晋穆帝永和四年～六年(348～350)卷第九十九  晋纪二十一  晋穆帝永和七年～十年(351～354)卷第一百  晋纪二十二  晋穆帝永和十一年～升平三年(355～359)卷第一百○一  晋纪二十三  晋穆帝升平四年～晋海西公太和三年(360～368)卷第一百○二  晋纪二十四  晋海西公太和四年～五年(369～370)卷第一百○三  晋纪二十五  晋简文帝成安元年～晋孝武帝宁康三年(371～375)卷第一百○四  晋纪二十六  晋孝武帝太元元年～七年(376～382)卷第一百○五  晋纪二十七  晋孝武帝太元八年～九年(383～384)卷第一百○六  晋纪二十八  晋孝武帝太元十年～十一年(385～386)卷第一百○七  晋纪二十九  晋孝武帝太元十二年～十六年(387～391)卷第一百○八  晋纪三十  晋孝武帝太元十七年～二十一年(392～396)卷第一百○九  晋纪三十一  晋安帝隆安元年(397)卷第一百一十  晋纪三十二  晋安帝隆安二年(398)卷第一百一十一  晋纪三十三  晋安帝隆安三年～四年(399～400)卷第一百一十二  晋纪三十四  晋安帝隆安五年～元兴元年(401～402)卷第一百一十三  晋纪三十五  晋安帝元兴二年～三年(403—404)卷第一百一十四  晋纪三十六  晋安帝义熙元年～四年(405～408)卷第一百一十五  晋纪三十七  晋安帝义熙五年～六年(409～410)卷第一百一十六  晋纪三十八  晋安帝义熙七年～十年(411～414)卷第一百一十七  晋纪三十九  晋安帝义熙十一年～十二年(415～416)卷第一百一十八  晋纪四十  晋安帝义熙十三年～十四年(417～419)

编辑推荐

《文白对照全译资治通鉴(第3辑)·西晋、东晋(全3册)》以流畅典雅的白话译文+完整原文，全新的分辑形式，以助巨著走出封闭，走近现代读者。我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。——金庸文白对照，按朝代分辑，破除阅读巨著的障碍。畅销千年，英雄豪杰纵横天下的“帝王之书”，名臣良将从政经略的“权谋之书”，芸芸众生安身立命的“生存之书”。“此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书”（清·王鸣盛）柏杨曰：“中国有两部书可以和它（《德川家康》）相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。《资治通鉴》因一直封闭在艰深的文言文中，影响不大。”

作者简介

《资治通鉴(函套典藏版)(文白对照全译)(共21册)》是北宋名臣司马光领导当时优秀史家，历十九年枯坐，沟通北宋以前史作，将一千三百六十二年史事萃于一炉的煌煌巨作。司马光治政，所在务实、稳健，深究治乱之道，极具政治家眼光。所著《资治通鉴》为编年体通史，所有叙述，集中于帝室命运、良臣指划、百姓生计。在他看来，帝室为天下所重，如有动荡，则良臣豪杰无所用功，百姓命运无所依托，三者循循相因，不可独完。从现在看来，执政政党、各界俊要、普通百姓三者之间的关系，有如其翻版。时下国人读史，习惯于事件的戏剧性变化，习惯于叙事的宛转动人、慷慨生哀，或是对人物的赞颂、贬毁，对《资治通鉴》当中对君王行踪、帝室仪礼的大量叙述，对臣下就一件事情的得失互相诘难、多方辩析，以及对书中人物的多面表现感到不耐或是不知所从，而这正是古代政治的重心、谋略与历史人物的真实所在。

图书封面

---

 文白对照全译资治通鉴（第三辑 全三册）下载

---