《房龙地理》书评

书很好，翻译太烂

我这本是黄一少的北京紫图图书有限公司的多看版本。房龙的这本书除了对中国不太了解和重视外别的都不错，但是，翻译的太烂了。我随便看了看，什么欧洲的海岸线是非洲和澳洲的9倍(我呵呵)，最精准航海钟能反映天气变化(那还精准个屁，应是适应)这种混蛋翻译到处可见。如果对地理知识不强，不建议读这译本。我找到原文看了看第一张，翻出不说，漏翻的更是普遍，译者可能自己不明白了干脆不写到译本里，呵呵，真是负责啊。