放眼看天下
出版社:哈尔滨工程大学出版社
出版日期:2009-4
ISBN:9787811332261
页数:259页
章节摘录
Switzerland2.语言、国民（1）四种国语瑞士的官方语言有德语（使用者约占总人口的64％）、法语（19％）、意大利语（7％）和罗曼斯方言。使用罗曼斯方言的地区主要为瑞士东部，使用者占不到总人口的百分之一。其他语言有西班牙语、葡萄牙语和土耳其语。在瑞士大部分州通行与德语有很大区别的瑞士式德语。然而报纸和杂志都使用标准的德语，大量的戏剧、影片和电视节目都使用德语。弗里堡州、汝拉州、沃州、瓦莱州、纳沙泰尔州和日内瓦州都是法语区，在迪溪诺州使用意大利语，罗曼斯方言主要在东部的格罗班登州使用。语言分布①德语瑞士使用最广泛的语言是德语：26个州中有17个是只用德语的州。②法语瑞士西部地区主要使用法语，在瑞士被称为“SuisseRomande”。瑞士有四个法语州：日内瓦、汝拉、纳沙泰尔及沃州。此外，有三个双语州：伯尔尼、弗里堡及瓦莱州，在这些州，法语与德语并存。③意大利语使用意大利语的州主要是提挈诺州；此外，在格罗班登州南部的四个山谷地区也讲意大利语。④莱托－罗曼斯语罗曼斯语只在三语州——格罗班登州被使用。该州的其他两种语言是德语及意大利语。罗曼斯语与意大利语、法语同属拉丁语系。在瑞士，只有约0.5％的人讲罗曼斯语。
前言
瑞士、荷兰、比利时是欧洲的三个小国，它们位于欧洲西部。这三个国家在地理位置、自然条件和气候等方面都具有很大的相似性，而且在历史、社会、文化、习俗和风土人情等方面的联系更是源远流长。三国都是欧盟成员国，而且与中国都有着长时间的交往历史。随着全球化进程的不断深入以及我国与欧盟关系的进一步发展，中国与上述三国在经济、文化、艺术、教育等方面的交流和往来也日益频繁，中国公民到上述三国旅游、经商、留学以及其他交往的人数越来越多，需要对三国基本情况有更多了解的人士日益增加。在这种形势下，编写一本能够比较全面地介绍瑞士、荷兰、比利时三国基本情况的英汉对照的小百科书显得尤为必要。本书搜集了瑞士、荷比、比利时三国的最新资料，经过编辑、加工、整理后进行翻译，力求表达准确，语言流畅。全书内容丰富，全方位、系统地介绍三国的社会、文化、风土人情，可使读者对上述欧洲三国有全面、翔实的了解。全书共分为两大部分，前一部分为英文，后一部分为中文，每个部分又从地理、历史、经济、产业、贸易、企业、资源、科技、人文、社会、家庭、饮食、习俗、教育、文化、艺术、体育、娱乐、旅游观光等方面全景式地介绍了三国情况。本书的编写内容丰富，包罗万象，融知识性、趣味性、实用性为一体，因而极具可读性。由于采用双语编著，故本书即可供广大读者学习了解瑞士、荷兰、比利时三国的入门书，也可作为出国人员和教学研究人员的参考书。编者真诚地希望本书能成为一座构筑中外友好交往的桥梁，为促进中国与瑞士、荷兰、比利时三国的友好往来尽一丝微薄之力。参加本书翻译工作的人员及分工：周伟（瑞士、比利时）、孙靖宇（荷兰），仲晓娟参与了本书部分资料的整理工作；刘玉梅、刘雯、辛丹为本书搜集和整理资料。陆军教授负责全书的总体设计、编辑和统稿；马竞侠负责全书的校对和审定工作。
书籍目录
Switzerland 1. 国名、国旗 2. 语言、国民 3. 地理 4. 历史 5. 产业 6. 能源 7. 环境保护 8. 交通 9. 通信 10. 经济和贸易 11. 科技 12. 国防 13. 文化生活 14. 饮食 15. 体育运动 16. 旅游 17. 节日与习俗Netherlands 1. 国名、国旗 2. 语言、国民 3. 地理 4. 历史 5. 社会政策 6. 经济和贸易 7. 农业 8. 运输业 9. 通信业 10. 荷兰海洋业 11. 文化生活 12. 荷兰食品与饮食习惯 13. 旅游Belgium 1. 国名、国旗 2. 语言、国民 3. 地理 4. 历史 5. 经济和贸易 6. 比利时的科研与创新 7. 交通 8. 通信 9. 文化教育 10. 文学艺术 11. 饮食 12. 医疗与福利 13. 旅游 14. 城镇 15. 节日
编辑推荐
《放眼看天下(瑞士荷兰比利时卷英汉对照)》周游各国；异域风情；双语互译；原汁原味。
作者简介
《放眼看天下(瑞士荷兰比利时卷英汉对照)》编集了瑞士、荷兰、比利时最新资料，经过加工、整理，力求语言准确.内容丰富，全面地反映三国地理、历史、经济、产业、贸易、资源、科技、人文、社会、家庭、饮食、习俗、教育、文化、艺术、体育、娱乐、观光旅游等，全方位系统地介绍三国的社会、风土人情，可使读者对上述三个欧洲国家有全面、翔实的了解。《放眼看天下(瑞士荷兰比利时卷英汉对照)》的编写融知识性、趣味性、实用性为一体，因而极具可读性。由于采用双语编著，故可供中外人士及学习外语的人士使用，也是一本供广大中外读者学习使用的精典型双语小百科全书。希望《放眼看天下(瑞士荷兰比利时卷英汉对照)》能成为一座构筑中外友好交往的桥梁。
图书封面
