荣光与原罪

当前位置:首页 > 金融投资 > 金融理论 > 荣光与原罪

出版社:中国青年出版社
出版日期:2008-6
ISBN:9787500680994
作者:肯·费雪
页数:456页

章节摘录

第1章 恐龙 大而无情梅耶·阿姆斯切尔·罗斯柴尔德从犹太人区进入了引人注目的中心OUT OF THE CHETTO AND INTO THE LIMEllIGHT18世纪晚期,在法兰克福中心的透水、潮湿、拥挤的犹太人居住区里,一个叫梅耶·罗斯柴尔德的毫无特征、生着一双黑眼睛的典当商,创造了一个后来为西方文明的发展融资的金融帝国。经由罗斯柴尔德以及他与五个儿子建造的银行,钱很容易地流遍了整个欧洲,促成了产业革命的发生,从而使欧洲摆脱了黑暗的时代。直接的结果是,美国——与繁荣的欧洲相比,实际是一个第三世界国家——得到了发展所需要的资金,从而由省级的、农业化程度很高的国家转化成了一个大的工业化国家。梅耶在不到10岁的时候就开始了他的事业,在他父亲的当铺和钱庄发现了货币的诸多特性。在18世纪40年代,通货是相当复杂的,因为包括德国(进而神圣的罗马帝国)在内的几百个国家都自己铸造硬币。聪明的他很快就明白了通货的规律,并且不久后就可以将金银转化成货币,同时能以闪电般的速度计算汇率。1755年,11岁的梅耶成了孤儿,他追随了叮当响的硬币,而不是他父母想让他成为犹太法学博士的想法。在接下来的十多年里,他经营小规模的贸易和当铺,卖烟草、酒和布料来赚取硬币。了解到王室的关系对他的事业有好处,梅耶设法获得了与王子的生意——不是其他任何一个王子,而是欧洲最有势力和最富有的王子之一,亿万富翁威廉王子(Pnnce William)。梅耶以很低的价格将他的许多古币卖给威廉王子。在之后的长达数年之久的时间里,梅耶用前面的短期利润换取长期的利益,他不打算余生一直做一个这样的小典当商。回到当时,对于犹太人来说,成为典当一贸易商是最好的事业选择之一。由于几个世纪前罗马教皇的教令,高利贷法律禁止基督徒借给别人钱来获取利润。因此,犹太人接管了贷款业务,变成了典当商、小的贸易商人以及金融奇才。在18世纪之前,当你需要典当财物来换取现金、买小饰品或二手货时,传统的做法是长途跋涉到犹太人区。如果梅耶一直满足于他平庸角色的话,在金融领域,“罗斯柴尔德”这个名字就不可能会有今天的意义。高高的个子、黑色的胡子、偶而古怪的微笑和说着一口带有犹太口音的依地语一德语的梅耶和他的妻子古特拉(Gutle)在1770年到1790年间共生了20个孩子,其中只有5个女孩和5个男孩幸存下来。尽管古特拉的生活很平淡,但她性格坚韧,一直活到96岁——这在当时是非常高寿的。梅耶在他的儿子们身上看到了未来,在他们学会走路之前,就教他们贱买贵卖,而且当他们长到12岁时,就让他们涉足家庭生意。最后,梅耶通过他的儿子实现了自己的抱负。

前言

投资的冒险经历,使我们在智力上和精神上高度参与——参与的程度甚至要比我们日常的金融工作还要深——通过这种参与,我们几乎不可避免地成为了从事类似工作社区中的一员。最初,我们仅仅认为每天我们所看到的并且与其交流的那些人只是“少数游戏者”,但是,随着我们游历的增加,在越来越多的组织中,结识到了越来越多的人。久而久之,随着兴趣的不断扩大,我们意识到,投资“人群”是如此之大。我们也知道我们的“人群”真正地是多么富有激情,富有创造性以及拥有强大的力量。这是一个供交流的村庄,我们因成为这个非常特殊的社区的一员而更为出色。向知识挑战,并且完善自己,是丰富我们经验的一个方面——部分是要通过反复试验和失败(我们一次又一次地犯错,但是错误越来越少。)幸运的是,我们有很多很多的“老师”可以学习。我们伟大的老师通常是非常有魅力的,他们的人生和冒险经历丰富了我们自己对投资风险的享受和迷恋。“玩就是要做的事”,正如莎士比亚写的。或者正如亚当·斯密所言:“这是金钱的游戏!”这个简短易读的序言将会启发你,激起你的兴趣——并且介绍了一群在我们之前已经游戏过了的人。肯·费雪通过分享他对这些人经历的理解和观点,补充了一个重要方面。从而,他使我们能够从别人的经历中学到很多——这比仅仅从我们自己的经历中学习要容易很多、快很多,并且也经历更少的痛菩。在这本书中,肯·费雪以一种轻松、诙谐、友好的方式讲述了100个非凡的人的故事。其中,有一些人你早已知晓,而有一些人你会略有耳闻,还有一些人则是你从未听说过的。然而,正是他们塑造了我们现在的市场,他们中的一些人扮演了英雄的角色,而另外一些人则扮演着坏人的角色。我们可以从他们身上学到人生的经验和教训——尤其是在这个有导游的旅途上,肯·费雪会提供给我们富有思想性和发人深省的视野和解说。查尔斯·D·埃里斯格林威治协会合伙人

媒体关注与评论

荣光与原罪——卸去粉底霜的历史(推荐)来源价值中国网古秋建一位未曾谋面的热心朋友要我为他编的一本书写点东西。虽然我钦佩他所在出版社为让我们共同的朋友认识资本市场这场“伟大的游戏”异常热情,也为“投资者教育”殚精竭虑,出了一套丛书,但我依然犹豫再三。我一个无名鼠辈能写什么,写了什么又怎么。但我还是决定写了。因为即使我不写,它们早已在我心里了。这本书就是《福布斯》专栏作家肯·费雪写的《荣光与原罪——影响美国金融市场的100个人》(100mindsthatmadethemarket)。读了为数不多的一些金融史,包括证券史,大多是美国人写的。就算是孤陋寡闻,我也已经很惊叹于金融(资本)这根“鞭子”对于这个世界的鞭挞是何等悲壮、深邃和具有效率,它几乎已经达及外星球。我同意,“货币战争时代”这个比喻非常恰当。作为这个年代的见证人,我们目前还健在的人类是有幸的。从远古过来,文明尚未来得及打造成历史长河中的一叶扁舟,人类就已经那么夸张地融于经济和文明的高增长的福祉。全球经济当然毫不吝啬地给国人以富足的礼物,我们仰身于几乎是全球最高增长的温馨摇篮。虽然当前A股在喘息,但我们刚刚经历过那么猛烈的高潮,这不是所有地球人都能体验的。甚至,不认同完全自由资本主义的欧洲绅士,在美国次贷危机、美元贬值、利率滑梯之后也后悔不迭——当初为何在投奔山姆大叔的森林中,他们家的哥伦布迷失了,从而错过中国等新兴市场这块经济新大陆呢?然而,国人似乎应该摒弃盲目沾沾自喜和拒“历史陷阱”于视野之外的功利想法。正如同查尔斯·D·埃里斯(格林威治协会合伙人)为这本书所写的序言中告诫的一样,“向知识挑战,并且完善自己的学习,是丰富我们经验的一个方面——部分是要通过反复试验和失败(我们一次又一次地犯错,但是错误越来越少)”。人很脆弱,生命有限而珍贵。因而,这种“反复试验和失败”也许大部分不应该,也不可能由我们自己来完成;“错误越来越少”大部分不能归功于我们自己,它们的基础毋庸置疑地要由经济史上最伟大的苏格兰人亚当·斯密(AdamSmith)来奠定(这位深受亚里士多德、孟德斯鸠等影响的先知,其雕塑的“看不见的手”令他之后几乎所有的经济学家高山仰止。其著于16世纪的《国家财富的性质和原因的研究》一直并且至今仍然是影响世界经济的希望和方向的灯塔,近乎于宗教),而具体的“反复试验和失败”当由经济学界的居里和他的夫人以及阿基米德们来完成。我在接下去的文字中希望举由《荣光与原罪——影响美国金融市场的100个人》告诉我的、少数几个对我个人印象最深刻的实验者的大名——不管他是“好人”还是“坏人”——来简短报告我的学习心得。……

内容概要

肯•费雪( kenneth L. Fisher),是费雪投资公司(Fisher Investments)的创办人兼总裁,他的父亲是被尊为“成长股价值投资策略之父”的菲利普•费雪。肯•费雪在20世纪70年代发展出市销率(Price Sales Ratio)作为投资的主要核心指标,至今这项指标已成为证券注册分析师考试(CFA exam)的必考项目,自1984年起,肯•费雪已为《福布斯》杂志撰写专栏长达20多年,是其创刊以来为期第四长的专栏作家。

书籍目录

中文版序代序致谢前言第1章 恐龙 大而无情梅耶·阿姆斯切尔·罗斯柴尔德——从犹太人区进入了引人注目的中心内森·罗斯柴尔德——当现金成为君主时,信用就变成了总斯蒂芬·吉拉德——最富有的美国武装民船融资者约翰·雅各布·阿斯特——个人的组织科尼利厄斯·范德比尔特——凌驾于法律之上乔治·皮博迪——融资和金融家的探测器朱尼厄斯·斯宾塞·摩根——最后的现代操盘手丹尼尔·朱——一无所有对他都太多了杰伊·库克——只管自己的事情第2章 记者和作家华尔街的信息流:报纸、杂志和书查尔斯·道——他的名字说明了一切埃迪·琼斯——罗杰斯和哈默斯坦是分不开的托马斯·劳森——股市赌博是所有一切的地狱B.C.福布斯——他使财务报告人性化埃德文·拉斐尔——你不能把他的事实与小说分开克莱伦斯·W·巴伦——一位重量级的新闻记者本杰明·格雷厄姆——证券分析之父阿诺德·本哈德——优雅地只浏览一个专栏路易斯·安吉尔——帮助大家赚了更多的钱第3章 投资银行家和经纪人 他们的资本配置是资本主义的一切奥古斯特·贝尔蒙——美国的欧洲金融巨头伊曼纽尔·雷曼和他的儿子菲利浦——众多华尔街公司的榜样约翰·皮尔伯特·摩根——历史上最强大的金融家雅各布·H·谢夫——华尔街的另一面乔治·W·帕金斯——他让摩根财团驶入快车道小约翰·皮尔伯特·“杰克”·摩根——号大的鞋子谁也塞不满托马斯·拉蒙特——整整一代人的灯塔克拉伦斯·狄龙——他挑战传统,象征着正在变化的世界查尔斯·梅里尔——不寻常的牧群在股票超市里狂奔杰拉德·M·罗卜——泡沫之父:他是个内行,但缺乏逻辑西德尼·韦恩伯格——现代投资银行家的典范第4章  创新者 拥有让美国变强大的新观念的专家“幸运儿”伊莱亚斯·杰克逊·鲍尔温——当你幸运时,你可以走自己的路查尔斯·耶基斯——他把政治变成垄断的权力托马斯·福琼·瑞恩——美国第一家控股公司罗素·塞奇——一个永远顺应潮流的圣人罗杰·W·巴布森——创新的统计学家和时事通讯作家T·罗·普莱斯——广为人知的成长型股票之父弗洛伊德·B·奥德林——最早的现代企业狙击手保罗·卡波特——现代投资管理之父乔治斯·多利奥特——风险资本之父罗伊·利特尔——多元化之父第5章 银行家和中央银行家 没有银行家就没有投资银行约翰·劳——不像父亲的中央银行之父亚历山大·汉密尔顿——美国金融教父尼古拉斯·比德尔——没能击败冷酷投机者的文明人詹姆斯·斯蒂尔曼——美国最大银行的精神领袖弗兰克·范德里普——任何一个华尔街人都想成为的典范乔治·贝克——三思而后行的回报阿马迪·P·贾尼尼——在纽约之外把脉华尔街保罗·M·沃伯格——美国现代中央银行的创建者和评论家本杰明·斯特朗——如果斯特朗够有权势,经济也会很强大乔治·哈里森——不,他不是披头士(Beatles)乐队里的乔治·哈里森纳塔莉·申克·兰比尔——华尔街第一位卓越的女银行家查尔斯·E·米歇尔——20年代狂飙岁月的发动机以利沙·沃克——几乎造成美国最大的银行抢劫艾尔伯特·H·威金——手伸进点心罐子里第6章 新政改革者 几乎和他们轻视的人一样E.H.H西蒙斯——政府过多干预的根源之一温思罗普·阿尔德里奇——暴怒的贵族约瑟夫·P·肯尼迪——证券交易委员会SEC的创办主席詹姆士·M·兰蒂斯——最后坐牢的警察威廉·O·道格拉斯——华尔街的最高法院大法官?第7章 骗子,诽谤者和无赖 重击教育下的最终胜利者查尔斯·庞兹——庞氏骗局赛谬尔·英萨尔——他轻视华尔街并付出了代价伊瓦尔·克鲁格——他玩火,烫伤了自己理查德·惠特尼——华尔街高利润丑闻迈克尔·J·米汉——第一个被SEC盯上的人洛厄尔·M·比勒尔——最后一个伟大的现代操盘手沃尔特·F·泰勒——低价股诈骗之王杰瑞和杰拉德——几个坏苹果毁掉整箱苹果第8章 经济学家及其他华尔街的巫医威廉·P·汉密尔顿——最早应用技术分析伊万杰琳·亚当斯——通过占星,她成为明星罗伯特·雷亚——他把理论转化为实践欧文·费雪——不要听经济学家、尤其是伟大的经济学家的话威廉·D·江恩——造就了很多狂热骗徒的大师韦斯利·克莱尔·米歇尔——华尔街有用数据之父约翰·梅纳德·凯恩斯——证明规则的例外之一R.N.艾略特——圣人还是骗子?埃德森·古尔德——证明规则的例外之二约翰·迈吉——把图表发扬光大第9章 成功的股票倒爷和操盘手 白天疯狂——但晚上安静杰伊·高尔德——吸别人的血,自己也吐血:高尔德或食尸鬼?“钻石”吉姆·布雷——某些时候女士的运气就是站在他旁边威廉·H·范德比尔特——他证明他父亲是错的约翰·W·盖茨——你能对一个绰号“一百万赌金”的人说什么呢?爱德华·哈里曼——手持大棒轻轻地行走詹姆士·J·希尔——当机会来敲门詹姆士·R·基涅——不如高尔德优秀,但比其他人更敏锐亨利·H·罗杰斯——华尔街的青须公费雪兄弟——汽车城的要人约翰·J·拉斯科布——消费金融先驱亚瑟·W·卡顿——炒高价格,然后收获、撤退“卖掉他们,本”伯纳德·E·史密斯——一只富有的变色龙伯纳德·巴鲁克——他输输赢赢,但知道什么时候停手第10章 不成功的股票倒爷及操盘手他们得到了自己最想要的,但却是不成功的雅各布·利特尔——第一个做了那么多事的人詹姆士·菲斯克——如果你像他一样了解乔茜,你也死定了威廉·克瑞普·杜兰特——一半是空想家,一半是疯狂的赌徒F·奥古斯塔斯·海因策——两头烧的蜡烛查尔斯·W·莫尔斯——像冰一样光滑,冰冷,他接触的每件事情都融化了欧里斯·P·施瓦金和马恩斯J·范·施瓦金——以杠杆为生,因杠杆而 死杰西·L·利弗莫尔——从小开始投机,但最终失败第11章 形形色色,但并非毫无关系 传奇人物和没有分类的人物海蒂·格林——巫婆的养成帕特里克·博洛尼亚——来得容易的钱——不是钱罗伯特·R·杨——以后再也不会有相同的事情塞勒斯·伊顿——安静、灵活、富有结束语

编辑推荐

你可以在《荣光与原罪:影响美国金融市场的100人》中找到: 伟大的罗斯柴尔德家族、证券分析之父本杰明·格雷厄姆、现代投资管理之父保罗·卡波特、风险资本之父乔治斯·多利奥特、多元化投资之父罗伊·利特尔、"庞氏骗局"制造者查尔斯·庞兹、江恩……比冰冷的金融史更为鲜活。比子虚乌有的虚构更加真实。给你一部真实可信而又别开生面的美国金融列传。

作者简介

《荣光与原罪:影响美国金融市场的100人》讲述了他们是美国金融市场的拓荒者;他们所走过的路,就是美国乃至国际金融市场的形成之路;他们的故事,就是一部美国金融史。一半是天使,一半是魔鬼,他们贪婪、奸诈、好斗,玩弄亿万资本于股掌之中,为击败对手而不择手段;他们专注、果敢、坚韧、才思敏捷、于千头万绪之中能发掘巨大商机,赚取巨额财富。他们并不是现代意义上的资本家,而是金融史上的伟大先驱。

图书封面


 荣光与原罪下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     一部本色的历史傅慎/文一位未曾谋面的热心朋友要我为他编的一本书写点东西。虽然我钦佩他所在出版社为让我们共同的朋友认识资本市场这场“伟大的游戏”异常热情,也为“投资者教育”殚精竭虑,出了一套丛书,但我依然犹豫再三。我一个无名鼠辈能写什么,写了什么又怎么。但我还是决定写了。因为即使我不写,它们早已在我心里了。这本书就是《福布斯》专栏作家肯·费雪写的《荣光与原罪——影响美国金融市场的100个人》(100 minds that made the market)。读了为数不多的一些金融史,包括证券史,大多是美国人写的。就算是孤陋寡闻,我也已经很惊叹于金融(资本)这根“鞭子”对于这个世界的鞭挞是何等悲壮、深邃和具有效率,它几乎已经达及外星球。我同意,“货币战争时代”这个比喻非常恰当。 作为这个年代的见证人,我们目前还健在的人类是有幸的。从远古过来,文明尚未来得及打造成历史长河中的一叶扁舟,人类就已经那么夸张地融于经济和文明的高增长的福祉。全球经济当然毫不吝啬地给国人以富足的礼物,我们仰身于几乎是全球最高增长的温馨摇篮。虽然当前A股在喘息,但我们刚刚经历过那么猛烈的高潮,这不是所有地球人都能体验的。甚至,不认同完全自由资本主义的欧洲绅士,在美国次贷危机、美元贬值、利率滑梯之后也后悔不迭——当初为何在投奔山姆大叔的森林中,他们家的哥伦布迷失了,从而错过中国等新兴市场这块经济新大陆呢?然而,国人似乎应该摒弃盲目沾沾自喜和拒“历史陷阱”于视野之外的功利想法。正如同查尔斯?D?埃里斯(格林威治协会合伙人)为这本书所写的序言中告诫的一样,“向知识挑战,并且完善自己的学习,是丰富我们经验的一个方面——部分是要通过反复试验和失败(我们一次又一次地犯错,但是错误越来越少)”。人很脆弱,生命有限而珍贵。因而,这种“反复试验和失败”也许大部分不应该,也不可能由我们自己来完成;“错误越来越少”大部分不能归功于我们自己,它们的基础毋庸置疑地要由经济史上最伟大的苏格兰人亚当?斯密(Adam Smith)来奠定(这位深受亚里士多德、孟德斯鸠等影响的先知,其雕塑的“看不见的手”令他之后几乎所有的经济学家高山仰止。其著于16世纪的《国家财富的性质和原因的研究》一直并且至今仍然是影响世界经济的希望和方向的灯塔,近乎于宗教),而具体的“反复试验和失败”当由经济学界的居里和他的夫人以及阿基米德们来完成。我在接下去的文字中希望举由《荣光与原罪——影响美国金融市场的100个人》告诉我的、少数几个对我个人印象最深刻的实验者的大名——不管他是“好人”还是“坏人”——来简短报告我的学习心得。 我很幸运我能通过这本书认识其作者肯?费雪——我不仅敬佩他作为一个作者的勤劳和智慧;他的轻松、诙谐、友好、浅显、通俗的叙述方式照样值得我学习——更幸运的是,他让我认识了金融史上更多我之前从不认识的金融奇才和历史垦荒者。虽然,本书不能用传记的笔调和编排来安排,而且我也没有完全原谅作者出于“谦逊”,将我最敬爱的先知亚当?斯密排除在100人之外,但他让我仍然认为它不仅仅可以当做《名人录》来读,还是国际金融(资本)史的备注和诠释。独一无二的是,它还让我们共同分享到肯?费雪对这些人的经历的理解和观点。历史是一艘沉船,一如泰坦尼克湮没在深海,也许很久不被人知。就像世界上不可能有相同的树叶一样,历史永远不会重复。但历史总是惊人的相似。同时,美国的“非文化”(un-culture)光芒多少会折射到当今世界的一些角落。我感动并得益于我不是一个完全的“不可知论者”,所以,我以为,通过对这些“游戏过的人”投资冒险经历的了解,和对当时他们所处历史阶段以及环境的分析,可以加深对历史和未来的理解和判断。如果我们还算厚道,我们就应该相信很多事实:比如,纵然是在一个有效、规范的市场,以A4纸为典型签定的合约是交易的基础。但我听说,好多大宗金融交易依然是“诚信”的产物。很难想象,没有以朱尼厄斯?摩根(Junius Morgan)以及他的独子J.P.摩根为代表所坚信的“诚信”这一基石,你怎么还能安然地坐在咖啡厅里优雅地讨论所谓“合约”,以使“交易”这一大厦不像美国纽约世贸大厦被恐怖分子袭击。我对J.P.摩根的崇敬之情,最重要的不是因为他创立的摩根银行这座金融帝国,他几乎是19世纪至20世纪之交华尔街人物中唯一一位至今仍在美国妇孺皆知的银行家,以他为代表的一代杰出投资家,在南北战争之后为美国一举成为世界最大的经济体做出了不可磨灭的贡献(我至今对以摩根命名的任何品牌,包括共同基金都有深深的类似于眷恋的情结,大概就是这个原因)。但我更认为,J.P.摩根留给我们更重要的是:他通过为华尔街注入最关键的、使得经济成长赖以实现的市场基本元素——“诚信”,重塑了华尔街在美国公众中的形象。有一段对话让我经常感动。在J.P.摩根晚年时,有一位国会委员会法律顾问问他:“商业信贷的决定因素主要是贷款者的金钱还是财产?”“不是,先生,”J.P.摩根回答道,“最重要的是品德。”当然,美国并不是满街站着J.P.摩根。诚如19世纪初一位波士顿的诗人兼医生奥利弗?温德尔?霍姆斯抱怨的,纽约已经成为了“舔食美国商业金融蛋糕上奶油的舌头”,那么这舌头和那舌头的舔法就有天壤之别。在一个无效的、不规范的市场,你可能采取种种类似约翰?雅各布?阿斯特(John Jacob Astor)、科尼利厄斯?范德比尔特(Cornelius Vanderbilt)、丹尼尔?朱(Daniel Drew)等食肉类恐龙的手段,在一个时期依靠别人的血肉来建立自己的庞大财富,但我们最后发现,类似丹尼尔?朱等股票“掺水”之父最终不是自食其果就是被主流价值观所抛弃。当然,因为对生者的舍弃,肯?费雪将当代公认的投资大师沃伦?巴菲特(Warren Buffet)也排除在书外,不能不说是一个遗憾,也许,连肯?费雪也深受中国文化“盖棺定论”思想的影响?《荣光与原罪》虽然仅讲了100个人的故事,但它却是一部卸去粉底霜的历史。

精彩短评 (总计11条)

  •     欣赏不来,要么我知识浅薄,看这本书实在莫不着边际
  •     因为喜欢金融所以想了解美国的金融史,当然想看这本书.不过和书名一样,书中介绍了100个人及他们的简单事迹.所以看起来象看词典,没什么生动性,也就看看放放,买了几个月,也就看了十几个人.另外想讲讲在卓越网上购此书的事.拿到书后,看的时候发现书中有一页漏印了.在网上给他们发邮件,他们很快回件答应换.不过一个月过去没人来.打电话他们才上门来换.不过我还是很满意.言而有信!更何况上门.不过如能发邮件时就来联系就更好了.
  •     不错的一本书,值得看看。
  •     里面说了不少跟金融相关的人和事介绍比较简单,让人大致了解下谁在什么做了什么事。一本比较不错的普及读物
  •     实在看不过去了。随便摘一段:“尤其是他的合并,受到了塔夫托总统和急需输入新鲜血液的记者的攻击。甚至国会也加入了这个游戏,开始了1912年的对已将摩根看作货币信托主要人物为特点的金融垄断的普约调查。”...不知所云。基本上属于盗版翻译软件的水平,假货!!
  •     通过这本书新认识了一些投资或投机大家,也通过这些大家加深了对证券历史的认识。强化了一个经验:这些大家都很清楚自己的弱点是什么,知道什么时候收手。
  •     封面很震撼,介绍也不错啊,已经预定了,就喜欢这种历史类的传记。
  •     内容还是不错的,至少有声有色也没有夸大其辞,翻译~~~哈,是个问题
  •     翻译是真够垃圾的,简直不能忍!!
  •     弥补一段历史的空白
  •     翻译极差极差,但是内容不错,典型的被翻译毁掉的书啊
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024