《正义/司法的经济学》书评

被猪拱的好白菜之正义/司法的经济学

美国法学界备受争议的法学家波思纳的一本名著，北大法学院著名的备受争议的教授苏力翻译，最后的中文简体版本竟然烂到无法阅读的地步，真是不由得让人对北大法理学生出几分鄙视。苏力先生您是美国留过学的，英文翻译烂到这个境界，真实让我怀疑您到底是在美国哪个野鸡大学学习的，您的老师们都是阿尔巴尼亚裔美国人么？

个人阅读的一点感触

1.朱苏力先生翻译的这本书坦率的说，的确不是很好懂！个人认为原因不尽是因为苏力先生的中文水准，而是欧美法律学者，尤其是现代欧美法律学者，论述的时候内容跳跃很大，跟国人论述习惯太异！2.不推荐初入门的学生阅读。该书太吃基本功，若是对法理学没有一点感悟，对基本的经济学理论有所涉及的话，很难把握作者的表达中心。从某种程度上来说，这也是很多篇章显得很晦涩的原因。3.若同波斯纳最有名的作品《法律的经济分析》相比，本书重在从基础上对一种法律分析理论进行构建，《法律的经济分析》更应该被视为从技术细节上对理论的完善。4.个人认为，走马观花式的阅读不适合该书。要想尽得精髓，非平心静气安心阅读不可！