《高密度建筑》书评

由勘误想到的

看到第320页Tree Towers一篇时明显感觉所描述建筑形状同图片不符，然后翻到下一篇第326页Freaks Towers恍然大悟。前者竟然套用了后者的介绍文字。本来以为编排的错误，可又多事看了两篇译文，竟然不尽相同！那么我只能邪恶地猜测：编者将原稿目录拆分给若干“学生”，但是其中一位只看到Towers字样就动手了。而且他（她）很可能没有对照图片。这也能解释为什么类似的书图文联系不紧密，难于理解。有意思的是，320页的翻译水平明显高于326页。