小偷
出版社:新苗文化事業有限公司
出版日期:2001-9
ISBN:9789574510078
作者:Megan Whalen Turner
页数:304页
作者简介
國師深信寶藏的存在，若想為取得寶藏，必須找到一個身手不凡的小偷。於是他從監獄選中了吉恩，並達成協議：如果他能找到傳說中的寶藏，便可換取自由。
尋寶的旅程雖然危險又艱辛，也展現出吉恩的幽默感、自大、忠誠、率直的個性。
內容輕鬆、緊張又懸疑，充滿冒險及驚異。是一部闡揚人類道德的小說，也是一趟豐富的文學之旅。
傳說中，亥非史泰爾以一塊沾有永恆之水的石頭，為國王賜明為哈米亞西斯，並令國王的生命不朽；當國王的肉體走到盡頭，便會將石頭傳給下一代，凡是擁有石頭的人就有權利統治國家。這個流傳了數百年的石頭神話，究竟是真是假？身手不凡的小偷吉恩，深信石頭傳說的國師，兩人攜手展開了一場追尋石頭的冒險。最後鹿死誰手？將有出人意表的結局。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
作為一本Newbery得獎書籍，我對它是有期待的。單看簡介，就覺得這樣的內容情節對我的吸引力是挺大的，只可惜整本書看下來，個人感覺瑕疵的地方還不少，並不如想像中生動吸引。作為一本第一人稱視覺的作品，主角——也就是“我”的性格是否能夠吸引讀者是很關鍵的。主角性格討喜，讀者自然能夠跟隨著書中角色的經歷同悲同喜，看得分外投入，但若主角不討人喜歡，那效果自然大打折扣了。試問誰會喜歡跟著一個自己不喜歡的人去看他所看到的世界，去了解他內心的感想和心理活動呢？！《小偷》整本書，說實在，主角並不討我喜歡。當然，在後面的情節大逆轉中，我們可以看到吉恩的忍辱負重，他的隱忍和堅持都是為了他所效忠的女皇，在此時，他的情操自然昇華了不少，但，不要忘記，也許是書中篇幅安排失當吧，在整本書起碼一半的內容，我只看到一個只懂得不斷抱怨、拖後腿、連騎馬都不會、膽小懦弱、只會吃喝睡卻又自大得幾乎一無是處的主角。這樣先入為主的感覺是很可怕的，它足以影響讀者對整本書的觀感。就我個人而言，即使到最後知道吉恩是為了自己的女皇而當小偷，忍辱負重地在別國的牢房裡過著這麼生不如死的日子，也不能挽回前半段我對他的印象跌到低點的局面啊！再者，以吉恩為第一人稱，他總是對他身邊的人以“他”、“他”、“他”稱呼，以至於作為讀者的我總是要翻前顧後的去思量，究竟此時吉恩口中的“他”是指代誰，這種感覺實在太累了。當然，這個表述不清的毛病是作者原文的問題還是翻譯的問題就不得而知了。就內容而言，個人感覺作者的表述能力並不出眾。其實一趟尋寶之旅，要是作者願意，理應是可以寫得很生動出色的，但遺憾的是，在這本書中並沒有看到這些。一如前段所言，整本書以超過一半的篇幅去敘述吉恩和國師一行人從沙尼斯出發去尋寶的過程，而偏偏這個過程中，我看到的似乎只是一直的趕路啊，吉恩的不住抱怨、吃喝拉撒、早餐吃什麼、晚餐吃什麼、除了睡覺就是和旁邊的人鬥嘴爭吵——容我不好意思說一句，那該有多無聊啊！好吧，也許有些讀者會反對說，當然不是，你沒看到作者一直在鋪排他的梗啊，從吉恩與國師、包爾和其他人的矛盾中可以慢慢琢磨出事情的端倪不是？！好吧，對不起，這個梗實在埋得太深了，前端的無趣足以讓我忽略掉所有不尋常的氣息。要不是最後謎底解開發現吉恩就是女皇的小偷，單從前面的行文看來，要是最後結局作者告訴我們吉恩沒什麼神秘身份，其實就是個平凡的混混，是個牛皮吹破被捉到監牢裡面的小偷，那也沒有什麼說不過去的地方。反正看到最後，我實在沒有那種：“啊，原來如此，難怪之前這個人會有這麼奇怪的反應，事情會這麼離奇”之類的感概。身份被揭穿，我也只是“哦”而已。究竟是我沒投入地看進去弄明白呢，還是這本書真的如此深藏不露呢？！誰知道！最後要抱怨下翻譯，對我而言，這樣的翻譯只能勉強合格吧，很多地方都沒有以讀者能看明白為最終目標，而且錯漏比比皆是。偷寶藏的神殿那段，有幾個單詞如“naos”譯不出來就直接中原文單詞寫上，我一看到這裡不覺笑了——這個翻譯也太不負責任了吧！！還有後面吉恩把從國師身上偷到的石頭從頭髮裡拿出來的時候，他說那個髮帶是包爾給他的，其實前文明明說過，那是吉恩問索方斯要來的；另外文中後段描述艾迪斯女皇的時候，卻把她說成是亞多利亞國的美人了。這樣的低級錯誤，要不是我理解出錯，實在不應該在書中找到啊！