引經據典說英文

作者简介

大家都知道許多英文單字帶有希臘和拉丁詞幹字根，可是很少人瞭解英語裡頭幾乎天天在引用古典作品──從荷馬《伊里亞德》到柏拉圖對話錄。翻開上古希臘與羅馬文學，一瞥一驚喜：阿基里斯的致命處原本不是在他的腳後跟，對別人伸出拇指朝上的手勢表示要他死。

就像希臘悲劇詩人尤瑞匹底茲說的「翻遍每一塊石頭」，本書揭露英文最生動活潑的典故及其本義，開闢一條尋幽探祕的古道，供讀者瀏覽名山勝境，以瞻仰宿儒，神交名士。和伊索寓言說的「獅子張大口」一樣，本書兜攬萬象於一卷，從蘇弗克里茲與西塞羅到蘇格拉底與維吉爾，從希臘與羅馬的歷史與哲學到上古時代的英雄戰爭。每一個成語都引出原始文本，每一個重要作家都畫出身影。

本書既是字源的聚寶盆，又是古典掌故的敲門磚。從大名鼎鼎的裘力斯•凱撤（英文從他的名字產生出kaiser、tsar和sherry，偏偏「凱撒沙拉」和他扯不上關係）到第一個跑完「馬拉松」全程卻倒地不起的不知名選手，在在呈現西方世界的「世說新語」。書末特闢專章〈人間勝地唯羅馬〉，蒐羅五花八門殊途同歸的語詞，例如「條條道路通羅馬」，很多人以為那是羅馬諺語，其實是出自十七世紀的法國寓言故事。

图书封面

 引經據典說英文下载