我可以把妹妹煮來吃嗎: 天真的問題、認真的答案

内容概要

溫德爾‧傑米森（Wendell Jamieson）

是《紐約時報》的紐約市新聞主編，從事新聞工作已有二十年之久。他與妻子伊蓮，以及三歲的女兒寶琳娜和七歲的兒子狄恩住在布魯克林。狄恩就是《我可以把妹妹煮來吃嗎？》裡的重要角色。

书籍目录

目录

1　为什么？

公路为什么这么吵？

警察为什么喜欢吃甜甜圈？

2　古怪的科学飞机如果飞越火山会怎么样？

岩浆流到泥土上面会怎么样？

天空为什么是蓝色的？

黑洞既然会把所有东西都吸进去，为什么不会把黑洞的黑色部分也吸进去？

鞭子没有打到东西，为什么也会发出声音？

既然木星是气体构成的，那我们是不是必须开车到木星加燃料？

气球飞到多高才会爆破？

行星为什么是圆的？

为什么离我比较近的东西看起来比较大，离我比较远就看起来比较小？

猫会不会绝种？未来的人会不会在家里装电扶梯？

速限会不会提高到九十五英里？

披萨会不会有害健康？

3　一定很痛哪一种感觉比较痛：被车撞到还是被水母咬到？

被刀刺到是什么感觉？

人可以丧失多少身体部位而不会死？

为什么会有生长痛？脑冻真的是大脑结冻吗？

我的血为什么是温的？

手和脚泡在浴缸里为什么会变得皱皱的，可是身体其他部分又不会这样？

人为什么会怕痒，为什么有时候又不怕痒？

我对金属过敏吗？我们为什么有眉毛？

香皂为什么会刺激眼睛？

耳朵里为什么会有耳屎？

人为什么有不同的肤色？

我头上有几根头发？

眼球里面有什么东西？

鼻毛会不会变白？

把口香糖吃下去会怎么样？

4　男孩子的恋车情结船的窗户为什么都是圆的？

为什么人会想要赛车？

汽车广告里的路面为什么都溼溼的？

为什么红灯代表停止，绿灯代表通行？

搭乘校车为什么不必使用安全座椅？机关枪可以射出多少子弹？

云为什么会有形状？风是从哪里来的？

彩虹是热的还是冷的？

水能够对称吗？

船为什么都叫做女生的「她」？

5　狄恩与纽约市约翰．迪恩是好人吗？

马路两边为什么都有人行道？

欧雷立太太的牛如果在我们的社区踢倒了油灯，全部的房子是不是也会烧起来？

纽约总共有多少盏电灯？

纽约市有没有地牢？

纽约为什么叫做大苹果？那里为什么有一只老鼠？

活在一九四○年代是什么样子？

为什么从来没看过小鸽子？

妈咪，妳小时候为什么全部的东西都是黑白的？

唱片是什么？

看几个小时的电视会让人的头脑变成「浆糊」？

披头四为什么解散？

6　生命的语言「来自马嘴」是什么意思？

为什么医生写字都很潦草？

开玩笑和说谎有什么不一样？

如果有人天生耳聋，只会手语和读唇，那么他思考的时候，心里面看到的是词语还是手语符号？

东西的名称是谁决定的？例如汤匙、餐桌、铅笔、椅子？

美国民主党的象征为什么是驴子，共和党的为什么是大象？

凤梨为什么叫做「松树苹果」（pineapple）？

提基（Tiki）是什么？中午为什么算是p.m.而不是a.m.，a.m.不是一直算到十二点吗？

如果大人也会被绑架，为什么绑架叫做「抓小孩」（kidnap）？

足球为什么叫做「soccer」？

他们又不是只穿袜子（socks）踢球。什么是合法，什么是违法？

棉花棒的名称「Q─tip」里面的「Q」代表什么？

人有时候会忘记自己要说什么，可是为什么不会忘记自己原本有话要说？

7　难以回答的问题帝国大厦如果被飞机撞到，是不是也会塌下来？

为什么要帮死人穿衣服？又不会有人看到他们。

为什么会有战争？

如果有个妈妈很想生宝宝，可是生不出来，怎么办呢？

为什么以前的人会有奴隶？

为什么没有女总统？

布什邪恶吗？妈咪说他很邪恶。

一个人是怎么样被吊死的？

婴儿知不知道自己在妈妈肚子里面？

人为什么会「坠入」爱河？

恋爱一定要掉下去吗？

「性感」是什么？

什么是色情？

8　最奇怪的动物如果我们有一兆美元，那么我们还会是一样的人吗？

人为什么会买自己不需要的东西？

美元符号为什么是个「S」？

美元一元纸钞上的金字塔，为什么有一个眼睛？

电影《玉面情魔》在演什么？

为什么电影里最精采刺激的部分总是在最后？

在电影院放映过最久的电影是哪一部？

为什么大人想做什么就可以做什么？

十三岁的孩子可以有自己的公寓吗？

男人为什么要打领带？

厨师为什么都戴大白帽？

舞者跳森巴舞的时候为什么要换衣服？

你的头发为什么像女生？

我为什么不能在别人面前挖鼻孔？

功课是谁发明的？制造金饰时，削下来的金屑都怎么处理？

9　恐龙热中东鸡豆沾酱是不是就像恐龙大便？

小孩子为什么喜欢暴龙？

杀人鲸是不是很坏？

大型动物交配时需不需要别人帮忙？

为什么所有动物都有尾巴，只有我们和黑猩猩以及大猩猩没有？

猫的舌头为什么那么粗糙？

一条毒蛇如果咬到另一条毒蛇，其中一条蛇会死掉吗？

海马知道自己是海马吗？

大象会哭吗？

浣熊会不会吃猫？

乌鸦会不会把人的眼睛啄出来？

萤火虫为什么发光？

10　搭火车去看苏为什么那只暴龙有个小女生的名字？

有没有善良的恐龙？

这班火车为什么一直停？

这电视为什么不能看？

那种藻类是不是很恶心？

有很多人会这么做吗？

搭乘北都会通勤铁路会不会被闪电打到？

飞机为什么要从海上绕行？

人到了南极是不是颠倒的？

埃及人为什么要盖金字塔？

为什么不盖成长方形或其他形状？

现在为什么没有人制作木乃伊了？

后记我可以把妹妹煮来吃吗？

蒙娜丽莎有没有穿鞋？

我们如果没有做我们应该做的事情，会是什么样子呢？接下来还有什么？

资料出处

致谢

作者简介

陳信宏

台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《幸福建築》《我愛身分地位》（先覺出版）、《幸福的歷史》《品牌思考很簡單》《101個兩難的哲學問題》（究竟出版）等書。

图书封面

---

 我可以把妹妹煮來吃嗎: 天真的問題、認真的答案下载

---