英国刑事诉讼程序

章节摘录

第1部分 简介第1章搭台布景英格兰和威尔士的刑事审判采用以下两种形式之一，起诉书审判或者简易审判。少年法院的审判虽然乍看上去是迥异的第三种审判方式，实际上却是简易审判的一种形式。本书第二和第三部分将分别具体讨论简易审判和起诉书审判。接下来的两节将指出这两种审判方式的显著特征。1.1起诉书审判起诉书审判是用于审判较为严重的犯罪行为的审判方式。审判在皇室法院内法官和陪审团面前进行。“起诉书审判”这一名称最初起源于对指控的正式书面陈述，并且直指说明被指控者在审判之初答辩“有罪”或“无罪”的起诉状所包含的“罪状”。审判由一位现为或曾为高级或初级执业律师的带薪职业法官主持。法官掌握审判的进程，裁决所有有关证据可采性事项，并且是案件中所有法律问题的唯一裁决者。

前言

记得2002年的10月，我随陈卫东教授带队的代表团前往英国短期考察访问，期间英国的同行向我们推荐了这本书，介绍说这本书在英国很受好评，刚刚出版了这本书的第九版，于是陈老师就建议我来翻译这本书。师命难违，而且我本人对英美国家的刑事诉讼制度也颇感兴趣，因此就接下了这一任务。但是这本书的翻译并不如我想的那么顺利。高校的考评制度总是使我忙着应付写文章、上课，挤占了本应留给翻译的那点时间。另外，在《英国刑事诉讼程序(第九版)》翻译过程中，我个人的生活发生了很大的变化，随着两个宝宝的到来，我整天忙着顾她们，而不得不将这本书的翻译搁置起来。直到来到德国，我才有比较完整的时间来专心地继续翻译，终于才使我可以舒心地完成这一任务。《英国刑事诉讼程序(第九版)》尽量按照通用的译法译出，案件名和作为注释部分的书名并未译出，以方便读者查阅检索。为便于对照核查，《英国刑事诉讼程序(第九版)》翻口处的数字(即页边码)是原书对应的页码，正文及索引中出现的页码均是原书的页码。英文版书附有8个附录，我并没有全部译出，只译出我认为对我们更有用的附录7。

内容概要

约翰·斯普莱克（John Sprack），具有多年刑事出庭律师的经历，并在英国法律协会法学院（Inns of Court School of Law）从事了11年的刑事诉讼教学工作，曾是律师协会职业课程（Bar Vocational Course）和刑事诉讼专业硕士的课程主任。出版过多部有关刑事诉讼的专著，最近的是由牛津大学出版社2008年出版的《实用刑事诉讼》（A Practical Approach to Criminal Procedure）第十二版。

书籍目录

第1部分 简介第1章 搭台布景第2章 法院出庭前的预备第3章 检察官第4章 决定起诉    第2部分 治安法院第5章 治安法官及其法院第6章 保释和还押第7章 审判方式第8章 披露第9章 简易审判的过程第10章 对未成年人的审判第11章 移交量弄第12章 移交审判，和替代    第3部分 起诉书审判第13章 皇室法院第14章 起诉书第15章 审前程序第16章 答辩第17章 陪审团第18章 审判过程第19章 裁决    第4部分 量刑第20章 量刑前的程序第21章 决定刑罚第22章 羁押刑罚第23章 非羁押刑罚    第5部分 上诉及辅助事项第24章 来自皇室法院的上诉第25章 来自治安法院的上诉第26章 欧洲视角第27章 辅助性财务事项附录7 因特网址索引顾客评论（共有0条评论）

作者简介

《英国刑事诉讼程序(第9版)》原版英文版由牛津大学出版社出版，在英国诉讼法学界及法律实务界颇受好评，出版后经多次修订。本版为第九版。《英国刑事诉讼程序(第9版)》分为五部分，涵盖英国刑事诉讼程序的主要内容：预备、治安法院、起诉书审判、量刑、上诉及辅助事项。描述了被指控者在法院出庭之前经历的程序、起诉开始的方式、刑事辩护服务的资助和保释；讨论了治安法院的程序，包括简易审判和移交量刑，以及未成年人法院运行的方式；并且清楚地阐释了移交和移送审判以及严重罪行被直接送往皇室法院的程序，同时详细地介绍了起诉书审判、量刑和上诉。作为第九版，《英国刑事诉讼程序(第9版)》还讨论了《欧洲人权公约》对英格兰和威尔士刑事程序的影响。

图书封面

---

 英国刑事诉讼程序下载

---