父与子 全集增补本
当前位置:首页 > 动漫幽默 > 欧美漫画 > 父与子 全集增补本
出版社:译林出版社
出版日期:2010-1
ISBN:9787544711333
作者:[德]卜劳恩
页数:208页
内容概要
埃·奥·卜劳恩(E．O．Plauen)(1903～1944)，原名埃里西奥·赛尔(ErichOhser)，德国著名漫画家。幽默大师。卜劳恩的艺术生涯短暂，作品不多，但成就卓著。《父与子》是其最著名的作品，其中所塑造的善良、正直、宽容的一对父子形象深深地打动了千百万读者的心，并风靡全球，从而使卜劳恩成为德国一代漫画巨匠。《父与子》也被人们誉为“德国幽默的象征”。
编辑推荐
1988年我编出国内第一本195套的《父与子》连环漫画和介绍卜劳恩生平的画集。1989年译林出版社成立后，我将195套的《父与子》编成20开的单行本画册，与《碰丁先生》、《倒霉的萨克》、《尤茜卡》等三本连环漫画一道推出，成为译林出版社出版的第一批图书，当年便获得了第四届全国金钥匙奖，是译林出版社获得盼第一个全国性奖项。因为持续畅销，1994年译-林版《父与子》又获得了全国优秀畅销书奖。2007年，我将《父与子》着色后，推出了国内第一本彩色版《父与子》全集。随后，译林版《父与子》画册达到了空前流行的高峰，跃居译林出版社畅销书榜首，并且获得江苏省畅销书奖。 常言道，物以稀为贵。说句诚实的话，奖得多了，对我触动也并不太大。但是，自从2007年我第一次推出彩色版《父与子》后，短短两年，该书在网上获得2500多条五星评价，名列五星累计榜第14位，读着读者这些发自肺腑的读后感，我受到了极大的震撼，如果把这数千篇读后感汇集起来，无疑是一本感人肺腑的书！ 其实，我编的《父与子》全集问世二十多年以来，我曾收到过无数热情洋溢的读者来信，有的称赞，有的提出改进的建议。例如，郑州的一位名叫马国兴的读者，年轻时便是《父与子》的热情读者，现在有了孩子，父子俩又常常在一道饶有兴味地读《父与子》，发现了《父与子》画集中的一些不足之处，便一一记下，并给我寄来。其认真，绝不逊色于一位仔细的校对员，令我感动不已…… 读者盛誉，令我反思。细想读者所提的一些建议，深感有责任将这部不朽的作品出版得更加完美。于是我放下手中的所有事情，决定将当年德国领事提供给我的所有资料重新整理，并采纳读者所有合理建议，出一本更完整、更精美的介绍卜劳恩与《父与子》的著作，改版译林版现有的几本《父与子》全集，在《父与子》诞生75周年（1934.12.13-2009.12.13）之际推出，以不负读者的厚望。 关于这本200套完全版《父与子》全集，有个问题值得一提：二十多年前特奥多尔领事提供给我的资料中包含201套《父与子》。因为种种原因，其中《奥运村中的名人签名》等6套《父与子》连环漫画当年没能纳入我所编的国内第一本《父与子》全集.而随后至今国内所有的《父与子》全集中，也就都没有出现这6套《父与子》。 这次我将未用过的5套《父与子》作了适当的处理后，第一次编成整200套的《父与子》（全集增补本）推出，而剩下那套名为“富有教育意义的一天”的《父与子》，则将收入最近我新编的《父与子》（完全典藏本，含卜劳恩画传）的附图中，供专家学者参考。 亲爱的读者，当您手执这本画册的时候，不会看不出我们所付出的努力吧？
作者简介
《父与子(全集增补版)》在我国也产生过巨大的影响。早在20世纪30年代，《父与子》便传入我国。当时吴朗西先生在《美术生活》杂志上第一次将《父与子》介绍到中国。他送了一本50套的《父与子》画集给鲁迅先生。鲁迅先生非常喜欢这本画集。丰子恺先生也曾高度赞扬过《父与子》。在他的推荐下，1951年上海文化生活出版社在国内第一次以画册的形式出版了《无字连环漫画父与子》。丰子恺先生还为这本画集写了序。华君武先生早在20世纪50年代就写过一篇专门介绍《父与子》的文章，十分推崇卜劳恩的艺术才能。在他的建议下，德意志联邦共和国斯图加特对外关系协会于1984年4月l4日至27日在北京中国美术馆举办了《德意志联邦共和国漫画家卜劳恩作品展览》。方成先生在他的连环漫画论著中也多次以《父与子》为例证，并创作了自己的《父与子的故事》……
上世纪80年代初，《父与子》画集又开始在中国露面，但作品数量有限。1988年，我在德意志联邦共和国大使及驻华领事特奥多尔的帮助下，编成了第一本全面介绍卜劳恩与《父与子》的画集。1989年译林出版社成立后，首次出版195套《父与子》的单行本全集。20年间，译林版《父与子》三次获得重大奖项，畅销不衰，影响了一代读者。特别是2007年译林出版社第一次出版了彩色版《父与子》全集后，它达到了空前流行的高峰。《父与子》真正成了中国家喻户晓的不朽杰作。
值得一提的是，20年间，译林版的195套《父与子》画集引来了无数的追随者。为了展示译林版《父与子》精益求精、不断完善的品质，2010年新春之际，我不但对现有的三个译林《父与子》版本作了精心的加工，使之更加完美，而且首次推出200套完全版《父与子》全集，并包含详细介绍卜劳恩生平创作的画传，以感谢千万读者的厚爱。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
记得是在上海买的这书，一直没看，最近才算翻完。作为漫画，并不是十分幽默，也许是东西方的笑点不同。德国的漫画也更为深刻一些，虽然是父子之间的故事，但都反映了当时德国社会的方方面面。很值得一看的漫画书。 -
翻看《父与子（全集增补本）》（[德国]卜劳恩作，洪佩奇着色编辑，译林出版社2010年1月1版1印，定价18.80元），无意中发现编者洪佩奇在封底的编后记里提到了我，如下：“常言道，物以稀为贵。说句诚实的话，奖得多了，对我触动也并不太大。但是，自从2007年我第一次推出彩色版《父与子》后，短短两年，该书在当当网上获得2500多条五星评价，名列五星累计榜第14位，读着读者这些发自肺腑的读后感，我受到了极大的震撼，如果把这数千篇读后感汇集起来，无疑是一本感人肺腑的书！“其实，我编的《父与子》全集问世二十多年以来，我曾收到过无数热情洋溢的读者来信，有的称赞，有的提出改进的建议。例如，郑州的一位名叫马国兴的读者，年轻时便是《父与子》的热情读者，现在有了孩子，父子俩又常常在一道饶有兴味地读《父与子》，发现了《父与子》画集中的一些不足之处，便一一记下，并给我寄来。其认真，绝不逊色于一位仔细的校对员，令我感动不已……”洪佩奇先生提及令其“感动不已”的文字，参见我的“流水行云”（后附）。阅毕，通体温暖。两相对照，《父与子（全集增补本）》对我指出的P35、P80、P106、P123四处编校失误已作修正，但遗憾的是，P173一仍其误（第二个③应为④），看来，洪先生仍需再作完善啊！除了我的意见，他无疑也吸取了某位网友的建议，调整了图文的编排，图更靠近翻口而非装订线，以避免读者为看全图而将书损毁。洪先生从善如流，令人欣慰。《父与子（全集增补本）》新增五组漫画（见P193至P197）中，惟《社会责任心》还有点意思，而前版所缺并非多大的遗憾（被洪先生最终删去的《富有教育意义的一天》更是如此）。但是，国人或偏好其全，加之市场竞争的压力，逼得编者增补出这个足本来。卜劳恩过世已逾五十年，依相关法律，其作品就进入公有领域，成为社会公共财富，任何人均可自由使用。因此，目前市面上《父与子》的各种版本不下十种，让人眼花缭乱。洪佩奇先生作为国内第一本《父与子》全集的编者，多年来，不断努力，以使其丰富完善：利用电脑为其着色，推出国内第一本彩色版《父与子》全集，在跟风者日益众多之时，又进一步增补修订，推出这版国内唯一的足本……洪佩奇先生在传播《父与子》及其他漫画上付出良多，功德无量，在此谨向他深表敬意！--------------------------------------090427翻完《父与子》（全集，彩色纪念版，[德]卜劳恩作，洪佩奇着色编辑，译林出版社2007年6月版）。这是我上个月16日为儿子马骁买的。时隔16年，再次翻看《父与子》，我依然感动不已，由于家庭角色的转换，自己还有了别样的发现和启示。1993年3月9日，我为自己买的同济大学出版社的《父与子》（上下册），属于“中德文化交流丛书”之一，由曹炽康编译，周谷城题名，张乐平作序。洪佩奇编辑的版本，源自当年联邦德国驻上海领事馆领事特奥多尔所赠资料，而曹炽康编译的版本，源于德国某出版社经理弗里茨所赠图书。两相比较，前者编排似乎更符合作者创作发表的顺序，并且多出一些画面，如P15多出①、⑥，P35多出第一个②、第二个⑥（不过却弄出两个②、④、⑥来），P106多出第一个③、④（弄出了两个③、④），P173多出第一个③（弄出了两个③）——这大约是洪佩奇参照综合了不同版本，却未认真编校所致。类似的编校失误还有一些，如P80③、④二图应互换位置，P123弄出了两个⑤，⑥、⑦也标反了。如果确定译林版编排更符合作者创作发表的顺序，我更喜欢作者前期的作品，它与我的生活和心理更近。而后来，作者安排“父与子”继承了大笔遗产以及落难孤岛（共46组连环漫画），未免让人有脱离现实和思枯技穷之感。无疑，《父与子》并非每组（幅）都精彩，如P11《家中的游艺演出》、P74《难舍美人鱼》、P176《训狗》等就有凑数之嫌，意思不大，不过，这只是有限的几组（幅），瑕不掩瑜。过眼近两百组《父与子》，父与子的形象鲜活生动，父与子的感情让人感怀。儿子人小鬼大，有点厌学贪玩，经常搞一些恶作剧——眼看父亲半天钓而无获，他潜入水中，将自己写好的纸板挂在鱼钩上，以鱼儿的口吻安慰父亲，“今天我们不想来”；打球时不小心将镜子打破，为免于受罚，他忙将玻璃碎片清除，在镜框里画上了父亲的肖像，试图蒙混过关；“引诱”父亲也和自己一样，蒙眼默写各人的名字，他趁机拿出错误百出的作业本，让父亲在上面签名；趁家里失火，忙从父亲抢救出来的书包里抽出课本，扔回火场……父亲呢，童心未泯，护犊情深，虽常有训子之举，怕也是一时心情，手下知道轻重的——半夜运来一大堆石子，只为二人尽兴打水漂；面对外人对儿子的指责和捉弄，忍无可忍之下，愤而还击；为给儿子一个惊喜，趁儿子熟睡，费尽心力将儿子运到田野；即便要打儿子屁股，发现儿子裤子上有破洞，也是先住手，给他缝好后，继续训教……除P2《引人入胜的书》里，妈妈偶露一面，其余都是父亲“即当爹又当妈”：帮儿子做作业，哄儿子入睡，陪儿子看牙医、理发，为儿子做蛋糕，甚至缝裤子，真不容易啊。相处久了，被捉弄多了，父亲少不了打儿子屁股，见到山羊的螺旋角，都条件反射地以为是儿子的作为，怒从心生。不要以为父亲只会“暴力教子”，在P20《挑战失败》里，儿子学父亲叼着烟斗抽上了烟，父亲发现了，本来挺愤怒，然而又故作视而不见，即便儿子炫耀性地站在跟前，父亲也是以报掩面，最终，儿子的好奇心消失，十分无趣地将烟斗还给父亲——如今，身为父亲的我，不禁为主人公的教子方法叫绝！如果他还是拳脚以对，只怕儿子今后“逆反”成烟鬼了……好的艺术作品是超越时代超越国界的——就比如卜劳恩的《父与子》，在其诞生七十多年后，还能让我陶醉于父与子之间的亲情，忍俊不禁之余，调整自己家庭角色的偏差，而且，七岁的儿子翻看《父与子》，也是不时笑出了声……
精彩短评 (总计18条)
-
父与子，要读译林版 -
刚看了一些，里面的父亲与儿子的故事很感人 -
父与子的经典，读来永远是如此温情洋溢。爸爸，我爱你！ -
印刷质量不错，孩子喜欢看！ -
总有那么多熟悉的东西可以回忆，
幽默也可以不分时代
那是因为某些思想一直还在
关于讽刺 -
木头五周岁生日礼物。 -
非常非常喜爱！图画方面和我在初中时购买的2001年4月版的江苏人民出版社的世界著名连环漫画《父与子》全集内容完全一样。都是洪佩齐编辑，只不过译林的这个版本属小开本，且经过全彩着色。 -
看书、记书、评书，流水行云系列和每本书都连在了一起。 -
快乐了我的童年~
我姑姑送过我一个粉皮全彩的给我做生日礼物orz 被我爷爷以为是废品卖掉了。。现在还是很心痛。。orzorzorz烦！ 这个版本送给同学做生日礼物了 -
让人很开心的一本书 -
父与子漫画 -
我很喜欢这本书~ -
十分温馨的漫画，现在大了再看一遍，欢快之间令人动容。 -
我喜爱的，也是孩子一、二年级时热爱的 -
翻看《父与子（全集增补本）》（[德国]卜劳恩作，洪佩奇着色编辑，译林出版社2010年1月1版1印，定价18.80元），无意中发现编者洪佩奇在封底的编后记里提到了我，如下：
“常言道，物以稀为贵。说句诚实的话，奖得多了，对我触动也并不太大。但是，自从2007年我第一次推出彩色版《父与子》后，短短两年，该书在当当网上获得2500多条五星评价，名列五星累计榜第14位，读着读者这些发自肺腑的读后感，我受到了极大的震撼，如果把这数千篇读后感汇集起来，无疑是一本感人肺腑的书！
“其实，我编的《父与子》全集问世二十多年以来，我曾收到过无数热情洋溢的读者来信，有的称赞，有的提出改进的建议。例如，郑州的一位名叫马国兴的读者，年轻时便是《父与子》的热情读者，现在有了孩子，父子俩又常常在一道饶有兴味地读《父与子》，发现了《父与子》画集中的一些不足之处，便一一记下，并给我寄来。其认真，绝不逊色于一位仔细的校对员，令我感动不已……”
洪佩奇先生提及令其“感动不已”的文字，参见我的“流水行云”（后附）。阅毕，通体温暖。两相对照，《父与子（全集增补本）》对我指出的P35、P80、P106、P123四处编校失误已作修正，但遗憾的是，P173一仍其误（第二个③应为④），看来，洪先生仍需再作完善啊！除了我的意见，他无疑也吸取了某位网友的建议，调整了图文的编排，图更靠近翻口而非装订线，以避免读者为看全图而将书损毁。洪先生从善如流，令人欣慰。
《父与子（全集增补本）》新增五组漫画（见P193至P197）中，惟《社会责任心》还有点意思，而前版所缺并非多大的遗憾（被洪先生最终删去的《富有教育意义的一天》更是如此）。但是，国人或偏好其全，加之市场竞争的压力，逼得编者增补出这个足本来。卜劳恩过世已逾五十年，依相关法律，其作品就进入公有领域，成为社会公共财富，任何人均可自由使用。因此，目前市面上《父与子》的各种版本不下十种，让人眼花缭乱。洪佩奇先生作为国内第一本《父与子》全集的编者，多年来，不断努力，以使其丰富完善：利用电脑为其着色，推出国内第一本彩色版《父与子》全集，在跟风者日益众多之时，又进一步增补修订，推出这版国内唯一的足本……洪佩奇先生在传播《父与子》及其他漫画上付出良多，功德无量，在此谨向他深表敬意！
--------------------------------------
090427翻完《父与子》（全集，彩色纪念版，[德]卜劳恩作，洪佩奇着色编辑，译林出版社2007年6月版）。这是我上个月16日为儿子马骁买的。时隔16年，再次翻看《父与子》，我依然感动不已，由于家庭角色的转换，自己还有了别样的发现和启示。1993年3月9日，我为自己买的同济大学出版社的《父与子》（上下册），属于“中德文化交流丛书”之一，由曹炽康编译，周谷城题名，张乐平作序。洪佩奇编辑的版本，源自当年联邦德国驻上海领事馆领事特奥多尔所赠资料，而曹炽康编译的版本，源于德国某出版社经理弗里茨所赠图书。两相比较，前者编排似乎更符合作者创作发表的顺序，并且多出一些画面，如P15多出①、⑥，P35多出第一个②、第二个⑥（不过却弄出两个②、④、⑥来），P106多出第一个③、④（弄出了两个③、④），P173多出第一个③（弄出了两个③）——这大约是洪佩奇参照综合了不同版本，却未认真编校所致。类似的编校失误还有一些，如P80③、④二图应互换位置，P123弄出了两个⑤，⑥、⑦也标反了。
如果确定译林版编排更符合作者创作发表的顺序，我更喜欢作者前期的作品，它与我的生活和心理更近。而后来，作者安排“父与子”继承了大笔遗产以及落难孤岛（共46组连环漫画），未免让人有脱离现实和思枯技穷之感。无疑，《父与子》并非每组（幅）都精彩，如P11《家中的游艺演出》、P74《难舍美人鱼》、P176《训狗》等就有凑数之嫌，意思不大，不过，这只是有限的几组（幅），瑕不掩瑜。
过眼近两百组《父与子》，父与子的形象鲜活生动，父与子的感情让人感怀。儿子人小鬼大，有点厌学贪玩，经常搞一些恶作剧——眼看父亲半天钓而无获，他潜入水中，将自己写好的纸板挂在鱼钩上，以鱼儿的口吻安慰父亲，“今天我们不想来”；打球时不小心将镜子打破，为免于受罚，他忙将玻璃碎片清除，在镜框里画上了父亲的肖像，试图蒙混过关；“引诱”父亲也和自己一样，蒙眼默写各人的名字，他趁机拿出错误百出的作业本，让父亲在上面签名；趁家里失火，忙从父亲抢救出来的书包里抽出课本，扔回火场……父亲呢，童心未泯，护犊情深，虽常有训子之举，怕也是一时心情，手下知道轻重的——半夜运来一大堆石子，只为二人尽兴打水漂；面对外人对儿子的指责和捉弄，忍无可忍之下，愤而还击；为给儿子一个惊喜，趁儿子熟睡，费尽心力将儿子运到田野；即便要打儿子屁股，发现儿子裤子上有破洞，也是先住手，给他缝好后，继续训教……
除P2《引人入胜的书》里，妈妈偶露一面，其余都是父亲“即当爹又当妈”：帮儿子做作业，哄儿子入睡，陪儿子看牙医、理发，为儿子做蛋糕，甚至缝裤子，真不容易啊。相处久了，被捉弄多了，父亲少不了打儿子屁股，见到山羊的螺旋角，都条件反射地以为是儿子的作为，怒从心生。不要以为父亲只会“暴力教子”，在P20《挑战失败》里，儿子学父亲叼着烟斗抽上了烟，父亲发现了，本来挺愤怒，然而又故作视而不见，即便儿子炫耀性地站在跟前，父亲也是以报掩面，最终，儿子的好奇心消失，十分无趣地将烟斗还给父亲——如今，身为父亲的我，不禁为主人公的教子方法叫绝！如果他还是拳脚以对，只怕儿子今后“逆反”成烟鬼了……
好的艺术作品是超越时代超越国界的——就比如卜劳恩的《父与子》，在其诞生七十多年后，还能让我陶醉于父与子之间的亲情，忍俊不禁之余，调整自己家庭角色的偏差，而且，七岁的儿子翻看《父与子》，也是不时笑出了声……
-
记得是在上海买的这书，一直没看，最近才算翻完。作为漫画，并不是十分幽默，也许是东西方的笑点不同。德国的漫画也更为深刻一些，虽然是父子之间的故事，但都反映了当时德国社会的方方面面。很值得一看的漫画书。 -
爱和爸爸一起看，不少都能看懂了
2011年7月购于江山市解放南路新华书店 -
纸张铜板，挺精美的