父与子全集

章节摘录

版权页：插图：1 糟糕的家庭作业The awful homework①儿子正在为今天的家庭作业而头疼：“这篇作文该怎么写呢？”① The son is suffering from his homework, “How should I write this composition？”②爸爸拿起笔，帮助儿子写作文。② The dad takes up the pen and starts to write the composition for the son.③老师说，这篇作文是全班写得最糟糕的。③“This composition is the worst one in the class,” says the teacher.④老师怒不可遏，要见家长！③ The teacher is very angry and then he decides to see the son's dad.⑤爸爸开门，见到老师后很惊讶。④ The dad opens the door and he is very surprised to see the teacher.⑥老师将作文向爸爸砸过去，气愤地说：“既然这篇作文是你写的，那你就挨罚吧！我现在就打你的屁股！”⑤ The teacher throws the composition at the dad, and says furiously, “Since you wrote the composition, you should be punished for this！ Now I am gonna spank you on the butt.”2让人着迷的书A fascinating book①妈妈问：“该吃晚饭了，儿子去了哪里？”① The mum asks, “It is almost dinner time, where is our son？”②爸爸来到儿子的房间，发现儿子正在入迷地看一本书。② The dad walks into the son's room and he finds that the son is reading a book in fascination.③“还不快去吃饭！”爸爸说完也瞟了一眼书。③“Hurry up and have your dinner,” after the dad said this, he also takes a peek at the book.④儿子和妈妈坐在餐桌旁，等着爸爸来吃饭。③ The son and the mom are sitting at the dinner table and waiting for the dad to have dinner.⑤“去看看你爸爸到底在干什么！”⑤“Go and see what your dad is doing！” says the mom.⑤“去看看你爸爸到底在干什么！”⑤“Go and see what your dad is doing！” says the mom.3出故障的汽车The broken-down car①爸爸试了好几次，汽车还是发动不了。① The dad tries for several times, but he still can't get the car to work.②爸爸下车来检查发动机，但没找到问题。② The dad gets off the car and looks over the engine, but he can't find the problem.③爸爸趴在地上，检查车底，依然不知道故障在哪里。③ The dad is lying on the ground and is checking the bottom of the car, but he still can't figure out what is wrong with the car.④爸爸靠在方向盘上想着解决办法，坐在后边的儿子“呼”地跳下车。④ The dad is leaning against the steering wheel and thinking about the solution. About this time, his son sitting in the back seat of the car jumps out the car.⑤不一会儿，儿子就踩着滑轮车从爸爸身边飞驰而过。⑤ In a minute, the son passes his dad on his scooter.⑥“我儿子真聪明！我也应该这样开车的！”爸爸叹道。⑥“How clever my son is！ I should have driven like him！” the dad sighs.4会走路的箱子The suitcase could be able to walk！①爸爸一手拿着票，一手拎着皮箱，准备进站。① The dad is ready to get to the train station with his ticket and suitcase.②检票员检票后让他进站了。② The ticket-inspector let the dad get into the station after checking the ticket.③爸爸刚走没两步，就被检票员喊住，他忙放下箱子，转身过去。③ The dad is detained by the ticket-inspector as he is making a move. The dad puts down the suitcase quickly and turns face to the ticket-inspector.④箱子居然自己走起路来！“完了，全露馅儿了！”爸爸说道。④ The suitcase could even be able to walk！ “Ah！ It is revealed,” says the dad.5孩子打架，家长争执The kids are fighting and the parents are quarreling①儿子和小朋友在玩耍的时候起了争执，最后打起架来。① The son gets into an argument with another kid while they are playing and later it turns into a fight.②儿子哭着跑来向爸爸告状。② The son is crying and he is running to tell to his dad.③爸爸牵着儿子要去找人算账，看到迎面走来怒气冲冲的父子俩。③ The dad takes his son and wants to ask for the justice. At this time, another pair of angry dad and son is walking towards them.④爸爸首先质问对方：“你怎么教你儿子的，他竟然欺负我儿子！”对方恶狠狠地说：“是你儿子欺负我儿子，你是怎么管教的？！”④ The dad asks the other dad, “How did you teach your son？ He even dared to bully my son！” The other dad asks in his crushing manner, “It is your son who bullied my son, how did you teach him？”⑤两个小孩站在一边，好奇地看着他们的爸爸吵架。⑤ Two little kids are just standing by and are curiously looking at their dads who are quarreling.⑥两个爸爸吵着吵着就拳脚相加，两个小孩却在一边高兴地玩起了游戏。⑥ Two dads begin fighting as they quarrel and two little kids are playing together happily.6哇！海豹和一个人很像Wow！ The seal looks like someone①父子俩来到海洋馆看海豹。① The dad and the son come to the aquarium to see the seal.②一只海豹从水下冒出来，露出可爱的头。② A seal comes out of the water and pops out its lovely head.③“哇，这只海豹长得真像爸爸哦！”儿子冲着爸爸惊呼。③“Wow, this seal is looking exactly like my dad！” exclaims the son.④又有两只海豹露脸了，都跟爸爸长得很像。爸爸生气地说：“不看了，回家！”③ Then there are another two seals popping out their heads and they all look like the dad. The dad mutters angriy, “Let's go home, son！ I don't wanna see the seal any longer！”7神枪手A sharp shooter①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。① The dad is aiming at the target hung on the tree and is teaching his son how to shoot.①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。① The dad is aiming at the target hung on the tree and is teaching his son how to shoot.①爸爸正瞄准挂在树上的靶子，教儿子射击。① The dad is aiming at the target hung on the tree and is teaching his son how to shoot.③儿子跑过去将靶子摘下来，放在地上。② The son runs to take the target off the tree and lays it on the ground.④看着刚好落在靶心的玩具枪子弹，儿子高兴得蹦起来欢呼：“哇，爸爸真是个神枪手！”③ Looking at the bullet of the toy gun which right hits the center of the target, the son jumps for joy and acclaims, “Wow, my dad is a sharp shooter.”8巧妙的生发术A wonderful hair regrowth method①爸爸让儿子倒立在自己头上，合了一张影。① The dad lets his son have a headstand on the top of his head and meanwhile they take a photo.②照片出来后，爸爸惊奇地发现了一个可以让自己生发的秘密。他把照片一剪为二。② After having a look at the photo, the dad surprisingly finds a secret to let his hair regrow. And then, he cuts the photo into haf.③爸爸把照片裱起来，欣赏着！感叹自己看起来年轻了许多。③ The dad mounts the photo and appreciates the photo with delight. The dad exclaims, “Now I look much younger.”

内容概要

《父与子》的作者德国幽默漫画大师埃·奥·卜劳恩(E.O.Plauen)出生在德国福格兰特的一个小村庄，原名埃里西·奥塞尔(Erich Ohser)。自1903年出生，直至1907年全家迁居到福格兰特首府卜劳恩市，奥塞尔在家乡度过了无忧无虑的幼年时光。



    奥塞尔从小热爱绘画，而家乡福格兰特山区的生活又孕育了他淳朴乐观的性格，所以他的画总是充满了自然的情趣。小学毕业后，由于家庭经济原因，奥塞尔没有继续学业，做了一名钳工学徒。学徒生涯结束后，奥塞尔进入莱比锡绘画学院学习。通过学院系统正规的学习，奥塞尔的绘画技术愈加纯熟，为他日后的成就打下了坚实的基础。奥塞尔19岁时参加了卜劳恩市的画展，其间，他的作品获得很高的评价。从绘画学院毕业后，奥塞尔选择了自由创作这条路，他成为了职业画家，为报刊杂志作画，也为图书画插图。奥塞尔的作品自然真实，又不乏幽默，因此受到广大读者的肯定和喜爱，名气也越来越大。



    1933年，希特勒上台掌管了德国政权。在希特勒统治的纳粹时期，思想文化领域极为专制。奥塞尔在这样严酷的环境下，却依然创作讽刺希特勒的漫画。当然，奥塞尔的作品很快被政府盯上，他本人也被当局列为危险人物。受到多次警告之后，奥塞尔被禁止作画。经过一年的限制，事情有了转机。1934年，《柏林画报》打算做一个漫画连载，编辑库而特。库森贝格找到奥塞尔，希望由他来执笔。奥塞尔根据与爱子克里斯蒂安的生活片断创作了几幅漫画，令库而特·库森贝格十分满意。于是《柏林画报》出面与当局协调，最终奥塞尔得以使用埃·奥·卜劳恩作为笔名发表非政治性漫画《父与子》。



    《父与子》开始连载时，卜劳恩的儿子克里斯蒂安仅3岁。与爱子一起生活的点点滴滴为卜劳恩的创作带来了灵感，他用漫画的形式将天真无邪的父子之情演绎得惟妙惟肖、真实感人。作品一经问世就大受欢迎。作品除了表现父子之情，也包含了对平凡生活的赞美，对孩子的关爱，以及对穷人的同情和权贵的嘲讽等多个主题。这些丰富的内容使《父与子》这部连载漫画更加饱满，充满人情味。



    《父与子》的成功没能使卜劳恩逃离灾难，由于他经常表现出对纳粹的讽刺批判，令统治者十分不安和忌恨。1944年，卜劳恩与挚友埃里西·克瑙夫一起被捕。在纳碎法庭判决卜劳恩死刑的前夕，卜劳恩留下了一封为朋友开脱的遗书后，在狱中自杀了。



    卜劳恩的艺术生命虽然短暂，但是他的成就卓著，他将永远成为世界漫画史上的一颗璀璨明珠。

书籍目录

1. 糟糕的家庭作业2. 让人着迷的书3. 出故障的汽车4. 会走路的箱子5. 孩子打架，家长争执6. 哇！海豹和一个人很像7. 神枪手8. 巧妙的生发术9. 图画的局限10. 锻炼成名手11. 家中游艺演出12. 哄儿入睡13. 好榜样14. 前长后短的发型15. 忘加葡萄干的蛋糕……

编辑推荐

《父与子全集(彩图礼品版)(英汉对照)》：令亿万人为之感动的亲情故事，西方家喻户晓的幽默漫画作品。永恒的漫画经典，不朽的传世之作，世界经典漫画作品之一。《父与子全集》最新修订本，随书附赠精美纪念品。

作者简介

《父与子全集(彩图礼品版)(英汉对照)》在20世纪30年代传入我国， 1988年我国在德意志联邦共和国驻华大使及领事的帮助下成功地编成了这本《父与子全集(彩图礼品版)(英汉对照)》全集，之后十几年中，这本画册重印了数十万次，深受读者喜爱，1994年还被评为全国优秀畅销书。

《父与子全集(彩图礼品版)(英汉对照)》文字根据《父与子全集》的漫画而编，增加了作者其他漫画作品以及作者创作背景等重要资料，采用彩色印刷，英汉对照，并赠送精美彩图日记本。使读者读起来更加丰富知识、开阔眼界。《父与子全集(彩图礼品版)(英汉对照)》文字力争原汁原味，又妙趣横生。既能帮助读者更加轻松地理解这本冷漫画巨著，提高汉语语言组织能力，同时也能帮助读者提高英语水平。

图书封面

---

 父与子全集下载 更多精彩书评

---