了不起的盖茨比
出版日期:2015-8-1
ISBN:9787532157148
作者:[美] F.斯科特·菲茨杰拉德
页数:288页
内容概要
F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896－1940），是二十世纪美国最杰出的作家之一。一八九六年九月二十四日生于明尼苏达州圣保罗市一个商人家庭。后考入普林斯顿大学，但中途辍学。一九二○年出版长篇小说《人间天堂》，一举成名，之后寄居巴黎，结识了安德逊、海明威等多位美国作家。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成为二十年代“爵士乐时代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。
作者简介
一个偶然的机会，穷作家尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，他惊讶地发现，盖茨比内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛茜。然而黛茜早已不是旧日的黛茜，尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”，却仍不改初衷，固执地追求旧梦重温。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦……
一阕华丽的“爵士乐时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
有两本小说的结尾是让我印象格外深刻的，其一自然是这本《了不起的盖茨比》，另一则是《高老头》，在那个风趣而伤感的故事的结尾，巴尔扎克是这样写的：“拉斯蒂涅一个人在公墓内向高处走了几步，远眺巴黎，只见巴黎蜿蜒曲折的躺在塞纳河两岸，慢慢的亮起灯火。他的欲火炎炎的眼睛停在旺多姆广场和荣军院的穹窿之间……然后拉斯蒂涅为了向社会挑战，到德.纽沁根太太家吃饭去了。”写了个让人伤心的故事，巴尔扎克的收尾却是戏谑的，大概也就应着保罗•奥斯特的那句话，“我在极度悲伤的时候，只能说笑话”。相较之下，菲茨杰拉德的处理其实是要更加直接，并无掩饰的。那空虚与幻灭，写在结尾，如昭然若揭，如甘愿接受：“于是，我们继续奋力向前划，一条条逆流而上的小舟，不停地被冲刷得连连倒退，进入过去。”显然，无论是《高老头》还是《了不起的盖茨比》，说的都是关于“向前”的故事。向前的意义并不复杂，人生在世，总要有追求，所以大多数人才愿意形象地将人生比作是一条道路，在终点安置的，是我们心目中那“真正的宝贝”。对于盖茨比而言，无疑，那“宝贝”，是他眼中那盏绿色的灯，是黛茜，是有黛茜的空间与时光，是他自己的荣耀之地。灯是城市很鲜明的标志。《鹿港小镇》罗大佑唱“台北不是我的家，我的家乡没有霓虹灯”，其实是一个渴望回归的人，将城市霓虹闪烁与自己的不安对立起来，从而产生的厌恶与唾弃。从来没有什么厌恶是凭空生成的，那闪烁不灭的光其实一直很美好，所以一开始才会被无数人向往。心向往之便会奋不顾身，便会经历幻灭与重生。而在盖茨比的故事里，一个漂亮女人，一个有梦想的年轻人，这样的故事可以有太多太多的可能，但对于菲茨杰拉德而言，他只会选择他看得见的那一种，一语成谶的那一种来写。存在的永远存在，不存在的从未发生。《了不起的盖茨比》是有关“梦”的最好注脚。你可以从社会、从历史、从人性的角度去给出分析，怎样都好。因为对于旁观者，这就是一个关于人真实的案例——人生如此，世界也不过如此。也只有天才如菲茨杰拉德，才愿意拿出这样的真相，出于“写”的迫切愿望。那不是因为他有多自信，或是狂妄，仅仅是因为，他反抗虚无的方式，只能是书写虚无，写出“我们永远都是一个样子，活在过去，也只能活在过去”这样有些残忍的真相。像是一条追逐自己尾巴的蛇，被嘲笑，也在嘲笑着别人和自己。为何盖茨比是了不起的？让别人用这个词来形容他，是他自己的梦想。而有勇气结束一个碌碌无为、月亮没有升起来的夜晚，却是他真正了不起的地方。人生可以是一场寻宝之旅，只是所有的寻宝故事的结局其实都会出人意料。要么那宝贝不存在，要么它已经被拥有，或是错过。至于寻找本身，也许是生命里许许多多没有意义，而我们却一定要做的事。关于这次新版的《了不起的盖茨比》，因为手头没有其他版本，所以不作对照。译文很流畅，还在正文后附了几十页的导读，对于读者理解作品的主题很有帮助。 -
《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰德拉的经典之作，这部小说的内容梗概绝大多数读者早已耳熟能详，尤其是在2013年李奥纳多•迪卡普里奥重新演绎之后，令更多的人知道了这部文学名著，认识了盖茨比这个经典文学人物。在小说开篇的叙述中，读者可以感受到传统经典文学作品中常用的“讲述”和“回顾”手法。作者便借用尼克•卡罗威的视角，告诉读者他要讲述盖茨比的故事，然后细细铺陈、娓娓道来。故事中，尼克既是叙述者和评论者，又是事件的亲历者，他其实和盖茨比一样，其实是不属于那个虚幻社会中的另类人物。因此，当盖茨比的结局已然成为定局（此处是一个伏笔），尼克只是想告诉读者，他早已“对人们流产的悲痛和气短的得意暂时失去了兴趣”，因为那些便是曾经蹂躏着盖茨比心灵的东西，是在他梦想破灭之后漂浮在空中的恶浊的尘埃。于是，在尼克的叙述中，盖茨比从一个传说中的来历不明的神秘人物，到慢慢真实的出现在众人面前，进而对他自己曾经参过军（而且是军官），在牛津接受过教育，等等辉煌历史逐一加以验证。他一步一步让本来怀疑他巨额财富来源的尼克相信，他说的话都是真实的，他所用来证明自己的信物都是真实的。“真实”在小说中被提升到了一个无以伦比的高度，其实它正是作者想要探讨的问题之一。尼克看到盖茨比家的奢华宴会、从各地而来的不明宾客、他们对盖茨比的热情与攀附，其实都是浮华虚幻，因为在盖茨比死后，葬礼上竟然没有一个客人。尼克的表妹黛西，盖茨比心中的女神，五年之后再次见到他时，一头扎进他从来没有穿过的奢华衬衫堆里嚎啕大哭，因为她“以前从来就没见过这么漂亮的衬衫”……盖茨比用生命替黛西付出代价，但这个“声音充满金钱”的女人却逃之夭夭。陌生人的友善是虚幻，曾经最刻骨铭心的爱情也是虚幻，盖茨比跻身上流社会，最终得到的还是一场空。而对于尼克，他和乔丹的感情也是一场虚空，那个总是粘着他的女人，转眼间就和别的男人订了婚。汤姆和他情妇玛特尔之间，同样是因金钱而带来的奢靡生活中的一段插曲，玛特尔最后被丈夫囚禁，逃跑时被撞死，她心中的美梦也同样幻灭了。而盖茨比的父亲，曾经为了不拖累儿子成为大人物而甘愿被去世，到头来却落得白发人送黑发人，他心中的希冀同样化为乌有。友情、爱情、亲情，所有人与人之间的信任与感情都在一九二二年美国东部这个光怪陆离的虚构之地——西蛋村、东蛋村得到了最极致的表演。在那个经济飞速前进的时期，人们看到的、听到的、感受到的，全都成为了物质的然而却极其不真实的世界。什么是真实？哪里才有真实？美国梦让无数人沉溺于飞翔般的美妙世界，然而跌落而下的瞬间，才发现置身的是无比污浊的黑暗与尘埃。盖茨比的美国梦随着他心中最真实的那份爱幻灭了，故事中所有的人也都被剥去了虚伪的金钱外衣，再“了不起”的人，也被淹没在追逐金钱的浊浪之中，销声匿迹。或许这便是《了不起的盖茨比》能够成为经典之作的缘由，因为它一次又一次敲响的，正是那让人们心中美梦幻灭的钟声…… -
电影上映的时候忽然觉得应该要先看下原著就一直忍着没看电影，后来就忘了这事，直到偶然听到有人把它选作荒岛书又被勾起了兴致。看完书连着把电影也看了，小李子演得确实好，碧蓝色的眼睛里表达了那么多情绪，女主也真是美，完全可堪祸水重任，原声也各种赞。不过电影再重墨的落差也还是大不过看完书给人的落差感，那是一种觉得特别特别遗憾但又骂不出只能咂咂嘴的感觉。重温滚滚红尘的时候里面附了一页滚滚红尘的歌词，盖茨比要是看到会不会觉得简直就是为自己而作的，所以说维特的烦恼是不会因为国籍地域以及眼珠子颜色有所差别就变得不同的。歌词附上：起初不经意的你 和少年不经世的我红尘中的情缘 只因那生命匆匆不语的胶着想是人世间的错 或全是流传的因果终生的所有 也不惜换取刹那阴阳的交流 来易来 去难去 数十载的人世游分易分 聚难聚 爱与恨的千古愁本应属于你的心 它依然护紧我胸口为只为那尘世转变的面孔后的翻云覆雨手来易来 去难去 数十载的人世游 分易分 聚难聚 爱与恨的千古愁 于是不愿走的你 要告别已不见的我至今世间仍有隐约的耳语 跟随我俩的传说滚滚红尘里有隐约的耳语 跟随我俩的传说当然歌词太为爱痴狂，而我并不觉得盖茨比纯粹是为了黛西。
精彩短评 (总计18条)
-
20世纪20年代的美国被称为爵士时代，美国富有，繁荣，向前狂飙，所有人都觉得自己生活在最好的时代，所有人都在为自己的美国梦不切实际、不择手段的奋斗，可是一场大萧条，毁了这场美国梦，破灭的感觉随之而来。盖茨比的梦破灭了，美国梦也破灭了。 -
这个版本的译本真的不怎么样，完全没看懂。回头再看一下南海出版社的。 -
梦幻泡影 -
二刷完成！ -
不错，精品 -
起初不经意的你 ，和少年不经世的我。红尘中的情缘 ，只因那生命匆匆不语的胶着。当梦想触手可及，近的没有不可能抓不到的时候，它却不知觉的在你后面，落入混沌中。人生总爱和你开生活的玩笑以至让你感到一阵阵无奈，盖茨比怀着一颗对爱情的赤子之心，到头只能是一场虚幻。 -
建立在金钱物质之上的美国社会和人情，就像一个美好的梦境一般，然而再美好的梦也终有破灭之时，破灭之后则尽显颓唐。可怜的盖茨比，也是了不起的盖茨比，隐秘而又充满理想的站在世俗外冷眼旁观着低于自己的世界。 -
小说紧扣主题，拿捏细腻，写作手法高超 -
2016.11.30.16.24 -
这个版本装帧很好，吴老师的翻译也很好 -
需要对美国历史有一定了解的书，这种由书中人物回忆的书籍阅读体验很棒。掩卷非常失落，又不清楚是为谁。看了企鹅经典后附上的导读才知道自己阅读的肤浅，这本书称得上“迷惘的一代”的代表。 -
导读让人不知所云—— 现在 我都不知道我有什么感受 为什么他不安于现状？ 为什么非要挤进上流社会？为什么深深地喜欢一个有着金钱欲望的女人？ -
外文作品好不好 主要看翻译水平 -
不能译可以不用硬来，没人强迫的 -
曲盡人散 -
浮华虚幻的美梦，终是凄凉的破灭了。 -
一个关于20世纪20年代美国梦的故事 我不愿意提及黛西这一名字 更愿意用布坎南夫妇来表达我所想表达的意思 他们是同一类人 自大狂妄任意轻率自私自利 过着精致而空洞的生活 -
特地买了企鹅出版社的版本来收藏，不得不感慨装帧的精良，已成企鹅脑残粉，打算慢慢攒齐全套书。说回盖茨比，看书的过程中重温了电影，与原著还原度挺高的。穷屌丝遇上物质女，结局总是一样的。他爱的或许不是黛西，而是黛西代表的那个阶层吧，当他顶替黛西死去的时候，也代表美国梦的破灭？