出版社:国家图书馆出版社
出版日期:2012-10
ISBN:9787501348817
页数:5500页
书籍目录
仲夏夜之梦
威尼斯商人
无事烦恼
皆大欢喜
第十二夜
终成眷属
量罪记
暴风雨
冬天的故事
罗密欧与朱丽叶
汉姆莱脱
奥瑟罗
李尔王
麦克佩斯
英雄叛国记
该撒遇弑记
女王殉爱记
爱的徒劳
维洛那二士
错误的喜剧
驯悍记
温莎的风流娘儿们
血海歼仇记
特洛埃围城记
黄金梦
还璧记
沉珠记
约翰王
理查二世的悲剧
亨利四世前篇
亨利四世后篇
无事烦恼二译稿
暴风雨初稿
仲夏夜之梦初稿
附录一
第一辑提要初稿
第三辑提要初稿
《莎士比亚年谱》初稿
书信
附录二
朱生豪年表
朱生豪译稿和现通用剧名对照表
作者简介
朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江嘉兴人，是国内翻译莎士比亚较早和最多的人，译文质量受到国内外公认。1987年，朱生豪的夫人将其翻译莎剧的手稿33种（其中有3种为同名作品初稿）捐献给嘉兴人民政府，收藏于嘉兴图书馆。此次我们将这批珍贵手稿连同相关信札彩色影印出版，以纪念朱生豪先生百年华诞，同时也为莎剧研究者提供了一手的研究资料。