俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學

内容概要

熊宗慧

文化大學俄語系學士、碩士，俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學博士，現任台大外文系助理教授。曾任聯合報副刊「莫斯科隨想」、國語日報副刊「漿果處處」及人本教育札記「書寫俄國」的專欄作者，譯有《阿赫瑪托娃抒情詩選》、《您忠實的舒里克》、《索涅奇卡》、《包心菜奇蹟》、《我要！》、《夜巡者》等俄國文學作品。

书籍目录

【序】窗

之一　走過生活

莫斯科的衝突與矛盾

老街和無軌電車

金頂天際線

蘇維埃天際線

克里姆林宮的牆

早安，莫斯科

新年的願望

混亂

年輕人，你還不讓坐！

聖彼得堡夏日印象

冷漠的溫柔

阿拉拉特山睥睨的冷峰

三個家庭

漿果廚房

黑麵包的滋味

酸黃瓜遇上伏特加

酸奶油的魅力

森林採菇

美妙的邂逅

伏爾加河的商婦

蕭士塔高維奇的馬克白夫人

字紙簍裡的普雷特涅夫

波修瓦前的藍色身影

阿魯米小黃瓜

莫斯科一九九八

之二　讀過文學

諦聽時代的喧囂

打開世界之眼

青銅騎士的司芬克斯之謎

俄國經典文學裡的賭徒

惡魔萊蒙托夫的孤獨

當屠格涅夫遇上珍奧斯汀

殘破的城市美感－－從杜斯妥也夫斯基到費里尼

浪漫又寂寞的彼得堡－－杜斯妥也夫斯基的《白夜》

文學中的蝴蝶效應－－托爾斯泰的《假息票》

重遊晴園

追求夢想是幸福？抑或被夢想奴役？

俄國小酒館

「流浪的狗」小酒館－－二十世紀初的夜店傳奇

俄羅斯形式主義流派大將－－什克洛夫斯基

文學與文學改編電影

誰來了解《狗的心》

令人難忘的俄國彈唱詩人－－維索茨基

暗戀那麼美好

時代的不安與女人的心事－－阿赫瑪托娃的情詩

作者简介

要形容俄羅斯不是一件容易的事，甚至連俄國人自己也是如此，看看詩人丘切夫的名句：用理智不能了解俄羅斯，一般的標準也無可衡量，她那裡有種特殊的氣質，只能夠相信俄羅斯－－這裡充分表現出俄羅斯是一個偏好心靈感受的地方。

作者以多年來在俄羅斯的實際生活體驗，在求學、旅行與日常起居之間，去感受俄國生活的人情世故，去閱讀俄國文學的心靈曲徑，將採集來的一片片私人景致擱在心情拐角處，偶爾，回憶會自動推開一道讓憶者身影緩緩穿行的隙縫，這裡交錯著蘇聯解體後一九九○年代以來的生活映像和文學閱讀光影－－使人彷彿再度置身於莫斯科的冷漠與溫熱中、在彼得堡的夏日與離情間、在黑麵包的滋味與迷漫芬芳的漿果廚房裡、在歌頌自由的普希金紀念碑旁、在蕭士塔高維奇將馬克白夫人帶到伏爾加河的樂曲中、在深夜遊逛街頭的無軌電車上，然後在維克多．崔的搖滾吶喊中，傳來另一種新生活的號角……

回憶總是將現實生活沾著想像再次呈現，其中有溫柔的凝視，有不經意的顧盼，也有看不透的留白，一幕幕交疊出這個轉變中的國度，伴隨記憶者走過生活，讀過文學，留下的這片私密風景，大概，就是作者所要形容的俄羅斯吧。

文學反映過往的生活，也期待新的生活，當我們讀過俄國文學再去看這個國家，景物的顏色起了微妙變化，灰色似乎更富有情調，人物也多了些神祕表情，沉思看起來別有韻味，這個時候，俄羅斯的樣貌確實不太一樣了！

 俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學下载