《空间数据分析与R语言实践》书评

很多很多的错误，翻译就是google翻译出来，再改一下。

Datum，在地学中，其实就是大地基准面的意思，在本书中，按照基准翻译。基准是什么玩意？请问，翻译本书的人，你是学地学的吗？下面是无数错误中的一个例子：原文：Here we use numbers in sequence to index the points and the rows of our data frame, because neither the place names nor the countries are unique.本来的意思是：因为这个地名和countries都不是唯一的(注意:都不是唯一的)，所以用numbers in sequence来作为ID进行索引。翻译的是：这里使用序列数对点和数据框进行索引，因为无论是地名还是国家都是唯一的！！！！我呵呵了。各种错误就不说了，否定错误，两个否定就把翻译者搞晕了。你们有没有良心？你们好意思拿消费者的钱吗？无良。