磨坊书简
出版社:译林出版社
出版日期:2002-4
ISBN:9787806573389
作者:阿尔丰斯・都德
页数:188页
内容概要
在法国南方普罗旺斯省阿尔镇郊外的一座山冈上，有一间荒废了20年的磨坊。站在这里，普罗旺斯的美丽景致尽收眼底：阳光下的松林，远处的阿尔卑斯山峰，寂静中突然传来的木笛声、驴子的铃声、鸟的啼声，这是与喧闹的巴黎截然不同的环境。法国作家都德一入冬就到这儿休憩，他看到明亮而富有野趣的自然，听见爽朗热情的欢声笑语，身心不禁顿然舒展。他时常从这里出外周游或走访老友，而后回到磨坊，在观看台上静坐，追忆那纯朴的风情、梦幻的故事、愉快的旅程，在这氛围中产生了由24篇散文随笔组成的故事集《磨坊书简》。
书籍目录
译序
前言
1 安家
2 博凯尔的驿车
3 科尔尼耶老板的秘密
4 塞甘先生的山羊
5 繁星
6 阿尔勒姑娘
7 教皇的骡子
8 桑吉内尔的灯塔
9 活泼号的沉没
10 海关员工
11 居居尼昂的本堂神父
12 老人
13 散文体叙事诗
14 毕西沃的公事包
15 金脑人的传奇
作者简介
都德（1840—1897）法国著名短篇小说家，生于破落商人家庭，生活贫困。1866年以发表散文和故事集《磨坊书简》成名。1868年发表半自传性长篇小说《小东西》，以轻淡微讽的笔触描写一个无助的少年的痛苦、失望、梦想和爱情的悲欢离合，烘托出资本主义社会的虚伪和冷酷。这部小说集中体现了“含泪的微笑”的都德风格，是其代表作。1870年参加普法战争，其间所作结集为《月曜日故事集》，其中收集了他的著名作品《最后一课》和《柏林之围》。战后他致力于长篇创作，主要作品有《达拉斯孔城的达达兰》、《富豪》等。一生写有13部长篇小说，4部短篇小说集。作品善用简洁的笔触描写复杂的政治事件，讽刺资本主义社会的腐朽，对于普通人民寄予深切同情，有“法国的狄更斯”之称。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
晚上聊天的时间不会很长，在眨眼睛的炉火旁边。她提起她的银水罐，到月光下的井边去打水。樱桃树上的猫头鹰，山楂树上的知更鸟，寂静无声。在那儿，她看见了——三个披金戴甲的骑士……他说：“您好，美丽的小娇娘！”2012.12.31 -
观点的是非对错，说得越多越让人索然。坦白开来，正确的最多一种，而垃圾，至少是总数减去一。由是，辨析观点的书读来常常徒增烦恼，倒是《磨坊书简》这样的小书，写写自然美景，话话柴米家常，把些逸闻趣事讲得幽默活泼，没有任何道德说教，却能让读者变得纯良朴实。 都德确实是极擅短篇的，且身为作者，厚道到不给读者设置任何智商阻力或知识面障碍，实在可贵。《磨坊书简》是历经多年陆续完成的，总体风格变化不大，多可算作所谓“叙事性散文”。其中一两篇似乎过于形散而无神，但多数是佳作。对于善良和纯洁，作者常作诗意的渲染，如《科尔尼耶老板的秘密》、《繁星》、《散文体叙事诗》、《老人》等；而反面人物，作者不是轻描淡写几笔带过（如《阿尔勒姑娘》），就是将其塑造为一个狡黠顽皮的小丑（如《教皇的骡子》）；甚至对于荒唐可笑的人物，作者的讽刺也是温柔肯切的，恐怕连当事人自己看了也要忍俊不禁（如《居居尼昂的本堂神父》、《三台小弥撒》、《尊敬的戈歇神父的药酒》）。 总之，《磨坊书简》中的篇章极少悲剧意味，那些在其他作家笔下可能诱发大善大恶之叹的丑角和丑事，在都德笔下似乎只是小鸡小鸭和它们的吵吵嚷嚷——一幅田园风景画中的点点生机。《磨坊书简》的嚼头，大约在此吧。 -
http://smilingpatrick.spaces.live.com/blog/cns!C5FD946F314C05FD!194.entry
精彩短评 (总计39条)
-
高中时购入此书，没看全，而今再度翻阅，普罗旺斯的记忆涌上心头，多希望能亲眼看见美丽的普罗旺斯，再看还是看不完， -
我就是在这么一个房子里给你写信，我的屋门敞开着，房间里光线充足。你不想知道我现在是否思念那阴暗嘈杂的巴黎吗？在磨坊中的生活是多么惬意啊！这里就是我要找的温暖芬芳的地方，它隔绝了所有人间消息，尘世的喧嚣！我对这里充满了无尽的想象和联想……
我一定要告诉你，这是普罗旺斯的一种惯例，每到春天，人们就把牲畜赶到阿尔卑斯山。牲畜和人要在高山上住五到六个月，在晴朗的夏夜中，他们幕天席地，睡在半人高的草丛里；等夏天一过，秋风袭来，大家再赶着牲畜回到村里，让它们随心所欲地在弥漫着迷迭香气味的草木旺盛的山丘上咀嚼着嫩草……
-
收藏 -
都德文字中的东西，向来是我所喜欢的 -
奶奶买给我的书，都德心中的老磨坊 -
是本学期的法语阅读任务，本来抱着作业的心态去看感觉很烦躁，但是后来静下心来看这些小短篇其实还不错，法语原版的那些描写都挺美的。 -
前面写的不错 淡雅 宁静 -
还行,很优雅的前行的风景 -
深爱 桃花源 -
初中的时候 每天抄写一篇 -
谁说都德是现实主义了，明明也很浪漫。质朴、童真，很多地方都有一种呵呵哒的感觉。。。 -
头一次有这种舍不得读完的感觉 -
质朴的小故事 2014.5 -
郝运是什莫鬼？翻译的乱七八糟。本来是散文般的充满诗意的小说，到了译者笔下，灵性尽失 -
购于文友书店，最喜欢纯洁的《繁星》。 -
非常真实而质朴的描写。自己带着了解都德的心情读了一部分，又怀着学习如何观察事物的想法完成了下半部分。学到很多。 -
拿去送人咯~漂亮的封皮）莫挂念 -
普罗旺斯将会永远活在《磨坊书简》里。很久没有认真读过书了，这本书让我第一次产生了去思考，去联系作者生平以及时代的背景的想法 ，不愧一本让人静心拜读的名著。 -
故事讲述的都挺平淡的 -
巴黎 巴黎 无时无地不在的巴黎！ -
美 -
赏心悦目，风光旖旎。 -
法国乡间的那些夜话，还有人们安静的生活。都德笔下的磨坊是那样美好。小时候看过的书，久久不忘。 -
“前不久唱过的歌声便更加欢快了”。这种隐藏的倒序时间的手法好微妙。喜欢《老伴儿》还有前言，生活是如此的美好啊。 -
《最后一课》都德的成名散文集。都德离开了巴黎，去普罗旺斯买一座磨坊。如果我发梦，说一些浪漫的想法，那大概也就如此。可都德他做到了，真令人羡慕。《磨坊书简》是历经多年陆续完成的，总体风格变化不大，多可算作所谓“叙事性散文”。其中一两篇似乎过于形散而无神，但多数是佳作。对于善良和纯洁，作者常作诗意的渲染；而反面人物，作者不是轻描淡写几笔带过，就是将其塑造为一个狡黠顽皮的小丑；甚至对于荒唐可笑的人物，作者的讽刺也是温柔肯切的，恐怕连当事人自己看了也要忍俊不禁。总之，《磨坊书简》中的篇章极少悲剧意味，那些在其他作家笔下可能诱发大善大恶之叹的丑角和丑事，在都德笔下似乎只是小鸡小鸭和它们的吵吵嚷嚷——一幅田园风景画中的点点生机。 -
不知道是我还是这里的兔子更为惊奇 -
从图书馆借回这本书的初衷是因为封面很好看……没想到我会这么喜欢！24个小故事，像一组古老忧伤的民歌，带有法国乡间的浓厚风情，字里行间有阳光田野和花草的味道。这是普罗旺斯民间版的《格林童话》和《天方夜谭》，只不过比童话里的一切更加真实。 -
2003-第四本 -
柴米油盐最浪漫。 -
华科出的纸书是吴桐译的，kindle里是上海译文版柳鸣九译的，柳译水平很高，不建议阅读华科版。
旅行和自然是灵感，不是重心，人的热爱未必足以使其坚守，相比之下，作者笔下的诗人米斯塔尔是真正生活在磨坊地带的人。但即便是采风这样不诚恳的生活，也不妨碍汲取营养、勾勒故事，并且往往置身事外的新鲜感确实能勾起人表达的兴趣。都德善于描摹优美的景色，下笔明快，比喻用得极好，一看就是聪明又细心的作家。这位作家有十足的同情心，对于贫苦的下层人怀有悲悯，对同阶层保持怀疑，把良心埋在字里行间又不怎么说教，让人轻松又总是回味。
作家身上的某些气质我不喜欢，作品中是能够感受到的，也许是文化差异的缘故呢？异邦人的情感是外露的。书是好书，什么人都能看，并且似乎都看得到自己，知识分子尤其不例外。 -
简单惬意，带着淡淡的哀伤和无奈 -
好看，真的。 -
Irene送的 -
初中时候读的 -
很久没看正宗的文学作品，翻看起来觉得那个舒服、雅致，不是一般实用性书籍可比的。 -
是我喜欢的文字风格 -
看过最有趣的散文集，普罗旺市的人物风情糅合作者充分的想象力，让人向往自然~ -
心灵干净的人写的很安静的一本书。都德喜欢兔子，我也是 -
当年无意间买的书，看完很喜欢，却不知道丢在了哪里。现在这个版本好像买不到了，好可惜。