《新批评》书评

瑕不掩瑜

此书问题多多。首先，前后译名不统一；其次，句子不通的情况时有发生，作为一本非翻译的学术著作，这种情况令人惊奇；再次，错别字太多，这显然是编校的问题；还有，本书出版于1986年，写作时间大概在1984--1985，此时清楚精神污染的余波还在，因此赵毅衡通篇是基于“社会存在决定社会意识”这一世界观立论，对新批评这种集大成的形式主义文论不免有许多刻薄呆板的判断，这与他行文中时时流露出来的对新批评由衷的激赏形成了非常有趣的对峙；最后，本书时不时引用马克思主义经典作家的理论，却很少引用社会主义现实主义导师卢卡奇的理论，反而到处使用马恩非常外行、不知所云的糟糕言辞，不知何故。但无论如何，本书是大陆第一本系统介绍新批评这一在二十世纪西方文论界占有举足轻重地位之理论的著作，鉴于此，给一个四星。另，09年赵先生出版了《重访新批评》。