新闻英文阅读与翻译技巧（增订版）

内容概要

现任国立台湾师范大学翻译研究所专任教授兼所长、台湾翻译学学会理事长。

曾任台北大学应用外语学系专任副教授、交通大学英语教学研究所专任助理教授、辅仁大学翻译学研究所兼任助理教授、《经济日报》国外新闻组编译、非凡卫星电视台编译组组长、《远东经济评论》驻华社长助理。

主要研究专长为英语教学、翻译研究、第二语言习得、新闻英文。

书籍目录

一、新闻英文阅读

（1）新闻概述

（2）新闻英文概述

（3）世界重要媒体的线上新闻

（4）新闻英文的阅读策略

（5）新闻英文用词的特色

（6）新闻英文句法的特色

（7）新闻英文篇章的架构

二、新闻英文翻译

（1）翻译概述

（2）新闻翻译概述

（3）新闻词汇翻译

（4）新闻句子翻译

（5）新闻段落翻译

三、常用新闻词汇中英对照表

作者简介

本书的特色在于以国内外英文新闻媒体的大量真实范例为本，结合新闻报导和语言分析的观念，一方面穿透文字来说明新闻英文内在的特性和篇章结构，以协助读者运用策略快速解读新闻英文；另一方面也介绍新闻翻译的基本原则和技巧，供读者练习并验证自己阅读的成果。

 新闻英文阅读与翻译技巧（增订版）下载