《我在奥林匹克山下的村野生活》章节试读

《我在奥林匹克山下的村野生活》的笔记-7.口哨声响起 - 7.口哨声响起

这种写景手法也忒穿越了，真不像上世纪三十年代的文字。翻译也很到位。
“春天的太阳，是一个厚颜无耻、精力旺盛的荡妇，显然与起起落落、终日傻笑、面带菜色的冬日太阳无任何亲缘关系。将她温柔的爱抚无私地赐予英俊的、男子气概的树木，赐予柔软的新犁过的土地和那片丑陋的、阳痿般的空地。她所触及的所有地方都充满希望地悸动起来，到处传播着淡绿胡须瘟疫。它们在大山的鼻梁上蔓延开来，穿过它的面纱，漫过它的头顶。大山看上去似乎也不那么令人生畏了。”

《我在奥林匹克山下的村野生活》的笔记-第169页 - 夏天

大约二十多年前，这片开阔地原本坐落着一个小规模的农场。不过，这里的农场主，一个上了年岁的单身汉，总是抱怨听见树林里婴儿的哭声，所以大部分时间都待在镇上，央求治安长官组织搜救队找到“那些婴儿”。⋯⋯⋯⋯那些婴儿其实就是美洲狮，它们的叫声悲戚，很像走失婴儿的啼哭声。她还说那片树林经常有美洲狮活动。鲍勃听到后“呸”了两声，说那个老男人肯定是听到郊狼的叫声了。无论美洲狮还是郊狼，那个老男人最终彻底疯掉了，被送进了疯人院。山区里的农户没有哪个愿意搬进他的农场。他的债主赶走了他的畜群，他的邻居偷走了他的家具和农机具，而群山接手了他的农场。

《我在奥林匹克山下的村野生活》的笔记-第258页 - 秋天

鲍勃警告我，说我得与任何一个邀请我的人跳舞，即便是稍微露出一点挑拣的神情，都会被看做势力小人和自命不凡者，立马会无可挽回地毁了我的社交生涯。
⋯⋯⋯⋯鲍勃此时跟一个打扮漂亮长相难看的印地安女孩儿像一片浮油似的飘了过来，那个女孩儿像贴膏药似的紧紧地贴在鲍勃身上。我正指望着看到因过度挤压而在鲍勃夹克上留下乳房印儿时，他们却分开了。我想尽力地捕捉鲍勃的目光，可他却抱定尽职尽责的决心，毫不分神。

《我在奥林匹克山下的村野生活》的笔记-第42页 - 主妇驾到

鲍勃停下车去取下大门上的那些横杆，而我则愁眉苦脸地环顾四周的群山。它们是如此逼近，仿佛无视我的存在，直直越过我的肩膀审视前面阴森而孔武的丛林。我禁不住想：“老天，这些群山能像从裙子上掸去一个苍蝇那样轻易将我拂走，稍微改变一下这里树木的布局都是不智之举。“
⋯⋯⋯⋯
我不知道是因为那棵老樱桃树或馥郁的紫色紫罗兰花毯使柴房泛起了奇异的银光，还是受到这地方太干净、没有一片垃圾或破罐头盒的感染，农场骤然退去它险恶的荒凉相，开始露出异常孤独，渴望交朋友的模样。一座引人爱惜的小农场，只要对那些窗子稍微做一些修缮，给房子涂上点颜色，再稍微清理一下，它会很讨巧的。