香港之秋

内容概要

思果 (一九一八年六月十日──二零零四年六月八日)

     

        本名蔡濯堂，另有筆名方紀谷、蔡思果等。



       一九一八年六月出生，原籍江蘇鎮江。



       小時念過私塾，後進入南京中央大學實驗學校小學部就讀。完成初中一年級教育後便輟學，靠自學而成。



       曾在中國銀行工作十六年，後歷任出入口公司及出版社會計、公司秘書、公司董事、《公教報》翻譯、工業總會及科學管理協會編輯、《讀者文摘》中文版編輯及翻譯、香港聖神修院中文教授、香港中大文學比較文學竹與翻譯中心訪問研究員、香港中文大學校外進修部(現為香港中文大學校外進修學院)高級翻譯文學教授等職。



       一九七一年赴美，旅居俄亥俄州辛那提市。任電腦公司會計，也曾在關島工作，任地產公司經理。



       一九九一年在香港中文大學任名譽訪問學人。



       抗戰時期開始在江西《正氣日報》投稿，勝利後曾在上海《申報》、《宇宙風》發表文章。著作以散文為主，作品《林居筆話》曾獲台灣中山文藝散文獎。此外也兼攻翻譯，著有《翻譯研究》(台北大地出版社，一九七二年初版，一九九○年十一版)、《翻譯新究》(台北大地出版社，一九八二年出版)等作品。一九八七年九日獲香港翻譯學會榮譽會士銜。



       現已退休，在美國北卡羅來納州定居，從事譯著工作。 



資料來源:中國當代作家口述歷史計劃

http://www.library.ln.edu.hk/lingnan/oral_history/

 香港之秋下载