小王子
出版日期:2015-9-1
ISBN:978753076280X
作者:圣埃克苏佩里,尹建莉
页数:168页
内容概要
安东尼·圣埃克苏佩里（1900~1944），出生在法国里昂。他是法国第一代飞行员，和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名的作家，创作的主要作品有《南线邮航》（1928年）、《夜航》（1931年）、《人的大地》（1939年，英文译名《风沙星辰》）、《空军飞行员》（1942年）、《小王子》（1943年）等。其中小王子的影响力最大，被称为是仅次于《圣经》的经典读物。
尹建莉，著名教育专家，作家，教育硕士，曾从事基础教育工作多年，现从事家庭教育研究及专业写作，经典教育著作《好妈妈胜过好老师》《最美的教育最简单》作者。《好妈妈胜过好老师》带来了中国家庭教育的革命，被多过国家和地区引进出版，目前中外版本总发行量已达600万册。
书籍目录
目录
CONTENTS
译者序
1
小王子
001
圣埃克苏佩里小传
125
作者简介
一位来自某颗遥远小星球的小王子，因为和一朵他深爱的玫瑰花儿闹别扭，同时也怀着想要了解外面世界的渴望，离开自己的星球，进行了一场“星际旅行”。他走访了不同的星球，见到了形形色色的人和事，这些人和事让天真的小王子困惑迷茫，深感不解。最后他来到了地球，降落在沙漠上，在那里遇到一位由于飞机发动机故障而迫降的飞行员，于是他们成了好朋友。旅行见闻，以及和飞行员的交流，让小王子对世界、对生活、对爱有了新的认识，他像一位精灵一样，道出许多人生真谛。同时也让作为成年人，却内心葆有童真的飞行员重新对生命进行了思考。
最终，本不属于地球的小王子带着对生命的感悟，在蛇的帮助下抛弃沉重肉身——以肉体死亡的方式——返回自己的星球，去照料他的世界，爱护他的玫瑰花儿。他的飞行员朋友则怀着淡淡的忧伤，想念着这位小朋友，品味着灵魂超脱的欢欣与孤独……
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
个人非常喜欢《小王子》，所以也关注各种不同版本的《小王子》。翻译也算是半个作者吧，一本外文书译作的好坏非常重要，严重些可能直接关系到书籍所要表达的意思，甚至扭曲整本书的灵魂。我觉得好的译文应在尊重原文意义的基础上抓住作者书中的灵魂，体现翻译语言的美感，当然也要符合中国人的阅读习惯。尹建莉版本的翻译比其他版本的翻译要好一些，好在哪呢，就好在它能用一颗童心去感受作者所要表达的意思，而且当我们读译文时也会被她所描述的唯美画面所吸引，语言逻辑上也符合中国人阅读的习惯。 -
个人非常喜欢《小王子》，所以也关注各种不同版本的《小王子》。翻译也算是半个作者吧，一本外文书译作的好坏非常重要，严重些可能直接关系到书籍所要表达的意思，甚至扭曲整本书的灵魂。我觉得好的译文应在尊重原文意义的基础上抓住作者书中的灵魂，体现翻译语言的美感，当然也要符合中国人的阅读习惯。尹建莉版本的翻译比其他版本的翻译要好一些，好在哪呢，就好在它能用一颗童心去感受作者所要表达的意思，而且当我们读译文时也会被她所描述的唯美画面所吸引，语言逻辑上也符合中国人阅读的习惯。
精彩短评 (总计49条)
-
为何我会哭的如此伤心..... -
爱需要呵护，需要驯养，需要有仪式感。之所以与众不同，是你为他付出了对其他人从未给予的关爱。成年人都有一个重新读懂童话的感慨吧！ -
所有的大人起先都是孩子，所以的童话也是写给大人的 -
至少不空洞吧。里面的狐狸说的话，还算有用，一语中的，收了。把不同类型的人都抽象出来，并且突出这个特点到极端，然后放在一个星球上描述。 -
个人看过周克希和伊建莉的译本，周克希的译本文笔平平，语言比较简练，读起来很流畅。伊建莉的版本很厉害，不仅语言流畅，如行云流水，而且准确传神，文字富含诗意和美感。不过伊建莉的译本是从英文二次转译过来的，并且参考了李继宏、黄荭的版本。这让我觉得有点奇怪，明明以法文写成的童话，从英文转译的要比原本法文的要好，这是为什么呢？很奇怪。 -
是很好，故事也很好。值得一读 -
我独一无二的玫瑰在哪里？待我驯养的小狐狸又在何处？ -
看了很多遍 简单真好 -
感触不深 -
长大是否意味着遗忘， -
对于美好的一点执着 -
译文生动优美 感人温暖。好喜欢这个短小的 老幼咸宜的故事。 -
不知道李继宏的版本怎么样，但是在阅读本书的时候，该忧伤的地方还是感受到了，小小的故事，让人重新思考了自我，配偶，世界，生死的关系。还是挺好的。 -
对于这本书有的人会觉得一文不值 读来乏味 有的人会觉得如获至宝 精神净土 出现两种不同的感觉 对应出他们不同的心性 -
看了好几遍 每一次看都是不一样的感受 -
我喜欢酒鬼的故事，因为我就是那个酒鬼。。 -
泪目 -
那就让我被你驯服吧。 -
翻译得真的很棒 -
中学时不开心就拿出来看。善良勇敢坚毅纯真...所有美好的品质都被包括了，易懂的理想国 -
值得反复阅读，思考的一本书 -
一个关于爱的故事 -
喜欢这个译文版 “那些星星多么美丽啊，因为有一朵玫瑰花隐藏在这璀璨的星星中。” -
小说电影都看过了，小王子，别走，我就是那朵玫瑰呀！！ -
一天读完的书，可能因为之前已经知道剧情发展所以并没有太过于惊艳。译者初次翻译，有些不当 比如“累晕”“作死” 但总的来说 还是不错 去年双十一凑单买的。不想说什么感悟了。就酱。 -
纵使玫瑰多么任性，刁蛮，她也曾是你爱的那一朵。不管世界多么复杂，你还有颗善良的童心就好。 -
半天就能读完的书，但是真的好看啊，启发性很强。打动我的地方或许在于让我能够以新的眼光看这个世界，世界是个充满丰富细节的地方，我们需要去展开这些细节。 -
一本打上了初恋tag的书，讨厌初恋也不妨碍我对书的感情，基本就知道我有多喜欢这本书了。 -
♞高中 -
这个译本很好，看的很顺不别扭，又有种很温情的感觉，不是刻意为了行文美而添加无用的辞藻，蛮适合讲给小孩听。 看到最后是挺难受的，这种难受不是要哭的眼泪直流，而是有种想停下来想想的的感觉。文字叙述都很简单，但就是很有感染力，很多书电影电视剧讲讲一个悲剧或者让人感动的故事，都会铺垫很多，繁杂，最后让人感动流泪。简单的叙述儿童能看懂的语言，反而却是这么能让人深思，想到了爱情友情亲情，有很多哲学性的问题....在电影里没看懂的看书才能明白要表达的意思，驯养意味着建立一种亲密无间的关系，因为我驯养了你，所以你在千万朵玫瑰中才变得特别，而别人就变得普通，也许在他人眼中你却变成了普通的玫瑰。相反也是一样。 -
为何我一路读完，感觉这是作者亲身经历过的一个故事 -
每次读都有不同的感受，拥有一颗童心是件幸福的事情，不管什么时候都要不忘初心 -
“因为我亲自为她浇过水，亲自为她盖过防寒玻璃罩，亲自为她挡过风，还为她除过去毛毛虫。我每天倾听她的抱怨，包括她的骄傲自夸，甚至她的沉默无语，只因为她是我的玫瑰花儿。狐狸说：“只有用心才能看到本质，最重要的东西眼镜是无法看到的。”小王子说：“这里的人们，他们在花园里种植了五千多朵玫瑰，但他们却找不到真正属于他自己的那一朵。” -
难道是我的确没有什么童心童趣？ -
最温暖的译本 -
没有想要的感动，也许是因为年龄不对？毕竟我处在小孩与大人之间的年龄。这次的译本还好啦，文字是流畅，但内心里还是有别的期待。如果是法文译过来就好了～
曾经看到某个片段，非常想知道把驯养狐狸那段译成下面这个版本的是谁：
“可你现在难受得快要哭了......”
“是，我是想哭。”
“这对你有什么好处呢，徒增悲伤！”
“当然有好处，”狐狸说，“我拥有了麦子的颜色了。” -
真正重要的东西是无法用眼睛看到的。 -
小王子所背负的爱很沉重，温柔得直击内心啊 -
本来是买来送人的，后来没送出去自己读了～简单的文字中蕴含能量，五星奉上～期待这一生能遇到那朵拥有四根刺的玫瑰花～ -
重温经典，译文生动优美，如行云流水，适合读给孩子听。 -
第一次译作，只能说有不一样的地方，算不上特别出色，好像读起来比较罗嗦，可能跟长句运用有关。个别地方有点雷。如果直接从法语翻译过来，会有不一样的感觉吧！ -
喜欢这个版本，再次为飞行员的故事心碎，翱翔天空的孤独将每个飞行员变成了诗人，读圣埃克苏佩里的生平想念的却是郭轸 -
电影有点挫 -
美丽单纯的小王子，一部成人的童话。保持自己简单的纯真，追求梦想的愿望，以及永远保有一颗好奇的心。 -
期望过高不好，就童话而言，还是喜欢那几样。 -
经典的小王子，真真是成人的童话，看过很多版，每次都会有不同的体验，简单的故事简单的心思，保有一颗年轻的心。 -
比之前看的一版更有感情、更容易理解，看到眼眶发热的感动。 -
童心永在 -
真搞不懂这些大人～