瓜迪奥拉
出版社:新世界出版社
ISBN:9787510448447
作者:[西]吉列姆·巴拉格
页数:335页
内容概要
作者：巴拉格，出生于西班牙巴塞罗那，著名的足球评论员，英国天空体育的西甲专家。他为西班牙和英国的多家杂志、报纸、电台做评述，在西班牙和英国媒体中具有一定的影响力。他与许多足球俱乐部和圈内人关系密切，与贝尼特斯这样的大牌教练私交甚笃，是他最早以确切语气爆料C罗将在2009年夏天转会加盟皇马的。他曾撰写《濒临绝境的赛季》，深入透析利物浦获得欧冠冠军的2004-05赛季，在欧洲足球圈具有深厚的人脉和很高的声望。
译者：陈中捷，1985年生人，毕业于同济大学。网名Tristan&Rivaldinho，为国内最大垂直体育网站虎扑的足球频道创始人之一，将其打造成为了国内最专业同时也是最富有特色的足球频道，现为虎扑的足球主编。从2008年至今有过近300篇足球专业文章的翻译经历，涉及范围从足球战术到球迷文化，从采访纪实到人物特写，从场外花边到体育金融，对于国际足球动态有敏锐的捕捉，对专业足球术语有熟练的掌握，并且还有大量不同风格的原创文章发表在虎扑，并被其他媒体转载发布。在与瓜迪奥拉传记作者、天空体育名记吉列姆·巴拉格联系访谈的过程中得到对方授权洽谈传记出版事宜，并促成此事最终达成。
书籍目录
译者序 1
序言 5
罗马，2009年5月27日，欧冠决赛 9
致弗格森爵士的一封信 11
I 他为什么要离开 ？ 1
1.为什么 3
2.决定 18
II 从圣培多尔的广场到诺坎普教练席 23
III 主帅佩普 89
1.开局 91
2.伯纳乌的超级6-2 122
3.六冠王 134
4.两次欧冠决赛 152
2009年，罗马，巴萨vs曼联 153
2011年，温布利，巴萨vs曼联 165
5.佩普和他的球员们 176
6.佩普·瓜迪奥拉和何塞·穆里尼奥 212
7.告别之前的最后决战 251
8.启程，前往慕尼黑 281
IV 附录：供读者参考 305
附录1：拉玛西亚 307
附录2：瓜迪奥拉执教巴萨4年数据一览 312
附录3：参考书目 318
附录4：鸣谢 320
附录5：重要出场人物 323
作者简介
作为一名足球运动员，何塞普·佩普·瓜迪奥拉是一个备受赞誉的防守型中场，他在巴塞罗那度过了职业生涯的大部分时间，是伟大的约翰·克鲁伊夫的“梦之队”成员，代表赢得了俱乐部历史上的首个欧洲冠军杯。
退役后，瓜迪奥拉成为了教练，于2008年接替里杰卡尔德成为巴萨一队主帅。在他的第一个赛季，他带领球队获得三冠王，问鼎西甲联赛、国王杯和欧洲冠军联赛——成为欧冠历史上最年轻的冠军教头。接下来的赛季中，俱乐部完成了六冠王的伟业，踢出了世人所见过的最美妙的足球。
本书详细讲述了瓜迪奥拉如何带领巴萨踢出漂亮足球并且赢得一个又一个的冠军，揭秘瓜迪奥拉离开巴萨的真实原因以及签约拜仁的具体过程，更有大量瓜迪奥拉与巴萨队员、球队高层以及场外对手之间的鲜为人知的故事。
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
Nothing lasts forever.Even the longest,the most glittering reign must come to an end some day. ——House of cards这个世界上没有什么永垂不朽。当巴塞罗那在今天凌晨的比赛中以短短两周时间里的第三场连败绝别了国王杯冠军后，他们已经可以说是基本告别了本赛季所有锦标的争夺。5年，从六冠到无冠。其间的原因林林总总，然而此时此刻每一个巴塞罗那的球迷都会想念着一个名字——何塞普·瓜迪奥拉。他是球场上的4号指挥官，他是教练席上意气风发的少帅。他曾经是诺坎普的传奇队长，后来成为了巴塞罗那的功勋教练。他为巴萨而生，他是加泰罗尼亚球队的骄傲。无论此后他的人生有着怎样的轨迹，掩盖不了的是他灵魂中红蓝色的DNA。本书的作者巴拉格是一名出生于巴塞罗那的资深足球评论员。他以自己自己的所见所闻还原了瓜迪奥拉巴萨生涯中的那些经典瞬间的台前幕后。从中我们也能够感受到作者作为一名资深巴塞罗那球迷的独到见识。如他所说，迄今为止，巴萨在历史上仅有几次短暂的稳定时期，其余时间，这家俱乐部的历史就是一种循环：成功，危机，再度成功。而瓜迪奥拉就是一位危机的终结者和一位永载俱乐部历史的成功者。瓜迪奥拉给我留下最深刻印象的是他的领袖气质和人格魅力。这一点早在他球员时代便已得到了充分的体现。清醒的头脑，良好的大局观，卓越的领导能力使他成为了克鲁伊夫”梦一队“中不可取代的”4号队长“。而这些特质都是成为一名优秀教练员的有利因素。由此见得，他在球员时代就已具备了日后成为一名优秀教练员的潜质。教练生涯伊始，执教巴萨B队时期，他就已自己的人格魅力激励着队员们。如书中所说，某次瓜迪奥拉对球员说道。“不要想着自己在丙级联赛，想想你们是在巴萨B队，这儿不是谁都能来的。”激励球员的斗志是瓜迪奥拉的强项。在这个小细节中我们可以充分体会得到。执教巴萨一线队后，他的内在气质和魅力更加得到了显现。送走罗纳尔迪尼奥和德科这样的老资格球员体现了他的魄力。而那种细致到对球员的私生活和饮食进行管制的严格治军决不是每一个教练都能够做到的，更何况是一位初出茅庐的少帅。这样的管理从根本上改变了球队的面貌，实现了内部的团结，这也是日后成功的关键。红蓝是属于瓜迪奥拉一生的颜色。他是巴萨足球精神和文化的继承者同时也是创造者。他将巴萨式的攻势足球和艺术足球得以继承和发扬。他是当今功利足球横流遍布的足坛中特别的一个。他用自己的亲身实践探究着通往胜利的另一种可能。瓜迪奥拉用了短短五年时间拿到了很多教练甚至一生都拿不到的冠军数量，就目前而言他无疑是这个世界上最成功的教练之一。然而，评价一个人物要看一世而非只看一时。离开巴萨的瓜迪奥拉会有怎样的轨迹是值得球迷们关注的。毫无疑问，瓜迪奥拉赶上了巴塞罗那俱乐部的一个人才辈出的盛世。他的执教能力将这种强盛放大并闪耀着。但这样的盛世也无疑会使他自身的执教能力收到人们或多或少的质疑。巴萨只是开始，瓜帅刚刚上路，一切定论为时尚早。就让时间来证明一切。加盟拜仁，从红蓝到红白。不变的红色是瓜迪奥拉对于艺术足球的狂热。转变的是他的身份地位。没有了初出茅庐时蓝领工人式的铁血和拼搏，取而代之的是白领式的得体和游刃有余。这是时间的力量。让我们拭目以待这位少帅还会带给我们什么。 -
陈中捷对我来说像是在虎扑的导师，如果不恰当地将我比作是瓜迪奥拉的话，他会是我的克鲁伊夫，当内心有困扰的时候，会向他询问意见帮我指明道路。或者至少，帮我坚定信念。评价：在某个周五和陈中捷有过关于此书的交流，我提到在阅读过程中发现了很多启示，他回应在翻译本书的时候也有相同的体验。于是可以得出的结论是：对于喜爱足球又对教练这份职业充满敬畏、好奇的读者、球迷来说，在书里是能找到共鸣和启示的。更为重要的是，这份启示随后我直接运用到了自己的工作当中去。本书的结尾显得有些仓促，或许因为瓜迪奥拉加盟拜仁的过程我本人有追踪报道过，所以书末最后一部分对我而言不具备很大的营养价值。作为传记，陈中捷在本书当中使用了过多的高阶词语、对仗句。就我个人而言，认为这样的文风并不适合一本人物传记。以出现在本书某处的一词“践诺”而言，为什么没有使用普通的“兑现承诺”？这样的情形在全书当中应有40-50处。陈中捷的文笔非常了得，但是这样的文笔对于传记来说有些过于华丽了。关于瓜：从开始读到读完，瓜过于细腻的个性并不让我感到非常欣赏。作为一名在职业足球圈讨生活的人，这样的性格会掣肘他的发展，当然了，以瓜所取得的成就来说或许不需要再有何发展。但我始终不能理解，在现代足球的大环境下，为什么瓜没有锤炼出不带一丝感性的性格。共鸣：第一处是在66页，“‘……他正在隐藏自己！你需要让队友明白，他们永远都可以找到你。’”这是瓜在训练中的一句喊话，对于经常在场上“玩消失”的我来说，在随后一个周二晚间踢球的时候，我尽可能跑出位置来让队友传球给我，尽管传来球之后的故事另当别论……第二处在82页，“对他（穆里尼奥）而言，一场足球比赛始于赛前新闻发布会，终于赛后新闻发布会。”穆里尼奥是我非常欣赏的一名主帅，当看到他的比赛哲学被巴拉格如此表述的时候，便用笔划了出来。第三处在114页，这段我在微博上有提到过，不多赘言。第四处在139页，“如果我在训练中不再纠正球员，那就意味着我失去了激情。如果我不再兴奋，我就会离开。”这是全书让我给我最大共鸣和最多启示的一处。我将日常的新闻报道看做是训练，我曾一度不在这样的“训练”中去纠正我的同事，确实是我失去了激情，如果没有看到这段话我或许不会意识到是自己身上出了错。第五处在182页，“如果你不与我同心，那你就不要留在我的球队。”可能是最近自身境遇的关系，才会有共鸣，但对于任何一个身处具有管理职能的职位的人而言，这是一条不二的法则。最后一处在书中多次出现，那是佩普对于胜利和失败的态度。“胜利唯一的好处是有助于睡眠。”我也时常会被眼前的胜利冲昏头脑，但随后会劝诫自己立马停下来。前不久被告知待遇的提升之后，一度眉飞色舞，兴奋完全写在了脸上，需要注意的是那时候我还在工作状态当中。差不多10分钟后，在和友人聊天时，我便说道：“我要沉淀一下，已经有些得意忘形了。”佩普似乎也是这样，胜利的喜悦持续10分钟便足够了。几处不足：第207页倒数第5行，“为此他不惜【每年降薪100万】来……”使用【降低100万年薪】能更好地避免歧义？第252页最后1行，“他们就会像【比拉鱼】一般一拥而上。”对比拉鱼应有注释？大部分读者或许对这种鱼的习性并不知悉。第280页最后1行，安德雷斯-【伊内斯塔】，应为【伊涅斯塔】。第289页第6段第1行及注释1，“他出现在了【MLS】”，下注释为美国职业棒球大联盟，此处应为MLB：美国职业棒球大联盟，抑或MLS：美国职业足球大联盟。不知原文为何，不确定到底是哪一个联盟。 -
作为一名拜仁慕尼黑的球迷，常年关注较多的是德甲。但是对于瓜迪奥拉以及他的梦之队，却是熟悉，但又什么陌生。熟悉，因为宇宙队的光辉过于耀眼，无人不知。前无古人的六冠王，四年执教生涯14座冠军奖杯，达到的高度让我们只能仰望与兴叹。但是，一直却是十分陌生。因为与拜仁并无过多的交集，而我作为伪球迷，对于非拜仁的比赛，与拜仁无关的事情都不是很感兴趣。唯一让我影响深刻，应该是那年欧冠拜仁与巴萨的四分之一比赛，拜仁0:4惨败诺坎普。当时让我无比的伤心与震撼，因为八分之一比赛刚刚大胜里斯本竞技的球队居然如此惨败。也是从那时起，对巴萨不存好感。但是，不可否认，那是当时地球上最好的球队。输球，也是当然的。我们也认清了彼此的差距。拜仁重新复兴的任务依然艰巨。在那之后，拜仁开始了其坎坷的复兴之道。从克林斯曼，到范加尔，再到海因克斯。一步一步走来，太多的艰辛与困难。从没想过有一天，瓜迪奥拉的名字会与拜仁慕尼黑联系在一起。去年夏天，拜仁官方宣布继任主帅瓜迪奥拉。犹如一枚重大炸弹，在媒体和球迷之间引起了热烈讨论。虽然之前一直有媒体猜测，但我们都不太相信瓜迪奥拉会来到德甲，来到慕尼黑。命运的轮回。欧冠半决赛，再次遇到巴萨。时过境迁，此时的拜仁不再是当年的拜仁，巴萨也不是当时的巴萨。两回合，7:0。虽有争议，但是带给我们很多震撼。三冠王，海公公功成身退。拜仁也结束了完美的13/14赛季。瓜帅的到来，让我们有无数的憧憬。也有无数的担忧。毕竟不太相符的球风，前任完美表现的巨大压力。超级杯4:2负于多特，痛失6冠王。瓜帅从一场失利开始了其慕尼黑的征程。慢慢的，拜仁逐渐走上正轨。欧洲超级杯战胜切尔西，小组赛3:1轻取大曼城，国家德比战胜大多特，赢得世俱杯。德甲创纪录提前夺冠，53场不败（前晚刚刚失利，轮换了太多小将）。宇宙队名声开始响彻欧罗巴。德国杯顺利挺近半决赛。欧冠四分之一决赛次回合战曼联的比赛也即将打响。能否在欧冠走得更远。重现上赛季的辉煌。因为他，我们多了许多期待。别忘了，这才是他入主安联的第一个赛季。谦虚，儒雅，低调，深沉，这是我们对他的印象。他是怎样的一个人？他的足球理念？他所追求的胜利？为什么会选择拜仁慕尼黑？我翻开这本书，找寻我想知道的答案。
精彩短评 (总计50条)
-
对足球，尤其是教练，我的了解实在是太少了。足球终究是一项以人与人之间沟通为基础的运动
-
理由同上上 巴萨粉 果断给五星 -
书刚出版的时候，译者寄给我，还求一篇书评，结果我拖到现在才读。瓜迪奥拉有巴萨的血液和基因，和这支球队真的水乳交融，但艺术家性格，终究敏感。整个瓜迪奥拉的巴萨生涯，简直就是一切围绕梅西。 -
还是蛮喜欢看这种书的，尤其当主角是个有想法的人物时，从中也能看到无论是谁，都会有缺点，都是不完美的 -
作者吉列姆·巴拉格的文笔很棒，这本书没有大多数足球人物传记索然无味的流水账，而是以细腻和诗意的文字描述了瓜迪奥拉这位名帅人生中的高光时刻与起起伏伏。瓜迪奥拉不仅仅是发布会上冷静睿智的儒帅和比赛场边忘我陶醉连西裤都扯烂的球队主宰，在私下里，面对球员和俱乐部高层，面对生活时，他也会是一位脆弱敏感的普通人。瓜迪奥拉的在足球界的成功是毋庸置疑的，从在家乡广场上踢球的孩子到今天世界上最成功拿过最多奖杯的足球教练之一，他始终忠实于自己：“永远不要下定论。有些事看似不太会发生，未必就一定不可能……你必须抱定信念。” -
6:2血洗吾皇，下面一章就是客战斯坦福桥，让我怎么受得了！译者居然是学长。。。 -
多情的瓜迪奥拉。 -
内容方面大多是世人皆知的旧谈。此外作者对瓜的描摹太过平面了，好像本书的主角就该是个伟光正纸片人似的，评价方面也有些一边倒地偏向正面，行文也缺乏趣味性。总的来说在这套足球人传记系列里属于比较差的…… -
“他和穆里尼奥，是同一个时代的两个毕加索”，这个评论再确切不过了！ -
用比较混乱的方式刻画了一个神经质的圣人。新料不是很多，但是整本书的文艺气质以及很敏感地讲叙故事的方式我还是很喜欢的。 -
他深爱着诺坎普，所以他终究不会再回到这里 -
对他的爱随每一个字变多 -
人生的关键节点，归零机会成本，律师之外，我最希望成为一名球队主帅。 -
传记都是把人写成无所不能的神吗 -
天才向左，疯子向右。天才和疯子一线间。 -
瓜帅！！！！ -
泛泛而读。无感。 -
虽然不是巴萨粉，但是瓜迪奥拉领导的巴萨魅力十足。对于球队，简单堆砌一堆梦幻球员并不能保证胜利，重要的是建队的信念，价值观，不践踏前辈的传统，将个人放在集体之下，聪明有序地踢球。这是这支宇宙级球队的秘密。阿布和埃托奥肯定得走，他们是自我高于球队的人。
讲真的，这比什么创业书好看多了。 -
05~11那支巴萨代表了我的青春 如今再回首瓜迪奥拉也去拜仁了 发现青春真的离我远去了 【15年再夺三冠 算是给我的青春画上了一个圆满的句号 大学4年自己的球队始终在沉沦 没有像初高中时一样拿到欧冠 如今毕业季看到喜欢的球队再次站上欧洲之巅也是感慨万千啊 当巴萨球迷还是很幸福的 -
瓜啊，离开拜仁后去曼联吧，别再回巴萨 -
PEP, el mejor entrenador del mundo! -
瓜迪奥拉不是神~ -
较为清晰地展现了Pep如何走上顶级主帅的道路，以及他所处位置带来的责任与压力，能够感受到他内敛坚定而又复杂敏感的内心。更多的阐述了Pep的足球道路以及他所认同的巴萨足球理念，而非具体的技战术打法。 -
教练其实其实不知我们想象的那样单薄，他们也有血有肉，我们在键盘上指指点点的那些东西其实并不简单。并且我感觉瓜吊会来阿森纳 -
终究不太愿意去了解太多背后的故事，足球应该被理想化，在胜负已经充斥每个角落的时候。。。 -
谢谢你所做的一切，T'estimem Pep. -
瓜帅的成长。 -
非常成功的教练，“宇宙队”的缔造者。 -
主基调还是赞美瓜帅，也能看出瓜帅对更衣室掌控的问题，尚未到盖棺定论的时候，但可以肯定梅西对瓜帅的影响会长及一生 -
理解瓜帅的必读之书 -
That was when you ruled the world...作为一只摩羯座，有点小气诶 -
虽然在不少译名上存在问题，对于有洁癖的从业者来说颇不舒适，但无伤大雅。总体对瓜迪奥拉的美化并不过分，除弗格森外最出色的主帅。 -
这套书都翻了翻，说实话翻译得不是特别流畅，不过内容还是值得一看的 -
所谓「Football is not someone's life; it is LIFE itself」，不外如是。本书是认识和理解pep的极好媒介，对其复杂形象的刻画和内心矛盾冲突的表现都很出色。恰逢pep44岁生日读完，真是美妙的巧合。主帅要承担的远不止是战术层面的责任。对于纠结战术打法的读者而言，本书可以提供极具启发性的新视角。纵对熟知这一点的读者而言，也能补足不少思想和行为的细节，尤其是如何协调队内关系、如何激励团队（贵协气质不可少）。可惜翻译和印刷都有一些过于天真的疏失，原本指望编辑得更好的。不过能促成引进也很不错了。对于pep，我们无疑还能期待更多。 -
既然是传记，就要在阅读前做好洗脑的准备，省略了人性的阴暗面，只展现给你愿意给你看的那一部分，就像月亮暗处的那一面，永远都不会呈现出来一样。 -
被hupu骗了。 -
我是护瓜宝 -
高中读过的唯一一本课外书，佩服瓜迪奥拉的足球智慧，对于他的成功，只想说改变世界真的只属于偏执狂 -
Cruyff奠定了基调，到Guardiola这儿则巧妙的让荷兰的足球理论和西班牙球员的特性达到了最佳平衡点，运用类似篮球战术里全场紧逼战术的理念，极致的密集、密闭空间逼使对手陷入高节奏的小场比赛，在对手试图重整旗鼓时又切换到控球倒脚和慢节奏消磨，不论他们曾经赢得的奖杯、成绩，单就技战术层面，就已如SAF和Gary Neville所言是史上最强、最具意义的球队之一了。而更多的了解Guardiola的经历细节，你才能更好的理解这支球队的为何而生、如何而生。 -
瓜迪奥拉的足球哲学很特别，但作为对瓜无感的人来说，读此书没什么感觉 -
[001]瓜掐梅#每个人都觉得自己是的电灯泡#（。 -
第一次看足球相关的书，第一次如此近距离了解足球，对巴萨、瓜帅乃至足球重新认识，并更加尊重！ -
一个皇马球迷被巴萨传奇的自传深深触动，想想挺奇怪的，今年读过最好的传记，晚上一口气读完 -
凡事皆有因，强者强是因为其追求卓越，而非其本身生来卓越。 -
热泪盈眶 -
好几次醒来台灯还开着，才意识到昨晚又捧着这本书睡着了。有点夸张，但那天看《路过》真带着书去看电影院了。勾勾画画、标注，出了认知和猎奇，我相信我能读出并汲取更多能为我所用的东西——你看一生教头的弗格森爵爷都去给哈佛商学院的学生上课了 -
一个/群人的一段奇妙、伟大的经历。 -
很棒的一本书。 -
//真正的足球智者，洞悉出项运动真正内涵在于空间争夺，划时代的影响//一脉相承的俱乐部文化亦是成就巴萨辉煌的关键//梅西成长速度快于佩普指控范围，以致最终其心力憔悴//彼时的德甲是相比于英超更好去处，也许未来当佩普登陆英超时，才是这片足球沙漠(我就是英超黑)真正复兴的开始 -
我看足球人的书看得少（直说没看过就好不用这么含蓄的），这本书真是第一让我觉得佩普是个超级萌的家伙（槽点也超级多）；第二让我觉得做教练搞足球都是非常有意思的事。（小伙伴回复曰：快去考教练资格！）