杜拉斯传

内容概要

◆著译者简介◆—————————————————————

【作者简介】

阿兰·维贡德莱（Alain Vircondelet），法国著名传记作家，曾为帕斯卡尔、于斯曼、兰波、加缪、萨冈、杜拉斯、圣埃克絮佩里、巴尔蒂斯、萨贺芬·路易等文学界和艺术界名人作传。担任“玛格丽特·杜拉斯文学奖”评委会主席和“玛格丽特·杜拉斯协会”主席，系杜拉斯生前好友，被视为世界范围内最关注杜拉斯作品的专家之一。作为一名学者和作家，阿兰·维贡德莱尤以他的传记闻名于世，他的作品在世界众多国家翻译出版，被《巴黎竞赛》画报（Paris Match）誉为“同时代最伟大的传记作家之一”。提到维贡德莱，法国读者会立即将他与圣埃克絮佩里、加缪、兰波、帕斯卡尔等文学或思想巨匠的传记联系起来。杜拉斯就是维贡德莱一直在不停研究不停重写的人物，从1972年的第一本传记开始——也是从那时开始他逐渐成为杜拉斯的亲密朋友——三十多年间维尔贡德莱一共写了十余部关于杜拉斯的书。2014年杜拉斯百年诞辰即将到来之际，他最终完成这部最完美的作品。

【译者简介】

胡小跃，法语译审，中国翻译家协会专家会员，中国作家协会会员。主要译著有《孤独与沉思》《六个道德故事》《玛格丽特·杜拉斯：真相与传奇》《乌合之众》《巴黎的忧郁》《灰色的灵魂》《那场爱情：我和杜拉斯》《闺中女友》《阿尔班·米歇尔：一个出版人的传奇》等六十多部。2002年，被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章；2010年，其译作《加斯东·伽利玛——半个世纪的法国出版史》荣获第二届傅雷翻译出版奖。

伍倩，北京大学法语系博士，作家，翻译。已出版长篇小说《匣心记》，译作有《历史与文学：学科危机的征兆》等。

书籍目录

◆目   录◆———————————————————————

序

01．忘却的记忆

02．求学的岁月

03．痛苦的家园

04．反“战斗精神”的女战士

05．进入写作的“美妙灾难”

06．午夜的游戏

07．作家的苦役

08．毁灭吧，她说

09．她说起了印度人

10．普通之高贵

11．后来，某人来了

12．在杜拉斯作品的中心

13．岁月的辉煌

14．最后一次露面

参考书目

译名对照表

鸣谢

作者简介

一部真正的传记，对杜拉斯的作品熟如指掌，倾慕但不乏批评精神

一部大爱之书，也是一部知识之书

一部激动人心的传记，杜拉斯的某种秘密终于浮出了水面

杜拉斯生前密友，“同时代最伟大的传记作家之一”，曾为加缪、兰波、帕斯卡尔等文学或思想巨匠作传，历经三十多年积累，完成公认最难写的传记。

阿兰·维贡德莱出色地追溯了杜拉斯的生命轨迹，揭示了杜拉斯永恒魅力的秘密，前所未有地接近她复杂激烈的一生……他懂得如何深入了解一部作品、一个人生的奥秘，不但清楚地展示了杜拉斯作品的起源，而且提供了弄懂一个女性悲剧的钥匙……

我对杜拉斯的研究长达44年，可谓整整一生。在我写过的所有传记中，献给杜拉斯的这一部是最难以完成的，是最痛苦同时也是最刺激的。杜拉斯逝世20年来，那些前仆后继的传记或许未能完全达到她的预期。沉湎于挖掘她私生活中的秘密和政治上的背叛、把传记等同于法官的卷宗，以期将杜拉斯置于历史之中或直面她的命运，这些都是不够的。还有别的东西，它们发生于夜间，是精神层面的。研究杜拉斯，首先得重视她内心的演变。写这部传记，就是要与她相会，捕获她的气息。

——阿兰·维贡德莱

媒体推荐：

阿兰·维贡德莱用力揭示了20世纪初那个遥远的殖民地，那里永远维系着杜拉斯的内心故事。

——让-克洛德·拉米，《费加罗报》

一部真正的传记，对杜拉斯的作品熟如指掌，倾慕但不乏批评精神，总体来说可信度比较强……阿兰·维贡德莱懂得如何讲述，因为他喜欢讲述。读者会被水淹没，然后被波浪带走。

——皮埃尔·阿苏里，《读书》

一部激动人心的传记，玛格丽特·杜拉斯的某种秘密终于浮出了水面。

——弗朗索瓦丝·迪库，《ELLE》

阿兰·维贡德莱讲述了玛格丽特·杜拉斯的故事，深刻地揭示了她的命运……他不但清楚地展示了杜拉斯作品的起源，而且提供了弄懂一个女性悲剧的钥匙。

——莫尼克·胡森，《人道报》

正如《情人》中所说的那样：“没有道路、没有路线的人生”，阿兰·维贡德莱出色地追溯了杜拉斯的生命轨迹。他不排斥神话，因为神话有助于人们更好地认识一位作家，让人产生一读再读的愿望。

——米歇尔·卡费埃，《共和国东部》

作者懂得如何深入了解一部作品、一个人生的奥秘，真正充满想象力的人生。某些分析让人想起布朗肖。这是一部大爱之书，也是一部知识之书。

——《玛丽-克莱尔》

迷人的阅读。

——《浪潮》

在玛格丽特·杜拉斯的传记作者当中，还有谁比阿兰·维贡德莱更忠实、更热忱、更深入呢？30多年来，他踏遍了克洛德·鲁瓦所说的“杜拉斯世界”的诗国，并给予充满智慧的评论。

——弗朗西斯·马蒂斯，《自由的比利时》

◆内容简介◆——————————————————————

出生于1914年的玛格丽特·杜拉斯亲身经历了20世纪全部风起云涌。不论是在德国纳粹占领时代，还是在法国“五月风暴”之后，杜拉斯始终都是反叛的代言人，她的言行和热情始终迸发着令人震惊的力量。如果说普鲁斯特为20世纪揭开了序幕，杜拉斯则为之画上了句号。当我们回顾杜拉斯的一生时，不能忘记那股让她始终向前的动力：每一部作品都必须重新开始，好像严苛的命运总是让她身临写作的危险之境。

穿越百年，杜拉斯的作品和她的人生为何一直散发着巨大魅力？重塑这位伟大作家的存在就是这部新传记的全部。阿兰·维贡德莱将让读者感同身受杜拉斯的生命之痛，洞见成就一位伟大作家的必备因素，让我们前所未有地靠近杜拉斯写作的秘密。

 杜拉斯传下载