达维多维奇之墓
出版日期:2014-8
ISBN:9787508646177
作者:(南斯拉夫)丹尼洛·契斯
页数:233页
内容概要
丹尼洛·契斯（Danilo Kiš，1935—1989）二十世纪南斯拉夫最重要的作家。契斯出生于南斯拉夫的苏博蒂察市，二战期间，他的父亲在纳粹集中营遇害，母亲带着他和姐姐逃难到黑山，直到战争结束才回到南斯拉夫。他在贝尔格莱德大学比较文学系毕业后开始文学生涯，作品有 《花园，灰烬》《沙漏》《达维多维奇之墓》《死亡百科全书》等，曾获得塞尔维亚NIN 文学奖、美国布鲁诺·舒尔茨奖等诸多文学奖项，并被授予法国文学艺术骑士勋章。
书籍目录
导读：抵抗虚无 / 景凯旋
红木柄小刀
吞吃猪崽的母猪
机械狮
神奇的牌局
鲍里斯·达维多维奇之墓
狗与书
A. A. 达莫拉托夫小传（1892—1968）
作者简介
二十世纪上半叶的东欧正是处在一个充满恐惧与谎言的时代里，人们不 断面临宗教冲突、政治动乱与种族迫害。一神教的排它性对犹太民族悲惨的命运更是推波助澜，即使是本书于一九七六年在南斯拉夫首次发行时，亦曾因作者本身的犹太血统，一度引起轩然大波，燃起长久以来的反犹情结。尽管如此，仍无损契斯在文学上成就与贡献。在契斯诗体般的韵律与美感中，残酷的环境与彷若真实的历史事件，将得以进入唯美的艺术境界。而契斯结合半自传式的故事，让我们见证了号称“第三国际”东欧社会、政治的自我毁灭。
本书共集结七篇华美如诗的短篇故事，每篇作品虽情节不同、背景各异，却有一贯的脉络可寻；七篇故事中，不论是赫赫有名的大人物，或是市井小民，每个人都陷入政治伪善、欺瞒的混乱世界，必须接受正反、明暗、左右的两方拉扯，而且最终都走向共同的命运——死亡。但是对于自己为何遭此厄途，始终难以理解，并感到疲累。即使在最终迈向死亡之际，或许心中仍会向上天发出深深的疑问。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
此书共集结七篇华美如诗的短篇故事，每篇作品虽情节不同、背景各异，却有一贯的脉络可寻；七篇故事中，不论是赫赫有名的大人物，或是市井小民，每个人都陷入政治伪善、欺瞒的混乱世界，必须接受正反、明暗、左右的两方拉扯，而且最终都走向共同的命运——死亡。但是对于自己为何遭此厄途，始终难以理解，并感到疲累。即使在最终迈向死亡之际，或许心中仍会向上天发出深深的疑问。 -
记得一个小说故事：说是地球被另外一个星球占领，外星人每天强迫地球人做苦力，并在地球制造各种灾难。这一天，外星人的领导要来地球探视，于是这一群勇敢的人组合在一起，试图去向这些外星人领导告“御状”。结果告状之后，才得知，原来这一切苦难都是外星人领导授意的，因为在外星球，生产力达到极高的水平，人人安居乐业，由于太过幸福，整个星球都没有人有激情去艺术创作，星球陷入一种虚无的环境中。于是领导派出部队占领了地球，压榨地球上的每一个人，苦难果然诞生了大量诗篇，艺术品等等。外星人再把地球人创造的艺术带回自己的国家。故事虽然荒诞，却也透露出一个信息，最艰困的环境往往会激荡出最纯粹的人性；最困厄的年代总会沈淀出最伟大的文学。此之为诗人不幸诗坛幸。南斯拉夫作家丹尼洛的出生，似乎就是为了体验不幸的。身为犹太人，一生经历了纳粹占领、斯大林统治、以及南斯拉夫解体前的民族冲突，始终都感觉到来自外部世界的威胁。年少时，由于家乡被匈牙利吞并，父亲只得带着他和家人不断搬家。他也因为犹太身份饱受周围孩童欺凌。自童年期，他就一直活在恐惧之中，觉得自己无处可去。逃难中，时常遇到士兵和经常搜查，他越发感觉自己不属于任何地方。后来父亲在纳粹集中营遇害，母亲带着他和姐姐逃难到黑山。中年又患上肺癌，英年早逝。但也许正是这些苦难，这些童年恐惧，给了他写作的动力。丹尼洛的作品叙述方式颇为独特，总每每给我第一次看王小波的《红拂夜奔》时的惊讶。丹尼洛·契斯自言承袭了母亲将事实与传说糅合在一起讲故事的癖好，这在本书中表现得尤为突出。经历了许多苦难的他已经不再信任任何作家的虚构，所以他用他独特的在历史资料的基础上重建故事的方法。读这些故事的时候，你应该时时想起丹尼洛岑俄国家说过的话：不要相信统计、图形，或公众的陈述：肉眼是看不见真实的。 不要访问工厂、集体农场或建筑工地：肉眼是看不见进步的。 要记住想象是谬误的姊妹，因而是危险的。”当然，你也可以完全不要去相信作者所说的话。 -
以文学矫治史料的冷漠“家族史的许多细节将永远晦暗不清了：1944年，我的父亲和所有的亲人都被带到奥斯维辛，几乎无人返回。”而这只是前南斯拉夫作家丹尼洛·契斯多舛命途中微乎其微的一页。对东欧文学颇有研究的南京大学教授景凯旋认为：“童年对契斯的文学成长有着很大影响，他从乡民那里知道了各种匈牙利神话和格言，从母亲那里知道了塞尔维亚的许多抒情诗和史诗”。 《达维多维奇之墓》是契斯的三部短篇小说之一，故事几乎全部取材于真实文献资料，包括档案、传记、回忆录和新闻报道。该书被视作为是继奥威尔《1984》、库斯勒《正午的黑暗》之后描写极权的一部经典作品，既可谓之是精炼的传记典范，又讲述了深陷在意识形态统治的世界中的人们的生与死。主人公达维多维奇是一位坚强的革命家，年轻时当过学徒、码头工人和司炉工，组织过罢工、街头示威和暗杀。十月革命爆发后，他在俄罗斯指挥征粮，与白军作战。西方一篇评论对他的评价是：“他是一个奇特的混合体——没有道德观念，愤世嫉俗，对理念、书籍、音乐还有人类有一种天然的狂热。要我说，他看起来像是教授与强盗的混合体。” 达维多维奇被捕后遭到残酷刑讯，两个陌生青年被带到他身边，由于他拒不认罪，年轻人成了替罪羊，当场遭到枪杀。达维多维奇终于屈服了。一个坚强的革命家，怎么就因两个年轻人之死而屈服了呢？“这仍是心理学上的秘密，在法律上还是最有趣的一个：一个被恐怖和绝望逼到绝境的人，是否可能有如此激烈的争论与体验，在无外在压力、无暴力与拷问的情况下，就因为另外两人的观念，竟然质疑起自己多年来历经养育、教导、习惯于训练所建立起的一切认知。”作者契斯如是说。“我相信文学必须纠正历史所犯下的错误……文学以独特的个体弥补历史对独特性的匮乏，从而矫治了史料的冷漠。”作为一个有良知的作家，契斯的基本信念是普世的人道主义，这就必然会与民族主义发生矛盾。在契斯看来，民族主义只是一种否定，一种媚俗，它只有通过拒绝才能兴盛。它没有普世价值，没有美学或伦理价值。民族主义是最大的偏执狂，个人和集体的偏执狂。所以，尽管这部小说集看来十分单纯，但《达维多维奇之墓》“做到了伦理道德无法成就的美学”（布罗茨基）。发表于2015/02/16《文汇报》第四版http://wenhui.news365.com.cn/html/2015-02/16/content_50.htm
精彩短评 (总计37条)
-
没有死亡百科全书那么飘渺，写实强一些了，但都像是人们口口相传的传说故事般。 -
在命运面前，人只是虚无的存在。 -
不是很懂，不过还是看光的 -
总觉得故事的情节我都曾经看过 -
有趣的故事，洗练的叙事！但是中信出版社太会赚钱了，明明可以都收在一本里，拆成三本卖。 -
这哪是小说，这就是历史（和未来）。 -
四星之上，目前不懂。 -
冷。 -
还行吧 -
呜 水准太高了。 -
很沉重的主题，读起来不开心 -
东欧真是一片载满了痛苦回忆的土地，土地下的累累白骨都在等着重建天日那一天向人诉说自己遭受的不公和惨剧。用克制和看开的语言，精美的文字，讲述这片土地下冤魂们的故事，也和《古拉格群岛》一样，饱含着怒火和不甘。借用《古拉格》卷首语，“原谅我没有看到一切，没有想到一切，没有猜到一切” -
支离破碎的片段勾勒出集权时代的噩梦。还是更喜欢他的那本《栗树街的回忆》。 -
4.5/5。 -
好赞好赞！ -
当从第一篇红木柄小刀就能看出不少有趣的亮点，目前自己也不是太懂这本书，希望完整读完后会有更多感触 -
不喜欢那个时代，作品读起来也没多少乐趣，有些内容太碎太平。这位作者绝对是我浅尝辄止的典型。 -
七篇，但却是一个整体。想读其他两本，不知长篇什么时候出。 -
杰作，有被历史和人性的黑暗虚无吞噬的感觉。看介绍说里面的人物都是真实的。 -
像小刀一样锐利地说出，生与死的语言。 -
这本书对于我来说比《死亡百科全书》难读，因为主题太过单一，而单一的主题又都完全指向宗教、种族和政治，太过沉重，太过压抑，并且以契斯一贯的虚实写法，对那段历史人物和历史事件的陌化，会严重影响阅读的进入性。所以，虽然是本不厚的短篇集，但是真要完全读透，却也不易。 -
黑暗深远。。。推荐序反而比较好理解，因为他的世界太可怕了 -
母猪吞吃了自己的猪崽，现实比小说荒谬。在大清洗的历史中，革命与背叛，种族与信仰，存在与虚无，都淹没在黑色的咏叹调中，死亡和自我毁灭才是对抗虚无的主旋律。 -
无法名状的恐怖感，源自于人类的集体无意识被利用。书中最闪亮的一处，是犹太牧师如是说：我不希望与世界和平相处，而是希望与自己和平相处。 -
”我对他们说不要撕碎书，因为阅读许多书能长智慧，只读一本书却产生带来愤怒与仇恨的无知。“ -
因为装帧和标题而偶然买下的小书（啊，我浅薄的标题爱），读来却全不似捧着那么轻松。看完的第一晚梦到一排人被电锯斩首，终于轮到我。锯子很钝，我的脖子发出老木柴的声音，良久才齐根断裂。 -
道德没有意义，信仰没有意义。在任何意义下的极权世界，爱情、性和英雄主义都失去了色彩，一切都在破灭。宗教文化里的西方世界衍变到了20世纪后完全无法理解。这些都反映在契斯的文章里面，文字跳跃，段落戛然而止，基本上看不到情节在里头。诗意的语言带出了血腥残酷的史实，就像随便翻开史书里的一页并指着它说：这就是20世纪。 -
说真的，用戏谑的写作手法来阐述死亡也是很有技巧。那个年代的人，写这些故事最有味道了 -
杂糅了历史的复杂与真实性… -
这本书中黑暗的美感来自于抛弃表面人性的善与恶。 -
很好 -
如外科医生的手术刀，温柔而冷酷。很喜欢的叙事风格。 -
浪费纸… -
再读反而觉得力感不够了。 -
6.9 博弈：“存在的生与死”与“不存在的生与死”。轮回中的自我意识。精神上的日期序列。 -
作家的另一部短篇小说集，很好 -
最喜欢的还是神奇的牌局那个故事，之前的机械狮也很不错。就是翻译太凝滞了，某一章里面半句话十来个字，出现了四个“的”，几乎是每隔一个字出现一下，看得实在头疼。