《乐清方言词典》章节试读

《乐清方言词典》的笔记-第1页

在温州方言中，乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留了更古老的一些特点。如古“阳”韵字，市区以南多高化为ie、i，乐清还保持ia；“歌”韵字，市区以南多与“模”韵相混，乐清还读o韵，跟“模”韵的u分别得很清楚；“见”系合口字（关、国、快）市区已混，乐清仍分。所以在追溯温州方言史时，乐清话有不可代替的作用，在需要辨别某些方面已经混同的词素时（如“河湖”之别，“簷墙”之别，“间关”之别）乐清方言的形式常可帮我们解难释疑。当年永嘉谢思泽编了《因音求字》一书，记永嘉及温州城音，其后谢用卿又改编之为《乐腔因音求字》，也是基于重视乐清话的特殊地位。
温州方言的研究者中，郑张尚芳是比较重要的一位，郑张以瓯语起家，但现在似乎无暇顾及瓯语，通观《温州方言志》一书，郑张举的例子大多局限于鹿城，偶尔提及老家永强，对乐清及其他瓯语分支几乎只字未提。在这本《乐清方言词典》的序言里，郑张也是一字千金，这让我十分火大。不过这样也好，说明乐清方言还是一块处女地，有待开拓。
随便翻翻这本书，就能感觉到方言的博大精深，我在乐清生活了20年，但还是有半数以上的词条感觉陌生。我们这一代已经受到普通话的大肆侵略，其表现形式就是词汇量的大肆减少，说起家乡话都有些磕磕巴巴了，这是很让人困扰的一个问题，可能也是必然。走了那么多地方，现在要走向故乡深处了，接下来我会用两个月，把这本书记载的2万多条词条读完。