會日語就會韓語

作者简介

為什麼從日文來學韓語？



曾到日本或韓國留學的人一定會發覺，怎麼韓國的留學生學日語特別快，或是日本留學生學韓語好像都不用花什麼功夫呢？原因就在於韓語與日語有極相似的文法結果。



學過日文的人都知道，日語裡的助詞是個麻煩的東西，去哪裡、對象是誰、吃什麼東西都有不同的助詞，而這些助詞的位置與概念，日、韓極為相同。又比如說，日文有所謂的「過去式」「進行式（持續進行的狀態）」，韓文也有；日語的動詞、形容詞等由語幹、語尾組成，其中語尾會因後面所接的助動詞等而有所變化，這是中文語彙裡完全沒有的部分，也是初學日文者要突破的一大難關，然而習慣了日文的語尾變化之後，對於學韓文，可以說是輕而易舉！



因此初學韓文的人，可能要面對「添意詞尾」「受格助詞」等陌生的專業術語，但對學過日文的朋友來說，一句話就能點醒，學文法不用大費周章。為此上澤社編輯部為對韓語有興趣的讀者，研究出一個「會日語就會韓語」的學習方法，利用簡單的日文文法導出韓語結構，一對比就懂，捨棄繁瑣的文法解釋。另外本書精選內容都是生活旅遊實用句，去韓國玩馬上可以派上用場。



本書的兩位作者，一位是韓國漢城（首爾）大學精通韓語教育的台灣水美眉宜熏，漢城大學相當於國立台灣大學，為當地第一流學府；一位是對韓語、韓國文化有精闢見解的道地日本人Yoshiko。希望透過她們的分析與努力，讓已經有日文底子的讀者能事半功倍地「一起哈韓」！告訴大家最關鍵又最有用的一句話︰日文、韓文有幾乎一樣的語順，如果你已經會日文了，當你學會了韓語的單字後，只要用和日文一樣的順序來說話，八九不離十，你已經說出漂亮的韓語了！



不會日語，這本書一樣很好用！



這本書對你而言就像一部簡單的旅遊語音翻譯機。每一章針對不同的需求有不同的句型，每個句型有許多的詞可以代換，你可以依自己的情況找出適合的詞套進去用，配合CD學發音，如果真的來不及背好就要出國的話，那你就將書一起帶出去吧，用手指一指也能通喔！



本書特色



內容活潑、詞彙替換可增加靈活運用度

雙套色易閱讀

日韓句型對照，文法容易比對學習

中文解說清楚詳細，附CD學習發音

 會日語就會韓語下载