《幸福之書：迷偵探約吉‧甘地之心靈術》书评

用心，感受幸福

以下无泄底。许多人抱怨日本作家有很多蛋疼的“文字游戏”难以翻成中文，即使翻译了也没有好的效果，例如清凉院老湿所热衷的各种宏大文字游戏，法月老湿的某短篇集，还有泄底组的那些欢乐的坑爹作们。但这本书却告诉我们，不仅仅日本推理作家们很有聊，译者中也不乏闲得蛋碎的有爱人士。　　原來 ，推理小說也可以這樣翻譯——　　一本薄薄的平凡小冊子，竟然隱藏著前所未見的巨大誠意？我必须对泡坂妻夫致敬，感谢他写出了如此蛋疼，啊不，杰出的诡计，看完这本书的那一刻，真的能够感到幸福。更要对本书译者張嘉芬致以敬意，感谢她（他？）如此蛋疼地翻译出了这本难以翻译的作品，将这个难度极高，不是叙诡胜似叙诡的诡计，完整地呈现在了中国读者眼前。其实这本作品的故事并不高明，甚至可以说是略显平庸——某宗教的透视超能力、下一代教主宝座之争。还有死者复活之类的情节，大家一看就知道必然是扯淡啦。但这本书的核心诡计真是有着满满的爱、满满的诚意、满满的幸福，真心值得读者用心去感受一下。作者犹如一个魔术师，手持神奇的诡计，使读者发自内心地赞叹，同时感叹魔术师幕后准备的辛苦。除了诡计，不时冒出来的搞笑段子也蛮好玩的。例如火车误点，甘地便趁着火车还没来，在月台上给别人算卦。算完卦之后来了个工作人员。男人是田名部车站的站务员，他走到甘地面前，脱下制服的帽子，向甘地鞠了一个躬。“啊……不准在月台上占卜是吗？”“不，不是的……事实上，我是想拜托您卜个卦，看看火车什么时候才能来……”如果甘地来天朝，恐怕光是这项工作就能让他赚得盆满钵满吧。当然前提是他不被大量的工作委托累趴下。=v=作者在书的最后还不忘夸耀的一下自己的耐心，这还是很正常的，我甚至觉得就算写一大篇后记来描述自己的种种辛劳也是合乎情理的。读完这本书的第二天，我去见了几年前留学德国，终于回来一次的同学。以前我们无聊的时候常常互相变蛋疼小魔术玩。“我跟你说，你去德国的这段时间我学会了透视术。你把这本书随便翻到一页，把页码和这页的第一个词都遮住别让我看到。好了吗？OK，那么那个词是不是……”“0.0！！！”其实他被震精的那一瞬，才是我最幸福的时刻XD。

幸福满溢，诚意满载（泄底分割线，自己把握）

这本书也是被各个推理社区强力推荐，电子版还找不到，于是跑去NLB，特意从勿洛分馆花1.55刀调来一本。封面很好看。一开始很怀疑这么又薄又小的中篇能藏多大个诡计？开始读之后，居然一本正经地提到什么超能力、读心术，哇靠难道是超能力侦探的时代到来了？读心术破案？把桂叶华圣生平的那些又臭又长的介绍忍着看完了。到甘地的部分才终于有趣起来。先是冒充灵媒，然后潜入唯灵讲会，最后山村断食，悬念迭出，夹杂诙谐的对白和紧张的剧情，可见泡饭爷爷的写作功力十分深厚，善于把握故事。对人物的刻画简洁而鲜明，比如美保子的天然呆，不动丸的憨直，甘地的小狡猾，还有各色配角，令人印象深刻。比起三津田信三写了一大本，大部分人物还只停留在符号的这种书好看多了。不过，虽然引人入胜，谜题的诡计却也不那么难猜。===============================================================================开始泄底了的分割线-================================================================================================================首先是读心术肯定有诈，只是不知道手法而已。然后，琉璃子偷吃的东西是幸福之书，这个也很好猜。我小时候被喂吃中药丸，药丸上裹着一种叫米纸的东西，然后幸福之书掉到水里之后就融化了，这个一下就猜出来了吧，哈哈。凶手是海尻，而且假意娶小丰田，这个也好猜。只有断食、组成日一天会的动机不太好猜，属于剧设了。至于其他的，华圣和送房子的冤大头搞过，还有其他的金主搞过，这个也是好猜的。=====结束泄底=================================================最有诚意的诡计是什么呢？是这本书本身。为了您的幸福，我就不接着说下去了，如果等不及，直接翻到倒数第三页就行了。如果您买得到这本书，可以用它变魔术骗骗同学什么的，保准惊喜。

日本版四星，中文版五星！

这本书虽然名为‘幸福’，但是作者创作时应该是非常的‘痛苦’吧。相比起叙诡，本书的核心诡计更加不能提。而随着越来越多此类诡计的作品进入大家的视野（大部分都是出自泄底组，因为没有中文版），估计不就的将来此种诡计应该也会继叙诡之后成为一种风潮吧。至少我看完了本书后，有一种想创作一篇模仿&致敬文的冲动。此外，本书除了核心诡计，传统诡计和逆转等元素也都一应俱全，虽然单独提取出来都称不上多么出色，但是在华丽的核心诡计光环之下，居然还有如此的绿叶诡计辅助，可以看出作者创作之用心。最后想说的就是，这对是泡饭的夫妻，真的不是盖的！PS，这本书的日文版已然堪称佳作了，但是能够出中文版的意义更加重大。在这里，我对译者、编辑和出版社都致以一百二十分的敬意。这本书，不但给所有推理作者上了一课，也给所有出版从业者都上了一课。

奇书！

由于条目的论坛已经不能用了，就写个短评。故事简介没啥好说的，这书的重点有两个，一个是讲会里暗藏的阴谋，一个就是牛逼哄哄的透视诡计。在解答透视之前，这本书平淡无奇，但泡坂文字的魅力不会让人觉得枯燥，不过也就是三星的程度，评星比较松的也就是四星吧。但那个神一般的诡计一出来，不管是否待见这个诡计，我觉得至少能给四星。不管是作者，译者，还是出版社，都为这书做出了巨大贡献！就如风来坊说的那样，这书不能电子化，甚至不能XXX！（说出来可能会泄底）最后说一句，这是本奇书，这样的奇书看一本少一本！

准四星，略有瑕疵。

有些地方并不符合啊......！应该还是语言问题吧。不过看完了感觉超幸福的！！看得都饿了！！好玩的一本书！！不同口味那里，大中午的笑出声来了啊！！小学时上课做过同样的事情.....！夫妻泡饭的失控玩具就很好看，再也读不到新书了太遗憾了。推理小说家会魔术，谁也挡不住。

《幸福之书》在哪里

本书的宣传语里有这样的话：“翻開此書，你將見證前所未見的魔幻世界！一本薄薄的平凡小冊子，竟然隱藏著前所未見的巨大詭計？帶給你從未體驗過的逆轉震撼！原來，推理小說也可以這樣寫——絕無僅有的魔幻推理大師泡坂妻夫，最讓人嘆為觀止的華麗演出，就在本書之中！”　 初见觉得是不是太夸张了？ 这么薄薄的一本小书能有多强悍的诡计？书名也平淡无奇，总让人联想起《心灵鸡汤》之类的治愈系，不像推理类的。再看里面的内容，开篇先解释了一遍《幸福之书》的来历，原来这是宗教团体“惟灵讲会”的教义书，后面的情节里这本书也多次出现。接下来出现了类似特异功能（或者说灵能力）的描述，像透视、招魂、死者复生之类，看上去还是挺吸引人的。人物也较有特点，約吉甘地师徒三人组塑造得风趣，甘地大师给人的感觉是个猥琐的老头。故事主要是以他的女弟子美保子的视角展开的，为了解开“死者复生”之谜，师徒三人潜入了“惟灵讲会”的内部去挖掘真相。但是过了前面的内容后，后面调查的情节开始显得有些无趣了。主要的问题大概是谜团不够吸引人，“死者复生”之类一看就是瞎扯的谜团对于读者来说实在是没多少悬念，而“透视”的解答却迟迟不见提起。推理小说里不见杀人，读者看下去的动力就渐渐消散了。只是看到中间的时候觉得本书有的地方很奇怪，甚至会出现莫名其妙的疏漏，但是想不出原因。故事的流程也比较简单，死者始终都没出现，甘地在二代目教主大选的最后关头看穿真相后就算结束了。虽然也有逆转和小意外，但总体阅读感受一般，严格点评价的话3星也可以。于是快结束的时候开始解答“透视”之谜，提到了《幸福之书》的真相。看到里面加了重点符号的几个字，想起了前面察觉到的“违和感”，一对照后，最终的发现可以用惊异来形容！就像宣传语中写得那样——原來，推理小說也可以這樣寫！这真的可以算是前所未見的巨大詭計了。推理小说很多人在写，但要写到本书的程度，那需要花费多大的心思？泡坂妻夫不仅本身是魔术师，他也是推理作者中的文字魔术师！还有译者，要把这本书翻好可真有一定难度了。最终看完书后感觉那些宣传语真的并不夸大，或者说宣传语本身就是一个堂而皇之的叙述性诡计！别的书可能看看电子版也有看实体书一样的体验，但是惟独这本，如果不是看实体书的话，恐怕就无法切身感受到里面的巨大诡计。

不光作者，连翻译和编辑都碉堡了，这诡计也忒大了！

这是我读得第一本台版书，后半部分是熬夜读完的，读到最后一页时的惊奇发现，让我即使在大半夜躺床上，心里也久久无法平息，不光是作者，连翻译和编辑都碉堡了！本书主要就是两个诡计，一个是荒山老林里21天不吃食物还能精神奕奕的谜题，还有一个就是所谓的“读心术”，第一个谜题的解答虽出乎意料，但倒也谈不上震惊，而第二个谜题的解答，真的让我惊到了！因为这是我第一次感觉作者把谜题写到了小说内容的范围之外，连这本书本身都是个大诡计！进而想到，能有这种创意已经不容易了，要写成一本推理小说是要多费劲呀，而能把这部作品在不影响这种设计的前提下，翻译成中文，更是个难题，在此向这本书的译者和编辑致敬！其实抛开整本书的最大诡计，故事主线很简单，情节虽有小逆转小意外，整个故事也还是给人稍显平淡的感觉（这种感觉一直延续至最后一页），但是不得不说核心诡计太过于强大，强大到让我不光感觉“幸福”，还感觉“信服”，与其他的推理小说只能在小说中实施而不可能实践相比，这部作品的诡计“读心术”的能力在你拥有这本书并且看完后，你也可以学会！有没有碉堡了？有没有？最后得瑟下，下次跟女朋友出去，一定会带上这本书，表演给她看我的读心术，在她百般要求我告诉她诀窍的时候，我就把这本书送给她，并告诉她：只要你看完了，你就知道这其中的奥秘了。