《銀河鐵道之夜》章节试读

《銀河鐵道之夜》的笔记-第154页

就在苦悶之中，校長又來了。
站在門口將身上的雪拍落，然後又帶著他那一貫的曖昧苦笑來到面前。
“如何？今天的心情不錯吧？”
“是的，謝謝你。”
“是嗎？那就好了，其實我今天來事來找你商量的。怎麼樣，腦筋清楚嗎？”
“嗯……”豬的聲音有點沙啞。
“其實啊！活在這世界上的東西，有一天都是必須死去的。不管是什麽東西都一樣。人類之中，不管是貴族、有錢人或是像我這樣的中產階級，還有平常那些無趣的乞丐也是。”
“嗯……”豬的聲音塞在喉頭，回答得不清不楚。
“即使不是人類的動物，例如馬、牛、雞、鯰魚啦！甚至是細菌，大家都是會死的。像蜉蝣一樣，白天生夜裡死，只有一天的生命。大家都是非死不可的，所以我和你也都是終究要死的。”
“嗯……”豬的聲音哽咽，話也說不出來。
“其實啊！我想跟你商量，我們學校養你只養到今天。雖然沒什麽大不了的，學校方面還是儘量善待你。你們的夥伴們也到處都是，嗯……你也是知道的，這麼說是有點可笑，不過再也沒有別的地方像我這裡待遇這麼好的了。”
“啊——”豬是想回答的，不料之前吃的東西卻哽在喉頭，發不出聲來。
“那個……我想說的是，你要是多多少少對這樣的事情心存謝意的話，可不可以答應我一個小小的請求？”
“啊！”豬沙啞著聲音，就是說不出話來。
“其實不過是件小事啦！這裡有張說明很清楚的紙，紙上是這麼寫的。死亡承諾書，鑒於長年以來的照顧，在下我願意應貴方需要，隨時有應付死亡的覺悟，O年O月O日在富蘭頓畜舍內，約克夏，此致富蘭頓農校校長。就是這樣而已啦！”校長話既出口，便一發不可收拾。“換句話說，就是反正一定要死，就不妨死得痛痛快快，無論何時都能勇敢以赴的意思，這真的是一點也沒什麽。不需要死的時候，就不會死去。只要把你的前腳的蹄印往這個地方蓋一下就行，就是這麼簡單！”
豬皺起眉頭，盯著眼前的證書好一會兒。倘若真如校長所說，沒什麼大不了的話。但仔細一看，證書中的文句叫牠嚇壞了。終於，豬再也忍不住嗚咽著說：
“隨時？意思是表示今天也算啰？”
校長嚇了一跳，卻馬上就恢復過來。
“可以這麼說啦！不過，絕對不會是今天的。”
“但是，也可能是明天啰？”
“這個嘛……也沒有一定要明天這麼急啦！怎麼說呢？隨時其實是個蠻曖昧的字眼的。”
“死亡這回事，指的是要我一個人去死嗎？”豬又尖叫起來。
“嗯……也不全是這樣啦！”
“不要，我不要，我才不要這樣子！絕對不要！”豬大聲哭喊著。
“這樣的話，那就沒辦法了。你也太不知感恩了。比貓狗更不如的東西。”校長十分憤怒，氣得紅著一張臉，把證書往口袋一收，大步地跨出小屋。
“反正我本來就比不上貓狗。哇！”滿腹的悔恨、委屈一湧而上，豬終於放聲哭了出來。哭了半天，兩個晚上都沒睡的疲憊一下子全淹沒過來，於是，牠在淚水中沉沉睡去。即使在睡夢中，豬還是嚇得手腳發抖、畏縮著。

《銀河鐵道之夜》的笔记-第八章 捕鸟人 - 第八章 捕鸟人

銀河鉄道の夜 ( 久石让音乐创作 ) : http://www.xiami.com/album/390829

广播剧 : http://www.xiami.com/song/1771276840
第八章 捕鸟人
“这儿有人吗？” 二人身后传来一个嘶哑而又亲切的男人声音。
　　这是一个身穿破旧外套的人，一个大白布包裹搭在两个肩头，留着红胡须，背有些驼。
　　“没有人。” 焦班尼耸了耸肩，作为打招呼。那人胡梢略带微笑，把行李轻轻放到行李架上。焦班尼心头猛然涌起一阵说不出的心酸和悲伤，他默默地注视着正面的大钟。远处传来一声清脆的哨音，火车缓缓启动。柯贝内拉不住地观察着车厢的天花板，一只独角仙落在电灯上，投下一条巨大的阴影。红胡子像老朋友似地含笑注视着焦班尼和柯贝内拉的一举一动。火车速度逐渐加快，芒草与河水交替从车窗流过。
　　红胡子畏畏缩缩地向他俩询问：
　　“你们二位，去哪儿呀？”
　　“想到哪儿就到哪儿。”焦班尼略有些难为情地回答。
　　“那太好了。这列火车实际上哪儿都可以去。”
　　“你去哪儿呀？”柯贝内拉突然气冲冲地冲那人问。
焦班尼愣了一下，不禁笑了起来。这时，坐在对面的一个头戴尖顶帽、腰挂一条大钥匙的男人，也望着这边笑了。柯贝内拉也不由得红着脸笑了起来。红胡子虽然没有生气，但面部有些痉挛，紧张地说：
　　“我马上就下车，我是靠捕鸟谋生的。”
　　“捕什么鸟？”
　　“仙鹤、大雁，还有白鹭和天鹅。”
　　“仙鹤多吗？”
　　“多得是。仙鹤一直都在叫呢，你没听到吗？”
　　“没有啊。”
　　“现在还在叫呢，你仔细听。”
　　他们俩竖起耳朵，仔细倾听。从咣当咣当的车轮声和风吹芒草声浪之间，传来一阵如泉水涌流的声响。
　　“你是怎么捉仙鹤的呢？”
　　“你是说仙鹤呢，还是白鹭？”
　　“先说白鹭吧。” 焦班尼觉得随便说什么都行，敷衍着说。
　　“捉这家伙最容易不过了。白鹭是天河的白沙凝固而成的。她们终究是要回到河边来的，只要你在河岸上埋伏等待，当白鹭们飞回来，双腿将要着地还没着地的一瞬间， ‘啪’地扑上去按住，就抓到了。白鹭马上就会僵硬，老老实实地死去。之后就不用说了，把它压缩起来就是了。”
　　“你是说把白鹭压缩起来吗？是做标本吗？”
　　“什么标本，人们不是常吃的吗？”
　　“奇怪啦。”柯贝内拉歪着头说。
　　“没什么可奇怪的，你们看。” 说着，男人从行李架上取下自己的大包裹，敏捷麻利地解开袋子。
　　“来，你们看，这是刚捉来的。”
　　“真是白鹭！” 两人不约而同地惊叫起来。
　　十几只如同刚才的北十字架一般雪白、光滑的白鹭，平展的身体，紧曲的黑长细腿，像浮雕艺术品一样摞在一起。
　　“眼睛闭上了吧？” 柯贝内拉用手指轻轻触了触白鹭那闭着的细长眼，头上的白冠毛仍完好无损。
　　“没错吧？” 捕鸟人又用包袱皮将白鹭一层又一层地包上系好。焦班尼还在思索着，这里到底是哪些人吃白鹭肉，便问：
　　“白鹭肉好吃吗？”
　　“好吃。每天都有人买。不过，大雁的销路就更好了。大雁肉质好，又省事。你们看。” 捕鸟人又打开另一个包袱，黄蓝花斑的大雁，如同亮晶晶的灯盏，同刚才的白簿一样，闭着鸟喙，平整整地摞成一打。
　　“这些大雁即可食用。怎么样，二位尝尝吧。” 捕鸟人轻轻拽了一下大雁的黄脚丫，只见那里如同巧克力一样，一下子就掰开了。“怎么样，来一块吧。” 捕鸟人又把它掰成两瓣儿，递给他俩。
焦班尼尝了尝，心想：原来这是点心呀！比巧克力还要香甜。可是哪儿会有这种大雁飞来呀？这个人一定是哪个地方开点心铺的吧？而我小看这人，却又吃人家的点心，实在太卑鄙啦！可嘴里还是不停地嚼着。
　　“再吃一点吧。” 捕鸟人又打开包袱。
焦班尼还想吃，但到底推辞说；“不了，谢谢您。”

捕鸟人又转向坐在对面的那个挂一串钥匙的人。那人谦卑地摘下帽子。
　　“这，这是您留着做生意的，真过意不去呀！”
　　“您别客气。您看今年候鸟来势如何？”
　　“哎，实在多得很。前天夜里，上第二班岗的时候，到处都打来电话，抱怨说不该在规定的时间内把灯塔关掉。真见鬼！又不是我关的。候鸟成群结队地从灯塔前飞过，把灯塔围得严严实实。我有什么办法！这些混帐东西，都跟我诉苦，我也无能为力。于是我就对他们说，你们去找那位身披斗篷、嘴巴和腿细得出奇的肮脏后生去好了。哈……”
　　芒草已消失，从对面田野上射来一道强光。
　　“白鹭为什么费事呢？” 柯贝内拉早就想问。
　　“那是因为吃白鹭肉的时候，” 捕鸟人又转过身来对着这边。“要先将白鹭在天河光亮处吊挂十几天，或在沙土里埋上三四天。那样水银才能全部蒸发，然后才能吃。”
　　“这不是鸟吧？是普通点心吧？” 柯贝内拉心想，到底是怎么回事，于是鼓起勇气问道。捕鸟人显得十分慌张地说：
　　“差点忘了，我得在这儿下车了。” 说着起身拿行李，一晃人就不见了。
　　“哎，人呢？” 两人互相望着对方，莫明其妙。而灯塔看守却笑眯眯地舒展身子，顺着两人旁边的车窗向外张望。两人也同时望去，只见刚才还坐在这儿的捕鸟人已站在河边一片散发着黄蓝色澄莹磷光的鼠曲草地上，神情严肃地张开双臂，凝视天空。
　　“在那儿！他样子好奇怪呀！好像又在捕鸟吧？鸟儿再不来，车就要开了。” 话音未落，黛兰色寥廓的天空中，刚才那样的白鹭嘎嘎地叫着，如漫天雪花纷纷扬扬飘落下来。
　　捕鸟人像有约在先，乐呵呵地将两腿叉开六十度，双手依次抓住白鹭逐渐收缩着落下的黑细双爪，装入自己的布袋。白鹭宛如萤火虫，在袋子里闪闪散发出蓝色光芒。然后渐渐熄灭，最后慢慢地变成灰白色，安祥地合上眼睛。更多的鸟儿没有被捕获，平安地落在天河沙滩上。仔细望去，在鸟爪落地却还未着地时，鸟爪恰如白雪融化一般收缩、变平，转眼间像熔炉里流淌出的钢水，向沙地和石子上扩散。不久，白鹭的鸟形便显现在沙面上，而那鸟形也只是闪烁了两三下，便消失了。沙滩上一切如故。
　　捕鸟人往袋子里装了二十几只后，突然扬起双手，做出中弹士兵临死前僵硬的姿势，随即消失不见了。
　　此时，焦班尼旁边传来熟悉的讲话声：“啊，真痛快！正好可以不费劲地挣几个钱。没有比这再好的事儿啦。” 焦班尼转身一看，捕鸟人正在把刚刚捕到的一只只白簿整理好，摞在一起。
　　“你怎么一下就从那儿跑到这儿来了？” 焦班尼觉得事情既合情合理，又似乎不合情理，就问捕鸟人。
　　“为什么？我想来所以就来了！你们到底是从哪儿来的呢？”
　　焦班尼一下子被问住了。是呀，自己到底从哪儿来的呢？他百思不解。柯贝内拉也红着脸，好像在思索什么。
　　“噢，我明白了。你们大概是从遥远的地方而来。” 捕鸟人俨然恍然大悟，他落落大方地点了点头。

《銀河鐵道之夜》的笔记-第43页 - 捕鳥人

鳥を捕る人 ( 久石让音乐创作 ) : http://www.xiami.com/song/1769639454

....他们看到刚才那个捕鸟人发出黄色和蓝白色的美丽燐光,站在一大片的川原母子草上,表情凝重地伸展着两只手臂,一动也不动地看着天空.
“他在那里. 真是很奇特的动作呢,一定又再抓鸟了. 要是在火车还没跑走的时候,鸟儿能够落下地面来就好了.”
正这么说着的时候,从广阔寂寥的桔梗色天空上,如同刚才看到一样的鹭鸶们,下雪般地一边嘎嘎大叫一边成群飞舞降了下来. 捕鸟人果然心想事成,满脸掩不住的兴奋神情,他打开两脚呈现锐利的六十度角站着,然后将鹭鸶降落时缩起来的黑色双脚,用双手从一端开始慢慢押过去,再放进袋中. 这么一来,鹭鸶们虽然暂时会像萤火虫一般在袋中发出青色明明灭灭的光芒,但到了最后,牠们终究闭上了眼睛,变成了朦胧的白色一片. 然而,比起被抓的鸟来说,没被抓住而安全无事地降落在沙洲上的鸟儿要多得多了. 往那边仔细一看,不论脚接触到沙洲与否,牠们全都像融雪一般地,慢慢缩小变扁. 不一眨眼的功夫,那些鸟儿们就像从融炉流出来的铜浆一般,扩散流到沙子与沙砾上去,又过了一会儿,鸟儿们的形状就全都印在沙洲上了. 之后牠们仍或亮或暗地闪烁了两到三次的光芒,然后就与周遭环境的颜色完全融为一体了.