英汉语篇综合对比
出版社:上海外语教育出版社
出版日期:2001-07-12
ISBN:9787810467681
作者:彭宣维
页数:363页
作者简介
系统功能语法和汉语研究——代序
前言
0.导引：理论框架与对比范围
第一节 理论基础
第二节 语篇范畴及其次范畴
1.英汉语信息功能对比
第一章 英汉语的主位系统
第二章 英汉语的主题系统
第三章 英汉语的信息结构及信息成分在语篇中的分布
2.英汉语人际功能对比
第一章 语篇的情态、语气功能
第二章 英汉语的权势关系功能
第三章 英汉语的美学功能
3.英汉语概念功能对比
第一章 小句的过程及体现过程的事件词
第二章 小句过程的环境成分及其结构组合
第三章 英汉语的小句复合体——兼及句群对比
……
参考文献
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
首先，三大功能是ideational, interpersonal, and textual。为什么第一大部分居然说的是信息功能（这分明就是文本功能啊）…= = 其次，至目前所读为止，在有关新信息的章节里，作为一本学术书籍没有明确的理论支持而是用语感得出一个结论（"在这里，虽然我们无法明确说出像out这样的成分何以具有主重音，但语感给我们的启示表明，它对信息内容最终得以明确化具有决定作用"）也是够搪塞；同时，作为一个翻译专业的学生，这最后一句话也是醉了，能不能好好说成“它能够明确最终内容”……