天邪鬼的純情
出版社:東販
出版日期:2011-11-29
ISBN:9789862515969
作者:砂原糖子
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
職場、遲鈍攻x心口不一受1.5~2星之間。這本看到後來我有點想用翻的過去……看得很快，因為我實在不太喜歡受這個設定，攻對我也沒什麼萌點＝ ＝這部的主角受就是個超——級———心口不一的人，心口不一到讓我覺得他是有病嗎還是中邪嗎的地步(￣口￣|||)a真的一點都不誇張……他明明暗戀蘆原，嘴巴講出來的可以完全是兩回事：「請你自重，同性戀真是噁心透頂。」「不要碰我！」「我喜歡上你的可能性，連百分之一都沒有！」如果是一次就算了，可是主角就是這樣一而再再而三無法克制地拚命講反話，只有在被停止的電梯裡兩人不對上面時才努力掙扎告白了，可是竟然還要用領帶把攻和他的手綁一起以免出電梯後自己又會講反話想跑掉，出來果不其然他又開始口出惡言全盤否認剛剛的告白，就算要歸咎到當年告白失敗的心理創傷，我還是覺得這太離譜了…囧想想主角你講的話都比當年小女生一句話狠毒不知道多少倍（遠目）還有安排主角自己不小心揭露原來幫攻完成的工作是他做完而不是另一個女生，我自己也覺得頗……不太是我的喜好。雖然不是主角刻意，女生也被寫得很爛，但如果女生今天不要被寫得這麼差，主角自願幫人去做對方接下的工作，最後卻要暗地去跟攻講其實是他做的，那種感覺就有點怪………至於這本的攻也不得我的喜好，一個帥哥可以對別人拐彎抹角的示愛沒有自覺，但這麼沒有自覺到以為自己一點都不起眼，那就太奇怪了，而且攻等受一告白就很迅速就把人壓上床、以及在床上幾近色狼的反差，我覺得這也沒有很說服我，為啥一般很鈍這時候就異常的積極熟練啊=o=總之………這本看得我挺不滿的，有點太為了要寫這種性格而安排的戲劇化劇情，我沒辦法覺得是很合理的人物營造，不真實就算了，還不讓我覺得萌，害我又有點感嘆Libre怎麼就是有這種還不錯的作家過去都很容易垮掉的本領呢……我都已經有這本評價普通的心理準備了，但是看了還是覺得有點超乎我的準備= =
精彩短评 (总计3条)
-
2.5 -
破锅配破锅盖，一个自卑过头，一个自我忽略过头，凑一起吧。【翻译的遣词造句糟糕过头，其实设定还是很喜欢的，翻译一塌糊涂找个专业的润色吧，乡爱？天雷古装剧台词。太糟糕。 -
主角的心口不一到一種有病或中邪的地步，已經不是傲嬌或反差萌了，只讓人覺得討厭，攻很鈍但H的時候又積極到色狼樣，不是很能說服我，我給1.5~2星左右