找得着北
出版日期:2015-2
ISBN:9787300202365
作者:【新西兰】埃德温•马厄
页数:361页
内容概要
埃德温•马厄是中央电视台英语频道首位外籍新闻主播，来中国之前是墨尔本家喻户晓的脱口秀主持人和天气预报员，已在澳大利亚广播公司（ABC）从事播音工作长达20多年，在澳大利亚和新西兰有50多年的记者和播音主持经验。2007年荣获中国政府授予外国专家的最高奖项“友谊奖”，2012年被中国授予拥有永久居住权的绿卡。
书籍目录
Star Wars / 2
观众争夺大战
Why China? / 14
为什么来中国？
Shortwave Signals / 24
短波信号
Touchdown Beijing / 30
着陆北京
News with a Polish / 40
文字润色
A New Adventure / 50
新的冒险
You’re On! / 60
准备，开始！
Anchoring In and Out / 66
播音员的来来去去
Shooting Stars—“Hi, I’m Yang Rui!” / 78
明星人物——“嗨，我是杨锐!”
Everyone’s Welcome / 94
备受欢迎
Wanted! China Faces / 100
中国面孔大搜寻
Circling the Globe / 120
足迹遍全球
以不变应万变
Misperformances / 174
演砸了
Front Page News—Let’s Make a Movie / 186
头版新闻——好莱坞题材
CCTV News—A New Beginning / 194
央视英语新闻频道——全新的开始
Lost in Translation / 206
译名的尴尬
Featuring / 222
特色人物
Premier Wen— “Nice to Meet You.” / 232
温总理——“很高兴见到你。”
Money to Spend / 250
有钱可花
Communicating in Chinese / 264
用中文交流
Bad Habits / 278
坏习惯
Beijing—City of Contrasts / 290
北京——反差巨大的城市
Food Glorious Food / 312
民以食为天
Family and Friends / 324
家人与朋友
作者简介
本书记录了作者在中国十多年的生活和工作经历。从书中，读者可以更多地了解中国国家电视台，一睹主持人在镜头前后的风采，也可以一窥电视直播中那一桩桩层出不穷、让人喷饭的波折和意外，更能感受到作者的个人魅力，幽默、善良的一面。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这是一位在中国生活了十多年的洋主播的倾情告白，是他晚年人生的一段精彩生活的记录。七年前，他曾经出过一本书，书名是《找不着北》，而现在他又推出这本《找得着北》，让读者跟着他一起重温他在中国的精彩生活历程。当然这段生活围绕着他如何成为央视大家庭的一员，在这个大家庭中度过的有丰盛收获的岁月的故事来展开的。这本书的作者埃德温•马厄现在是央视英语频道的外籍主播，而且他是是央视英语频道的首位外籍主播，当然在他之后，央视英语频道已经出现过多名外籍主播。在来中国做新闻主播之前，埃德温已经在澳大利亚和他的祖国新西兰做了几十年的记者和节目主持工作。他从来没有没想过自己有一天会来中国。可一次伤痛的经历改变了他的生活轨迹。埃德温本来拥有一个幸福的大家庭，可惜五十多岁的妻子萝宾患上了恶性脑瘤改变了一切。妻子去世后，埃德温失去了生活了方向。一次，埃德温听到了一则用英语播报的新闻招聘启事，这则启事来自中国的国际广播电台。埃德温发了应聘的电子邮件，不见得当回复，获得了在中国国际广播电台的工作机会，本来他只准备在中国只待六个月，不过一次偶然的机会，他被中央电视台英语频道盛情邀请，从此长期在中国工作了。这给埃德温的晚年生活增加了丰富多样的色彩。这本书也就是描述了这段多彩的工作生活经历。在央视工作期间，埃德温遇到过不少明星级的主播，诸如杨锐、麻静、邹悦、芮成钢、周柳建成等。特别是芮成钢，他曾经是中国最受欢迎的男主播之一，在财经主持颇有知名度和影响力。去年7月，他被有关部门带走协助调查的消息上了头条新闻，既让他知名度大增，他也从此从公众视线中消失了。在央视英文频道，埃德温的工作是出色的。正因为他出色的工作。2007年他荣获了中国政府的颁发的“友谊奖”。这个奖项是中国政府每年颁发给对中国的发展做出过突出贡献的外国人士。2008年11月，他又有了一个意外的惊喜。他获得了中国30年来最具影响力的外国之一。参加2009年国庆游行，也是作者精心描写的一幕。他登上了专门给外国朋友乘坐的一辆彩车参与了国庆游行。这是作者心情激情澎湃的一刻。他特地穿了一件红衬衫，并成功地出现在电视直播的镜头中。这一天让作者终身难忘。也是吸引读者眼球的精彩一幕。这本生动地描述了一位央视洋主播在中国的精彩工作生活经历，值得一阅。而且这本书是英汉对照，英文地道，也值得学习英文的读者参阅。 -
本书是一个澳大利亚的知名职业电视节目支持人无私地向中国读者敞开自己重启生命、职业之旅的真实而感人的历程；一部详尽记载了中国中央电视台英语新闻频道发展、走向全球的十多年精彩的历史；一本书写国际友人群体与中国、中国人民的情结，并为之倾心工作的感人肺腑而令人难忘的篇章；亦是一部机智、幽默地展示中西文化的碰撞、交融及互补的经典之作。——陈杨国生，澳大利亚皇家墨尔本理工大学语言系主任埃德温从来就不怕到新的地方去闯一闯。在澳大利亚，他每天晚上都会拿奇奇怪怪又很有意思的指示棒来播报天气。不可预料的事件指引着他来到中国，成为新闻主播，并且他又成功了，而且是在全世界最大的电视网络——中国中央电视台。在书中，他写了在镜头前后的个人观感，给人以非常大的启发，而且不时地流露出澳大利亚观众非常喜欢的、他出了名的幽默感。澳大利亚的损失时中国的收获！——维斯·克鲁克，澳大利亚WTFN娱乐公司制作总监埃德温积极参与并见证了中国电视业的重要发展历程，以及央视英语新闻频道出现在国际舞台上并成为其中主要一员的过程。他用他的冷幽默不动声色地为大家提供了第一手的生动叙述；同时，对全世界新闻频道的每日动向以及央视英语新闻频道对看似有冲突的义务和利益之间所做的平衡努力，埃德温都表达了他宝贵的有深度的见解。本书讲述的故事会改变大家对中国新闻报道的先入之见。——西蒙·威尔莫特，澳大利亚迪金大学艺术与教育学院沟通与创造艺术系影视专业主任、创造艺术高级讲师
精彩短评 (总计1条)
-
中英文对照，作者蛮有趣的。