出版日期:2015-5
ISBN:9787511876781
作者:胡果·格劳秀斯
页数:388页
《格劳秀斯私法导论》的笔记-第383页 - 译后记
格氏身上就体现了几个世纪之后的浪漫主义风采;他将自然法和理性的等同,实际正是在践行浪漫主义者的抽象方法……
自然法等同理性从古罗马时代就开始了,难道西塞罗们也在践行一千多年后的浪漫主义者的抽象方法?
《格劳秀斯私法导论》的笔记-第386页
《导论》有两个英译本,这一点已为英译者前言所提及。选择这个译本完全是个偶然的际遇……我没有办法和资源获得另一个英文译本,此事只得作罢。
英译者Lee在前言中提到此前有两个英译本,分别是Charles Herbert和Andries F. S. Maasdorp,也就说,一共有三个英译本才对。其中Herbert的译本在谷歌图书可免费下载。
《格劳秀斯私法导论》的笔记-第1页
或基于道德(merit),或基于财产。道德决定了具备理性之人对欲望掌控的合适度(fitness)。
下页分配正义关于道德,适用比例规则。
merit,道德?显然是亚里士多德的“配得”。