赎罪(中英双语版·麦克尤恩作品）
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-9
ISBN:9787532761982
作者:[英] 伊恩·麦克尤恩
页数:677页
内容概要
伊恩•麦克尤恩（1948- ），本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学，于东英吉利大学取得硕士学位。从1974年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
书籍目录
赎罪 ………………………………1
Atonement …………………… 321
作者简介
13岁的布里奥妮•塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分。一天，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴，先前一直对管家的儿子罗比抱有误解的布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭指证他，罗比因此入狱。但坚信他无罪的布里奥妮的姐姐塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地与他相爱。三年半后，罗比出狱，当时正值二战期间，他加入到保卫祖国的战斗中，塞西莉娅随后应征入伍，布里奥妮也成为红十字会医务人员。时间让一切事情的真相渐渐浮出水面。再次直面罗比和塞西莉娅，布里奥妮深深地忏悔，离开时，罗比和塞西莉娅手牵手走在她身后，只是，这一切都不是在现实中……
麦克尤恩的代表作，2001年英国布克奖提名作品，2008年美国金球奖最佳剧情片同名原著小说。
发布书评
精彩短评 (总计30条)
-
很难过。这种罪一辈子也赎不了。 -
又是小说比电影强很多的例子，但是电影原声很棒，和小说节奏也很搭。我按照自己的想法给了他们尽可能圆满的结局，这又能弥补什么呢，年少犯的错最后也没有得到原谅更何谈弥补。一切都像是模糊的臆想，只有战争最为真实残酷。“当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战的时候，你是我的军旗”。你的等待，是我归去的唯一动力。 -
一直想买本全英文的来看看 -
不要再自责，他们已经原谅你了，因为相爱的人拥有最美丽的心灵 -
2016.9.5-9
看完的时候，心里就像有块石头压着，透不过气。
这样的一个错误，小时候造成的，是否就可以以纯真为借口呢？是否他们就会永远在一起呢？当初那个错误的造成，多方的原因，J的退避，各种因素涉及其中。当多年后，一切ashestoashes，dusttodust，P和L可以尽享天伦之乐，可B终其一生赎罪，hardforherself，跟随C成为战地护士，希望可以某天可以遇到R,，heal，再原谅她。也希望他们可以在一起，可是，可是...他们都不在了，而最应该还他们清白的人，还活得好好的，L和M从事慈善，政治，B的书，终其一生，6次易稿，还是不能出版，至少这是能为他们做的一点点了。可是，还是不行。真的是很cruel。很痛苦。伊恩真的是很厉害，多种小说，都不一样，每种总是发人深省。 -
英文版部分印刷太糙了。 -
在书店看到这一版的时候就马上入了，kk的绿裙子实在太美。看完原著才更明白，电影里的演员真的每一个都演得神还原。Our story can resume -
向书写本身致敬 -
看过电影所以代入感和画面感很强 很值得回味的一部 三段时间写的深情又遗憾。整个作品时间段横跨二战期间前后几十年增加了作品的背景深意。 -
跳过了BRIONY部分，她太残忍了，忏悔并没有用。 -
在日常的生活里，上帝也好，小说家也罢，没有救赎可言。这永远是一项无法完成的任务。然而在节日中，让有情人终成眷属，绝不是怯懦或逃避，而是最后的一大善行，是对遗忘和绝望的抗衡。他们依然活着，依然相爱——这不是不可能的。 -
哈哈 4月一个月看了五遍 也是够够的 -
看书最有感触的是最后布里奥妮的自述，比电影的访谈改编好。 -
“这是一个关于率性的阿拉贝拉的故事，
她与一位外来的小伙子出走私奔。
未经同意就擅自离家去了伊斯特本，
贫病交加，她口袋里只剩下最后的六便士。
看到自己的长女如此潦倒终生，
她父母的心中充满了无限的悲愤。”
正如评论家所说、这是一个伍尔夫的微光笼罩着奥斯丁的故事。
“麦克尤恩还经常加入“互文”，比如开始那部Arabella的剧本实际与后来的强奸情节形成了映衬；整部书的概念和奥斯汀的《诺桑觉寺》也有很奇妙的联系。”
这大概还是一个爱情故事，中间夹杂着战争和救赎。一如既往的写作风格，后现代地讲述了一个跨越六十年的历史。
“在一个微风习习和阳光和煦的春日，阿拉贝拉与她那位医生王子喜结良缘”
“我纯洁率性而有奇缘的姐妹和她的医生王子定会相亲相爱，直到天荒地老。”
有情人生生不息。 -
只读了中文部分 -
译者水平极高。 -
只有我觉得有一些啰里八嗦么 -
文艺女青年真可怕 -
每次看别人推荐的小说都以失望告终 -
已经看过好几个版本了。。。 -
不可靠描述 细腻的心理描写 第三者描述 -
时代造成的悲剧和人为造成的悲剧，到底哪个更甚 -
他最好的小说了 -
不成熟真可怕 更可怕的是不成熟的人聚在一起了 总会酿成无数错误 -
这是自我的救赎。 -
麦克尤恩还是去写什么强奸谋杀乱伦的小短篇吧，长篇的叙述冗长繁琐文字肤浅无力，特别是这个翻译——译者是国产家庭伦理剧看多了吧？
从短篇来看他是一个文字富有表达力，视角独特的有趣作家，从《赎罪》来说，就二流作家啊。 -
“奋力尝试是一切的一切” -
二战 -
感动！！ -
这本书在豆瓣的评分真的高得不科学，9.8……是豆瓣伊恩麦克尤恩的脑残粉特别多？