出版日期:2010-9-1
ISBN:9787505968653
作者:陶阳编著
页数:289页
书籍目录
见此：http://www.douban.com/note/430512638/
作者简介
《英雄史诗<玛纳斯>调查采录集》是由本书作者陶阳为组长的“《玛纳斯》调查采录组”1964年至1965年间在新疆柯尔克孜族聚居区调查采录的资料整理而成。“《玛纳斯》调查采录组”由民协、中央民大、新疆文联、柯尔克孜族自治州的工作人员组成，至1965年分成五个组翻译，按一柯一 汉专家组成一组，一组译两部，直到1966年由人民文学出版社出版。但是随即随着文化大革命的展开，《玛纳斯》的翻译稿全部付诸东流。
《英雄史诗<玛纳斯>调查采录集》全书分为四个部分
第一部分主要讲述了“玛纳斯调查”活动的缘起，活动概况，柯尔克孜聚居区的描写，以及听天才歌手居素甫·玛玛依与各地“玛纳斯奇”演唱《玛纳斯》和人物传奇故事的采录。
第二部分是《玛纳斯》一至六部的人物以及故事情节，是采录者初听居素普·玛玛依演唱《玛纳斯》时理清的采录线索。
第三部是柯尔克孜族部落及故事节选，是《玛纳斯》的背景材料。
第四部是关于这次调查采录的回忆、通信和补充和解析。