家規
出版社:台灣商務印書館股份有限公司
出版日期:2011-7
ISBN:9789570526189
作者:茱迪．皮考特 Picoult, Jodi
页数:608页
作者简介
不能告弟弟的狀──要照顧弟弟，因為他是你唯一的兄弟，這是家規！
一樣的茱迪．皮考特，不一樣的守護故事
繼《姊姊的守護者》橫掃各大排行榜冠軍寶座後
全球暢銷作家茱迪．皮考特再度淋漓刻畫手足深情
不是只有姊妹才會彼此守護，
兄弟的情義也值得用生命去捍衛
感人至深、蕩氣迴腸之作。《家規》剖析了在社會裡「與眾不同」所代表的意義，刻畫了自閉症如何影響家庭，並點出法律制度對於以特定方式來溝通的人雖然行得通，卻可能戕害其他不以主流方式來溝通的人。
為了保護弟弟，為了照顧哥哥，他們用自己的方式來守護彼此，卻捲入一樁幾乎拆散整個家庭的謀殺指控。
我的大兒子雅各是個患有亞斯伯格症的少年，他無法讀懂社交暗示，無法清楚表達自己，無法跟別人溝通，雖然他看起來完全是個正常的年輕人，而且還一副聰明樣，但對他來說，若固定生活模式被打斷，就會極度恐慌。那種感覺，就像忽然被逼著從四百多公尺高的大樓往下跳。他會在超市忽然放聲尖叫，這種高亢尖銳的音調就是我的生命配樂；他會胡闖亂竄，在我靠近時對我拳打腳踢。如果你成了眾人注目焦點，如果你必須把一百八十公分高的兒子摔在地上，以全身力氣壓住他，好讓他冷靜，那麼，就算只有三十秒，也像一輩子般漫長。
當四周聚集大批觀眾，那混合著恐懼與憐憫的好奇眼神就像緊咬住我們腳跟的狗，一路尾隨不放。我知道如何應付別人變態的好奇心，但承受不住他們那種仁慈憐憫的眼神。我對雅各的最大希望就是這種事不會再發生，而我最大的恐懼就是這種事會不斷發生，但我無法永遠守在他身邊，我必須立下家規，讓他與弟弟相互守護。
雅各．杭特患有亞斯伯格症，就跟許多亞斯伯格症的孩子一樣，雅各也非常專注於某些事物，對他來說，他目前著迷的是鑑識分析。他經常出現在犯罪現場，這全拜他房間那臺警用頻道收音機之賜。到了犯罪現場，他還會告訴警方他們該怎麼做……而且經常被他說對了。他所居住的小鎮發生了一件駭人聽聞的兇殺案，不同的是，這次警方偵訊的對象是雅各。亞斯伯格症的所有典型行為──不跟人眼神接觸、自我刺激性的重複抽搐和扭動、漠然的情感表現──在執法人員看來，非常像犯罪後的心虛舉止。原本只想融入社會的雅各和家人忽然身處鎂光燈下。對他的母親艾瑪而言，這樁謀殺殘忍地提醒她，她的家庭一直飽受社會不寬容的對待與誤解的威脅。對他的弟弟西奧來說，他再次證實，因為雅各之故，在這個家，什麼都不正常。這個小家庭就這麼被一個磨心灼靈的問題給糾纏折磨：到底雅各有沒有殺人？
■杭特家規
1. 自己搞出來的髒亂要自己清理。
2. 永遠說實話。
3. 一天刷兩次牙。
4. 上學不遲到。
5. 兄弟相互照顧，因為我們只有對方這個手足。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
又一部以推理小說外殼包裹議題的作品！《家規》的內涵有點"類教科書"，它提供亞斯伯格症活生生的血肉，將百科全書裡冰冷的敘述栩栩如繪地呈現在讀者眼前。作者茱迪‧皮考特訪談了為數眾多的患者，以從事學術研究的嚴謹態度，創造出雅各，一位具有亞斯柏格所有可能症狀（並且都達極限程度）的角色。幾乎可以把這部小說就當成科普教材來研讀，有趣的是，亞斯伯格症患者並不認為自己具有特殊性，也不需要所謂的治療。身為百萬暢銷書，《家規》在亞馬遜上擁有大量的讀者書評，其中不乏本身是亞斯伯格症或合併其他心智病症的讀者，他們對書中雅各的母親，艾瑪所說的這一小段話頗有微詞：「目前亞斯伯格症針對疾病本身尚無治療法，只能針對症狀進行減輕或緩和的藥物治療。」，由眾多讀者的回響看來，此症在今日已非罕見。而他們之所以同仇敵慨地將矛頭指向茱迪‧皮考特， 便因為雅各被塑造得極有距離感，彷彿他居住在不屬於地球的世界上，疑似殺人兇手和無法貼近社會生活的形象，更有異類、怪咖、殘缺的暗示，這和現實生活中有許多和亞斯伯格症相安無事共處著的人，有些許事實的出入，難怪不平之鳴會引起潮水般的回響。事實上這些讀者也能安然過活，並不尋求積極治療。然而瑕疵的心靈正是觸動文學靈感最好的元素，或許茱迪‧皮考特在資訊蒐集上太過用力，不過故事本身卻是發人深省的。讀雅各的思考邏輯和認知模式，不禁感受到心智世界是複雜而深邃的神秘幽谷。作家卻斯特頓（G. K. Chesterton）曾經寫道：「人們知道在靈魂的深處存在著比秋天樹林所呈現還要更奇妙、更無法用數字形容、更無法用言語形容的細緻色調；然而他們卻真的會相信這所有的東西、這所有的色調和半色調、這所有由它們混合而成的組合，都能夠被我們嘴裡發出的聲響給精確地描述出來。他們相信，就憑一位文明世界裡的普通股票交易員，就有能力將他內在的聲音──代表了他記憶裡所有的神祕，和由欲望而來的所有苦痛──給忠實的傳達出來。」關於心智的深不可測，以雅各曾因辱罵數學老師而被罰停課為例，起因是班上一位他喜歡的女孩咪咪，某次因數學題目太難而考壞了，雅各試圖安慰她，但擔心著臉書帳號被刪、手機被爸媽沒收的咪咪並不領情，回應他如果真想當她的朋友，就去對數學老師說：Fxck U. 雅各真的去了，校方於是懲罰他留校察看。這段小插曲讓人明白，諷刺、誇飾、暗喻等生活中的家常便飯，原來需要大腦高階的處理才能被理解，幫助我們快速處理複雜弦外之音的，也許是暗示性的聲調、語氣、表情或肢體動作，但這些非語言的資訊，卻是雅各接收不到的。這種無法自人際互動氛圍去蒐集資訊的特性，顯現出的外在氣質是一種對環境漠然、缺少同理心的他人觀感。幾年前科學界就一直朝鏡像神經元的方向，也就是人類能夠擁有同理心的運作系統，來研究自閉症與亞斯伯格症等心智問題，不過，去年五月這一線曙光又消失了，Science Daily期刊發表了自閉症者的鏡像神經元並未毀損的結果（只是發展較晚），自閉症再度成謎。除了溝通與社交上的窒礙，亞斯伯格症還有一個特質是對於細節的執著。這一點茱迪以雅各對《破案神探》的著迷，以及對李昌鈺的偶像崇拜來著墨。確實是令人印象深刻的情節設計。連帶也會讓人記得雅各以彩虹色順序來排列T 恤、作息有固定的時間表、不喜歡計畫被改變、害怕面對不熟悉的環境、房間整齊而無多餘雜物等堅持。順帶一提，當初因為有點擔心兒子會不會有亞斯伯格症傾向（因為有時出奇地固執），而讀這本小說，看到上述最後一項特點時，便完全放心了，兒子的房間和書包之亂....關於細節的極度執著，茱迪有一段情節安排得極有巧思，那是當雅各被檢察官以圈套設計他說出不利自己的證詞，然後經歷驚濤駭浪的收押過程之後，艾瑪終於接受事實，提著兩大包的藥品、營養補充品、及無麩質無酪蛋白的食品來到看守所，心心念念著雅各不能錯過六點的吃飯時間、必須服用哪些抗焦慮藥、在陌生環境會撞頭自戕....但這些都並非醫界認可的正式療法，獄警依法殘酷地全數拒收，一個絕望母親的最後一絲微弱希望便這麼於門外破滅。此時她的律師好意勸道：「或許雅各比你想像得更堅強。」多年來幾乎心力交瘁的母親，此時漸漸有了細膩的心理轉折，閱讀這位傷心媽媽的心路歷程，似乎讓人理解為何茱迪要將書名取為《家規》，其實不僅雅各陷在刻板、拘泥、封閉於僵化規則的封印之中，一直信仰著自己從各方專家求來的處方和治療法的艾瑪，不也被這些無形的信念制約著？或許她也有著自己所未曾察覺的亞斯伯格症因子，也或許要脫離心中這些為自己而制定的規則，並不是一朝一夕的事，如此的無奈，和鏡像神經元理論的破滅，同樣讓人感到黯然。能夠將一部充滿學術味的題材，寫成百萬暢銷小說，茱迪‧皮考特不消說有著過人的文字駕馭能力。亞馬遜那些寫了負評的讀者們忽略了一件重要的事：以茱迪對亞斯伯格症下了這麼多心血研究的功夫，她豈會不知不該將此症視為殘缺而該視為差異？但是若她將「社會大眾應該改變對這些症狀的觀點」之主張放進來，文以載道式的寫法絕對會讓讀者睡意濃厚、興趣缺缺。正因為她把人類社會對差異者的殘酷真實地呈現，赤裸人性的披露和以雅各思維反思出的道德矛盾，才使得這本充滿人性缺陷的作品，具有高度的可讀性，所以匯聚這麼高的人氣，重新認識此議題─豈不高明？
精彩短评 (总计3条)
-
这样的缺陷，反而造就了完美！ -
Asperger -
美国小说作者的写作风格和国内的真是全然不同。这之中的差别就类似美剧和大陆剧的差别。美剧总是苛求真实，无论写什么内容都要做很详细的前期准备工作，就如书中的哥哥，既然是雅思伯格病症，就必须写出该病症患者的心理状态，以及该种心理状态对事情的发展会起着怎么样的推动作用。而大陆剧向来追求的是抓住观众的心，客不客观无所谓，需要是煽不煽情。所以荧幕上有各种各样的苦媳妇。孰优孰劣很难说，各有各的消费者市场。该书留给我深刻印象的还有书中每个章节前的案例，每个都介绍简单明了，却清晰深刻。其实从另一个角度而言，台湾的翻译质量确实不错。也的确是各种各样的书都有。