白话史记（台湾十四院校六十教授合译）
出版社:岳麓书社
出版日期:1987-3
ISBN:9787805200163
作者:司马迁
页数:1149页
内容概要
系台湾十四院校六十教授合译，一九七九年初版于台湾。
作者简介
该白话译本系台湾十四院校六十教授历时两年时间合译而成，其作者阵容之强大毋容置疑。古籍中研究史记之良本层出不穷，然白话本佳作却并不多见，此书可作读史记时案头参考。
发布书评
精彩短评 (总计26条)
-
历史一定枯燥？历史一定难读？
未必。
如果一定以信达雅衡量，本书未必能完全达到，每个人的翻译风格也完全不同。但瑕不掩玉，本书大大降低了普通读者走进历史空间的门槛。读历史不不一定古文字典手不释卷，有快感的阅读才是我们的目的。 -
蛮不错的白话史记，当当网上买的 -
一個人做活可能做得很漂亮，一群人一起做的時候，大家疲於满足各方要求，做出來的東西往往成了怪物。本書號稱台灣六十教授合譯，跟春節晚會有的一拚。。。 -
别从头读
先从后面的秦始皇开始读 -
虽然白话翻译使得原著精华有所损失，但毕竟起了普及之功……
-
我手中收藏着这本书，是我历史的启蒙，是我几十年的最爱，虽几次搬家仍放于床头，每每读来都有不同的感悟。孩子接过我的传统，继续的读下去。 -
还好，我看旧白话文看得挺爽，新白话文也有不少不错的，但是白成这样的已经不叫白话文，白开水还差不多 -
没错儿就是这本！算是我的入门史书了。 -
今译的水平实在太差了。字又非常小，读起来很累。 -
小时候读的~很喜欢~ -
是啊，所以我说“如果一定以信达雅衡量，本书未必能完全达到”，所以给了它四颗星。
当作故事书看看还可以 ：） -
只能看历史，没有文字美。 -
您大概是看白話文都不爽吧。。。 -
对我这种古文功底不强的，蛮好的；
就是这本书是不同的人译的，互有参差。
不过，《史记》写的是不错。
尤其是楚汉人物刘项一批和春秋战国时候的一些人物苏秦、张仪、虞卿、商鞅、吴起、蔺相如、信陵君、毛遂等等，还有一些君主........，愚贤不等，挺好玩的。
太史公，哲人啊。 -
说史，写史，都不如我们中国的老祖宗来的构思精巧 -
当我还未出世时，这套《白话史记》就已经在我家了。虽然已经泛黄，但看起来更有种“历史的味道”，真棒！（当年不懂事的我还在上面用圆珠笔做过笔记划过杠杠...哎，擦不掉喽） -
励志 -
， -
不知为什么得分这么高，对比其它白话本而来的？这本也很多错误呀。 -
到底有多少是历史，有多少是虚构——这真是个问题，但是后人几乎都没有考虑这个问题，而是坚定地把书中的所有当作历史，大的事件，小的细节。小细节，也是历史吗？我们只能当首故事来读吧！最常用的故事手法是，almost，差一点就！还有，坏事之前必有人进谏，谋士比将帅的作用大，文人改变历史。 -
無法相信這是由台灣六十教授合譯的，其中蒼白乏味的文字，讓人品讀時味同嚼蠟。難怪李敖大師常說現在人的中文很爛！！
整本書給人的感覺，就像看一本普通市面上的外文翻譯書，這是相當荒謬的。中國人翻譯自己的古書竟然翻譯得跟三四流的翻譯家翻譯外文一樣。 -
这书我在书店里翻了翻，感觉翻译的很一般，所谓台大政大教授就这水平？？很怀疑 -
本来冲着古文读得累，才买的白话史记看看。
读了几页没想到还是那么难读- -！估计坚持不下去了。。。。
可能水平有限，可能获得的并不多。但冲着这价钱，一定有可取之处。
感兴趣的同学，还是可以读读的。。
至少能锻炼耐性~哈哈 -
读历史得分会读和不会读，不会读的人只是读明白这个故事-发生了什么；会读的人会读懂‘为什么’！ 前天夜里一直围绕着‘利出一孔’做了整宿的梦！都是史记闹得！不过真的读懂了，据人还是会为几千年前的人而感动！！ -
此书勾起我读正史的兴趣。 -
好吧，有理。