英国文化选本(上下英汉对照)

内容概要

编者简介

杨自伍，翻译家。曾

任教于上海外国语大学，，

现为编辑。家学渊源，于

中外文化均有很深造诣。

治学严谨，长期从事外国

文学理论与创作的研介。

主要译著有：雷纳・韦勒

克《近代文学批评史》（1

－4卷）、艾・阿・瑞恰慈

《文学批评原理》。另主编

《英国经典散文》、《英国

散文名篇欣赏》及本书姊

妹篇《英国文化选本》

（上、下册）等。

书籍目录

一、序

二、前言

三、观风  ROGER ASCHAM Seeing the Wind

四、头脑中的幻像  FRANCIS BACON Idols of the Mind 

五、想象  THOMAS HOBBES Imagination

六、死得崇高  JEREMY TAYLOR Holy Dying

七、谈话的诀窍 JONATHAN SWIFT Hints Toward an Essay on Conversation

八、金字塔  SAMUES JOHNSON The Pyramids

九、雅趣和激情之精妙  DAVID HUME Delicacy of Taste and Delicacy of Passion

十、职业的回报  ADAM SMITH The Rewards of the Professions

十一、探索完美  SIR JOSHUA REYNOLDS The Contemplation of Excellence

十二、民族偏见  OLIVER GOLDSMITH On National Prejudices

十三、回首往事  EDWARD GIBBON A Retrospect

十四、博士作乐  JAMES BOSWELL The Doctor Has a Frolic

十五、薄伽丘的梦别  WALTER S. LANDOR The Dream of Boccaccio

十六、特征  WILLIAM HAZLITT Characteristics

十七、梦幻  THOMAS DE QUINCEY Dreams

十八、论生命  PERCY B. SHELLEY Of Life

十九、幸福  THOMAS CARLYLE Happiness

二十、雅典，希腊的明眸  JOHN H.NEOMAN Athens,the Eye of Greece

作者简介

本书为目前国内唯一英汉对照的英国文化选本。选收了约翰逊、雷诺兹、吉本、怀特海德、伯林等五十余位名家的文章。涉及人文学科诸领域，折射出英国文化之精华。选文皆富于思想与文辞，为历代传诵之精品，大都系国内首次译介。译文多出自陆谷孙等知名学者、翻译家之手。堪称名作佳译，相得益彰。

本书有助于提高英语修养，有助于拓宽视野、陶冶情操、启发思想、增进文化素养。

 英国文化选本(上下英汉对照)下载