剪辑之道
出版日期:2015-2
ISBN:9787550243115
作者:[加]迈克尔·翁达杰
页数:376页
内容概要
著者
迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje），加拿大著名诗人、作家，1943年生于斯里兰卡，11岁随母亲来到英国，19岁移居加拿大，毕业于多伦多大学。他的作品兼具文学的语言美感和电影的视觉冲击力，通过诗性直觉和叙事节奏的交揉变化，达到一种极具个人风格的境界。迄今为止，翁达杰共出版了6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构著作。其中，《英国病人》荣获布克奖，由沃尔特 ·默奇担任剪辑、安东尼 ·明格拉执导的同名改编电影获9项奥斯卡奖。
译者
夏彤，北京大学及加拿大艾米利·卡尔艺术大学（Emily Carr University）毕业，电影作品多次参加国际电影节并获奖，现为中央美术学院电影系教师，工作涉及独立电影和科幻研究多个领域，译有《眨眼之间》（沃尔特·默奇著）、《纪录我们自己》等。
书籍目录
致中国读者
引言
对话｜壹 旧金山
对话｜贰 洛杉矶
对话｜叁 纽约城
对话｜肆 旧金山
对话｜终结篇 多伦多
沃尔特·默奇作品年表
致谢
出版后记
作者简介
“自希区柯克与特吕弗以来，大师之间最为严肃、深入而又生动有趣的对话”
迈克尔·翁达杰（布克奖得主、《英国病人》原著作者）
×
沃尔特·默奇（好莱坞文艺复兴式全才、《教父》剪辑师）
荣获美国剪辑师工会奖特别表彰
日文版被评为《电影旬报》年度“十大电影图书”
【内容简介】
一位是蜚声文坛的作家、布克奖得主，一位是享誉好莱坞的剪辑师、三次斩获奥斯卡，当翁达杰和默奇这两位讲故事的大师坐下来，就电影剪辑艺术进行跨度长达一年的交心之谈，便有了这本“自希区柯克与特吕弗以来，大师之间最为严肃、深入而又生动有趣的对话”。
全书以问答的形式展开，讲述了默奇剪辑《教父》《对话》《现代启示录》《英国病人》等重量级影片的创作心得。在这些对话中，默奇的剪辑观念、电影观念乃至整体的艺术观念表现得淋漓尽致。跟随其创作轨迹，可以看到他以及同时代的科波拉、卢卡斯这群有才气的胡子拉碴的年轻人，如何从独立制作起步，成立反好莱坞的西洋镜公司，再创作出《现代启示录》这样的里程碑作品。
书中还谈到了文学、音乐乃至易经、梦境等与创作息息相关的“题外话”。无论是电影制作者、影迷还是小说家等其他艺术工作者，或许都能从中举一反三、融会贯通。
【推荐语】
沃尔特·默奇仿佛是置身于拥挤嘈杂的房间里的一个低调而沉稳的存在，如静水深流。他拥有敏锐的双耳，可以在一个具有二十条音轨的场景里，从四面八方的枪炮声、燃烧弹烈焰的哔啵声、狂吼乱叫的命令声和直升机螺旋桨呼啸的涡流声中，捕捉到隐藏其间的某条音轨上哪怕一丁点若有若无的蜂鸣音。
——迈克尔·翁达杰
沃尔特是个丰满的人、是全方位的思想者，而他也有自己的堂吉诃德式的顽皮风格……我认为他是少数真正能在文学、哲学的广阔语境下思考问题的电影艺术家，而不是仅仅盯着电影本身。
——弗朗西斯·科波拉
沃尔特教会我懂得的一件事情是，电影中每个元素都必须有效地发挥作用，而且要相互协同配合……每一个镜头都影响着整部电影，每一个片段都是生命格式塔的一部分，而一场戏的内在韵律必须跟整体的韵律密切相关。
——安东尼·明格拉
发布书评
精彩短评 (总计50条)
-
干货是有的，但比较零碎，需要整理。章节可能只是按照时间来划分的。而对话实时记录下来，毕竟是感性的，跳跃性的。 -
内容丰富，非常有启发性，很棒的一本书! -
有些人敏于遣词 能把事情说得很漂亮 但电影就是一种语言 你可以用它说话 因为你有时间 有场景 有对白 有音乐 有音效 不过 你依然需要一个好剪辑 -
太喜欢介种八卦体的专业书了（doge） -
看看 -
按采访地点分的章节，没有一味论述技巧，倒是像在看大师对话聊天。对声音、画面、光线、节奏甚至眨眼都有独特理解的默奇，在站着剪辑的过程中形成了独到的工作方式。学霸天才的状态是多方涉猎且成绩斐然，融会贯通、纳为己用更不在话下。虽更加明了剪辑之过程与魅力，但高深依旧，魔力依旧，大概这辈子剪辑都会有令我着迷之处吧。读罢又翻看《眨眼之间》时的笔记，改为五星妥妥哒。 -
值得看好几好几遍 -
第一遍看的時候有點沒懂，但還是學到了很多東西。有空再補一遍 -
Walter Murch 很有意思，他的知识面广阔，又善于捕捉和表达复杂和抽象的事物。和作家的讨论过程中，经常有微妙的基于艺术共通性的默契以及带有启发性的延伸。 -
译名很好，重点在这个“道”字上，里面并没有太多关于剪辑技巧的干货，但是他和科波拉合作的一些逸闻，重剪《历劫佳人》的经历以及他对一些事物的看法，读来还是有所启发，建议有一定剪辑基础之后在看此书 -
中文書名會誤導。沒有明確的工具性，結構也比較鬆散，Murch和Ondaatje在不特別有系統的互信氛圍下，不時噴出睿智的insight、有趣的八卦。 -
沃尔特·默奇关于剪辑和声音系统而独到的见解，他对于剪辑和声音的理解早已跳出了好莱坞传统法则的陈规，上升到了一种哲学的高度。剪辑说到底，最终还是通过心理上的幻觉来蒙蔽观众的双眼，让观众看不到镜头之间的痕迹。而关于声音，默奇强调最多的就是如何通过声音来体现空间的层次感，如何用非现实的音效来强化某些戏剧化的场面。默奇想要创造出一套完整的符号系统来让剪辑过程有迹可循。 -
相当好的一本书，有空重读做笔记。 -
关于新好莱坞部分的故事真是激励人心啊！ -
每次看到这种睿智长者对话的书，满满干货，又旁征博引，思路开阔，就觉得世界上还有这样低调又牛逼的人，真好啊！~可以看很多遍的书，不是工具，而是思维启发。 -
现代启示录幕后信息很好 -
用易经分析电影剪辑的默奇！对话之间灵感炸裂，好电影的诞生需要精心策划也需要偶然。 -
这种书最好是把俘虏里的片认真看过再来阅读，否则只能幻想大师所说的细节了 -
沃尔特·默奇作为全才，对音乐、文学、绘画、哲学等诸多领域都相当熟稔，这对一名无论从微观层面（决定每个镜头停留的精确长度），还是从宏观层面（重构场景、重置场景顺序）都精益求精的剪辑师来说，既能胸中有丘壑信手拈来，又在孜孜以求中磨练得蜕掉层皮；因此他也能提出很多独特且实用的理论，不止是镜头的剪切，声音、眼神、空间环境、故事的微妙发展，某个偶然因素就能引发影片的不同走向，所以剪辑不仅是电影的一个有机组成部分，甚至对影片有生杀大权，并与其它艺术相通；因按照访谈的时间和地点组成篇章，很多观点都充斥在一大篇里容易被淹没，如能按照其观点梳理成以“观点”和“主题”为结构，就更好了。 -
... -
第二本默奇，对话集的形式，内容比《眨眼之间》要多，更零碎一点。 -
硬货！对于电影爱好者来说很开脑洞长知识，但是有点过于专业。 -
Blessed unrest. -
读的电子书，好像是试读本，正文只有访谈的前53页......只是看看而已，剪辑离我比较遥远，况且本书是访谈 -
剪辑师必读 -
体验式看书，看了20来页，主要是讲剪辑之道，不是术，不太适合我，而且里面提到的片子我也木有看过，应该把里面提到的《教父》三部曲和《现代启示录》《英国病人》等影片先看看。 -
做了很多标记，以为会讲很专业的知识，然而并没有料想的那么多。 -
也许我应该先看《眨眼之间》 -
赞
-
有共鸣 -
剪辑师和作家的对话录，里面有很多有意思的地方，比如如何在画面之中置入场景声，营造空间感；如何用镜头的组合，增加故事的紧张感；纯粹剪辑的技法倒没有谈，更多的是由多年的剪辑经验而阐述的观点，视听语言真是有趣。
看完书还能发现几件有趣的事情：
1. 默奇剪了《教父》三部曲，豆瓣和IMDB上评价超过9分，然而我对《教父》印象依然不深；
2. 乔治·卢卡斯、弗朗西斯·科波拉、默奇居然在大学时就认识；
3. 《星球大战》本来是描写现实社会的，但由于社会风气，不能映射现实，所以有了后来的《星球大战》故事背景；
4. 爱迪生、爱因斯坦、凡高、高更、塞尚、毕加索、克里姆特等我不知道的人，都集中活跃在19跨20世纪； -
沃尔特·默奇剪辑的电影只看过《英国病人》，而他与原作者的对话，对以前只关注导演和主演的我来说颇有教益。原来剪辑的作用是将素材变成作品。 -
谈剪辑的手法如同听魔术师自己拆穿自己的把戏，妙趣横生。对谈中，翁达杰也透露了不少自己的写作经历。任何人都能从中学到些东西。 -
八卦占的比重更大吧…… -
眨眼之间…… -
精彩一言难尽！极具启发性。书中被我画满了道道、做满了memo。读的过程再次把《教父》三部曲和《现代启示录》《英国病人》等影片翻来覆去、局部的加完整的复习了多遍，借着被作者开发出来和提醒的视角，又玩味出一些新的东西。有几处编校译方面的小硬伤，希望再刷时能修正。 -
天才对谈，如此之好，珠玑遍地君自取。 -
眨眼之间更具专业性，剪辑之道更具人文性。每读一本电影书，就更爱电影的一部分。 -
一直觉得《对话》就像《放大》的姊妹电影，没想到科波拉就是看了《放大》才想拍《对话》的。不是太喜欢这本书“剪辑”痕迹明显的编辑方式，但默奇的确了不起。 -
今天刚看完后半段，发现还有很多经典有意思的老片没看，有时间待补。沃尔特默奇在音乐、哲学、美术绘画方面真是全才，很多对话都有深入研究，令人回想起看过的电影画面和声音，通过剪辑观众可以更深的进入故事情节中，通过音乐剪辑营造不一样的情绪气氛，以后看片会更了解导演与剪辑师这么做的用意！ -
棒！因为阅片无数，更多会从专业角度去看一部电影。这本书填充了理论知识，那些技巧很有启发。对我来说都可以用到别的领域 -
把书中的电影以及提到的剪辑师都了解一遍 -
2016年已读051：正如科波拉说默奇：“他是少数真正能在文学、哲学的广阔语境下思考问题的电影艺术家，而不是仅仅盯着电影本身”，翁达杰与默奇的这些对话正是在如此广阔的语境下展开，既有默奇从音乐、绘画、文学等方面获取的给养如何影响他的剪辑，又具化到具体的创作中，如何从偶然性与模糊性中闪转腾挪，捕捉、塑形最富于表现力的可能性。对谈的双方，他们的观点既互相映照，又互相补益，很好看。 -
不想开工的时候读上几页就有用 -
并不是说怎么剪的工具书，是沃尔特和翁达杰的对谈，是一个过来人的一些经验之谈吧。有些琐碎，但还蛮有意思 -
这是一本有关电影剪辑的采访辑录。我怀着一定要好好学习的心态只读了书的前三分之一，越来越进行不下去。不是因为书的内容不好，相反，这本书写得很多内容来自实践，是很宝贵的经验，而是书中涉及很多经典电影，当作者谈及某些片段和角色时我竟不知道，以至于后来越读越晦涩，完全不知道作者在和采访对象所云何物了！所以建议读这本书之前先看过书中提到的那几部电影。那几部电影都很有名，我没看是因为我太渣。大部分电影都是迈克尔翁达杰（作者）和沃特尔默契（对象）两人或做编剧或做剪辑经手过的电影，因而两人也是最具发言权的。看过电影再来读此书，相信一定会裨益无穷。 -
一个智慧远远大于电影的人。很不幸他从事了电影，又很不幸他生在美国，所幸他遇见的是新好莱坞。 -
如上一条，为什么我看了书觉得他很牛逼，但不喜欢他剪的片子。这个问题值得思考……（PS：书好贵啊书好贵，下一本想买的又要二十多块 -
迈克尔·翁达杰。《教父》《英国病人》剪辑师兼马拉帕尔泰英译者沃尔特·默奇。佩服和羡慕这些把专业做得极为精致杰出的人。 -
他的电影要重看了！