英美短篇小說賞析《第一輯》

内容概要

翻译家朱乃长1929年生于上海，1946年随家去台湾。先后就读于台湾师范学院(如今之台师大)与台湾大学外文系。后留台大外文系任教。1962年在英千里先生(英若诚之父，英达之祖父)的帮助下去文莱讲学，1964取道香港回到大陆，在上海师大任教。在上世纪50年代的台湾,，朱乃长已是有影响的翻译家,在台湾《文学杂志》、《现代文学》等刊物有诸多译作发表。他还曾协助赵丽莲教授编辑风行一时、脍炙人口的《学生英语文摘》。

他受台湾几家出版公司、上海译文出版社、中国对外翻译出版公司、湖南文艺出版社等之约，先后已有译著近40种。如今，从不事张扬的朱乃长先生与夫人静处上海师大院内的一幢住宅楼里，在颐养天年的同时，仍继续着译事。

书籍目录

出版說明

An Occurrence at Owl Creek Bridge 梟河橋上

A Rose for Emily 獻給艾米莉的一朵玫瑰

Young Goodman Brown 年輕的布朗大爺

Araby 阿拉比

The Horse Dealer\’s Daughter 馬販的女兒

A & P 大西洋和太平洋商場

作者简介

《英美短篇小說賞析》第一輯，乃就國內英文教材中較常出現的英美短篇小說做了註解與賞析。首先介紹作者及小說背景，接著刊錄原文，逐句注釋。兼重文義及相關的文化背景、文章理路與文法知識，直探作品原意和作者技巧的運用。最後以賞析總結，點出作品的主旨大意，以供讀者閱讀參考；讓讀者透過稱職的導遊，能夠欣賞、品味一些英美文學傑作的精微優勝之處，爾後能按照要領，尋幽訪勝。

 英美短篇小說賞析《第一輯》下载