出版社:中国社会科学出版社
出版日期:1989.5
ISBN:9787500403135
作者:(美）J.卡勒
页数:163页
《索绪尔》的笔记-第40页
区分语言系统和言语，是符号的任意性和语言的同一性所引起的必然结果。
《索绪尔》的笔记-第144页
与语言和其他符号系统一样，文学的根本问题是同一性问题。文学符号不是固定的，不是出现在任何地方都具有同样的意义。相反，文学作品总是在利用现存的符号，“把它们组合起来，并不断赋予它们新的意义”
《索绪尔》的笔记-第85页
索绪尔用达尔文进化论的观点来阐释语言共时和历时的关系，证明语言演变的无目的性。“生物进化本身表现不出任何目的性。目的性仅存于自然选择的过程之中。从某种意义上来说，这是一个共时的过程。新的物种是从偶然的或任意的变化中发展起来的。变化本身既无方向又无目的。”故而Grimm's Law没有区分历史变化和新成分的共时作用，把元音替换看成有一定的意义，要去寻找一个空白来填补，如此一来语言的演变倒成为一个有一定目的性的过程了，这是索绪尔所不赞同的。
《索绪尔》的笔记-第40页
【引用用】【书签】
《索绪尔》的笔记-第22页
哈哈哈哈哈“天啊”是什么鬼。卡勒好萌。
《索绪尔》的笔记-第23页
各种语言不是简单地给已经存在着的范畴命名，它们都创造自己的范畴。语言不是一个分类命名集，因为原本就不存在这个已经被分好类的命名集。
《索绪尔》的笔记-第1页 - 译者序
这本书的译者序写得言简意赅，摘录几段。
“两个人下象棋，如果缺少一个车，可以任意找一个木块来代替。这个木块的颜色、形状和性质等都无关紧要，上面有没有车字也没有关系。只要木块按照车的走法去走，它就是车。棋子的价值不是由它的材料决定的，而是由棋子之间的关系决定的。”
“语言的单位（例如词）正如象棋中的棋子。如果孤立地看，它就不会有价值，不会产生意义。只有把语言单位放到‘棋盘’上，通过它与其它单位的对比，才能产生价值，具有意义。价值来自通过对比产生的关系，关系构成系统。语言就是一个由关系构成的系统。”
“索绪尔的影响不限于语言学。法国人类学家列维·斯特劳斯认为，人类学所研究的仪式、习俗、社会行为，不过是一种符号，如同语言中的词或语法是符号一样，两者都属于符号学，因而研究语言的方法同样适用于人类学和其它社会科学。”
“意大利语言学家莫罗说，索绪尔的教程使人想起克罗齐在讨论黑格尔的《百科全书》时写下的话：不言而喻，这本书不是一本容易读懂的书，书的本身和我的介绍都不好懂。但我相信，对喜欢思索的人来说，困难正是吸引他们的原因，而不会使他们感到厌烦。”
“索绪尔在历史中的实际作用犹如一个石子落入水中，环状的水波向四面展开，波及的范围越来越广。许多社会学家、文学家和哲学家都从索绪尔的理论中受到了深刻的启示，形成了现代结构主义。因此，这本《索绪尔》不但为研究索绪尔和语言学提供了方便，而且可以使读者对哲学、文学和社会学以及近代思想史有更深刻、更全面的了解。”
《索绪尔》的笔记-第43页
【引用用】【符号的任意性与语言的变化】