文言文图解注译

章节摘录

　　敌人的营地，敌人果然十分惊慌，城上鼓声大作士兵乘机大声叫喊，追逐敌人，杀死和俘获了很多敌人。夏人用木鹅梯准备登上城墙，但是箭像雨一样（向他们射去），他们没办法登上来，但是攻势却日夜不停。夏人的首领悟儿思齐穿着铠甲来到城前，用毡盾挡住自己，邀请朱昭出来议事。朱昭穿着平时的衣服登上城墙，披着襟衣问：“你是什么人，这么不光彩。想见我，我在这里，你有什么事？”悟儿思齐扔掉盾牌上前，数落宋朝的失信行为，说：“大金约我夹攻京师，定下城下之盟，画河为界；太原早晚将要被我攻下，麟州诸州县都已经归我所有，你依仗什么而不投降呢？”朱昭说：“皇上知道朝中奸臣误国，已经毫无保留地改正过错，把皇位传到自己的皇族手中。现在皇上的政治纲领已经焕然一新，难道你还不知道吗？”于是把内禅的诏书拿出来宣读，众人十分惊讶地望着朱昭，佩服他的雄辩能力。当时，很多城的人都投降了，朱昭的旧识对他说：“现在天下已经完了，忠心是没什么用了。”朱昭怒喝他说：“你们这些人背弃正义，苟且偷生，与猪狗无异，还敢用言语来诱我投降？我宁死不降！”于是大骂，并拿起弓箭去射他，众人都被吓跑了。（震威城）总共被围四天，城墙大多毁坏，朱昭凭着才智修补城墙抵御敌兵，全部中规中矩，但是再也不能支撑下去。朱昭在厅事召集诸位校将说：“城就快被攻破了，自己的妻儿不可被贼人污辱，我先杀死我的妻儿，然后拼死一战，如果胜利了就向东进军，图谋更大的成功，如果失败r就战死城内，大丈夫一生的事就此结束了。”军中有人跟敌人暗中勾结，告诉敌人说：“朱昭与他的士兵将要出战，人虽然少，但全都是不怕死的人。”敌人十分害怕，于是就利诱守城的士兵，登上了城墙。朱昭率领众人在大街要道上与敌军交战，从傍晚直到天明，尸体塞满街面，无法通行。朱昭骑着马越过城墙的缺口逃出，但马却坠入了沟堑，敌人欢呼说：“捉到朱将军了！”想生擒他。　　4（1）（孟德）用他的衣服换了一把刀和十个饼，携带（这些东西）进入山中。（2）张安道恰巧做秦州知府，孟德托言有病，得以脱离军籍成为老百姓。（3）推测老虎（要）吃人，先用威风压倒对方；但（对于）不害怕它的人，（老虎的）威风就无处施展了吧？　　参考译文：《孟德传》：盂德，是禁军神勇营的逃兵。年少时喜好山林，当了兵，“好山林”的志愿没能够实现。宋仁宗嘉祜年间，戍守秦州。秦州名山很多，孟德逃到华山脚下，用他的衣服换了一把刀和十个饼，携带（这些东西）进入山中。自己想道：“我是禁军的一员，如今到了这里，被捉住也是死，没吃的也是死，遇到虎狼毒蛇也是死。对这三种死，我不再忧虑了。”径直向那些深山出发了。他吃完饼以后，就采草根树果来吃。、一天病十次好十次，呕吐、下痢、腹胀、胸闷，全都出现了。数月以后，吃这些东西就像吃五谷一样无恙了。因此进山两年不饿，而多次遇到猛兽，也总是没死。孟德说：“凡是猛兽，大都能识别人的气息。离人尚有百步，就伏在地上号叫，声音在山谷中震响。我凶为不怕死，没有被它吓住。过一会，它就跳过来像是要与我搏斗。离我十几步，又停下来蹲坐存那里，迟疑不决，最后耷拉着耳朵走了。再试试其他猛兽，前后都一样。”　　后来孟德来到商州，他不知是商州，被哨兵抓住。孟德自料要被处死。商州知府宋孝孙对他说：“我看你不是坏人，好像有道之人。”盂德全部说出了事情的始末。（宋孝孙）就让他作为自首的人，把他安置存秦州。张安道恰巧做秦州知府，孟德托占有病，得以脱离军籍成为老百姓。至今仍在各山中往来，也没有其他奇异的本事。　　盂德可以说是一个有道之人啊。世上的君子都有所顾惜，所以对有的事仰慕，对有的事畏惧；仰慕、畏惧交织心中，虽未必存行动中有所表现，但情绪表现于面色中，旁人一望而知。所以弱者受人侮辱，强者受人讥笑，没有一个是超凡脱俗、独立于世的。如今孟德心中没有顾念，盛大刚直之气表现在外，自己虽不觉得但众人却见到了。把这个道理推广开来，即使同天地并列也是可以的，猛兽义算得了什么呢！　　《书（孟德传）后》：子由写的《孟德传》寄来了，我已经听说了这件事并且对此感到诧异，认为老虎畏惧不害怕自己的人，这说法似乎可以相信。但是世上还没有见到老虎而不害怕的人，就这样说这事有或没有，（却）始终没有办法试验这件事。但我又听说云安地方上有很多老虎。有个妇人白天把两个小孩放在沙滩上而（自己）在溪水中洗衣服，老虎从山上奔来，两个小孩子存沙滩上戏耍，神态依然如故。老虎细看了很久，并用头去触碰（他们），希望其中一个会害怕，而小孩天真，竟然不知道惊怪，老虎也终于离去了。推测老虎（要）吃人，先用威风压倒对方；但（对于）不害怕它的人，（老虎的）威风就无处施展了吧？

书籍目录

窦娥冤柳永词两首苏轼词两首辛弃疾词两首李清照词两首廉颇蔺相如列传苏武传张衡传参考答案

编辑推荐

　　《文言文图解注译（高中必修4·人教版）》课文图解注译，阅读点拨，作家作品简介，知识归类表解，课本练习解答，课本练习补充，知识应用拓展。直观呈现，有的放矢。

作者简介

《文言文图解注译(高中必修4·人教版)》内容简介：文言文学习能力的培养在弘扬中国优秀传统文化中的作用越发显得举足轻重，如何快速攻克文言文学习的难关？《文言文图解注译》全新打造的“图解知识”学习模式将助您一臂之力，帮您轻松掌握文言知识和提升文言文阅读理解能力！

图书封面

---

 文言文图解注译下载

---