欧洲近二百年名人情书
出版社:岳麓书社
ISBN:9787805204758
作者:霍甫曼
作者简介
译者序言A近数年来，中国新文学的著作数量骤增，语其内容，多属言情之作，而情书一项也占一个很显著的位置，并且特别风行. 因为智识界的青年男女已冲出旧礼教的重围，闯入社交公开的乐土，谁不愿意奋勇争先，选得一个同心之侣，一尝个中滋味. 不过情海茫茫，渺无边际，情波汹涌，起伏无常，如欲通彼此之情怀，增双方的了解，不能不有赖于情书.啊，情书就是他们的宝筏，就是他们的慈航，就是他们战胜攻取的武装，也就是他们保证爱情的利器！
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
或许是原文与翻译都有时代的印记，所以我看这本书的时候好累，觉得很多词句实在太别扭。而且里面的情书一半以上都写的好肉麻~好肉麻。无论是学者诗人政客骗子，每个人在爱情面前，大家却变成了一个样子，用尽字典里缠绵绯则掏心掏肺的话还觉得不够表达自己的心意，而且有一条规则就是：越是搞艺术的越肉麻。那个时候的欧洲还真是开放，男人们卖弄风流女人们卖弄风骚，一个人能不停恋着很多人。而且在联系方式不如现在如此方便的现在，造就了延绵不断的情书往来。书里选出的这近百封情书中有各种各样的情侣档出现：有的终成眷属，有的结了又离，有的还没结婚就已经分开，有的只是单方面的爱恋，还有的甚至是被欺骗了感情的——世间种种恋爱关系大体都包含在这本书里了。如果当事人能预见将来的结局，再看当时那些肉麻的情书，不知道是喜还是悲。其实，就像《千年女优》里说的那样，很多人并非真正爱着身边的人，而只是爱上了追逐爱情的过程罢了。那些信件很多因为只是在挖掘内心细微变化的感受（因此肉麻），所以本身意味不大，但是写信人自己的故事倒是有些值得看看。托它的福，我粗略认识了很多欧洲名人。有些人的爱情还好，在爱情面前仍旧能保持温柔与勇气，有些人——更多人变得柔弱与依赖——不过也没什么，原本大家都是普通人，被人掐到了穴道，自然很多动作都不顺畅了。但另外一些人的爱情我就不太敢恭维了——例如卢梭和拿破仑。这充分说明了一个人对于历史的贡献与在爱情上的极端自私没有任何关系。我真不明白，卢梭晚年的时候怎么还有这个脸面给被他折磨了这么多年的原配妻子写什么祈求原谅希望继续在一起的情书呢？还有拿破仑，追约瑟芬的时候给她情书写得不爱江山爱美人的肉麻，可是变起心来怎么就能把同样肉麻的情书换个人名就这样送给另一个人呢？ 看完这几个片段，我突然间觉得，如果爱情只是这样的话，那它还真是个冷笑话，而且与我无关。人们总是这样，要为自己的害怕寂寞找一个冠冕堂皇的理由。在层层叠叠的花哨衣袖下，不过就是个赤裸裸的不想一个人的自己而已。有些人在爱情中找到了希望与光亮，有些人在爱情中找到了失望与欺骗，有些人因爱而宽容，有些人为爱而嫉妒。有些人不再寂寞，有些人更加寂寞。人们表达欢喜与伤痛的句子都是一样的空洞。很多人在失去爱情时都会觉得还是死亡比较仁慈些。所以我在看这本书时，发觉很多感情百多年前与百多年后，真的差不多。爱情这个东西，在很久以前就已经定了型了，明白的人自然明白，不明白的人或许永远都不会明白。不过有些人写的情书还是值得一看的，这些人中军人身份的占了不少的数字。他们写的一点也不空洞不肉麻，将自己正在经历的事件与心爱的人分享，并且将自己的心情表达得很好。往往生死关头，才字字真切，无论是当事人还是旁观者，才能体会到一些最珍贵的东西。所以，情书还是不要肉麻的好。写的越虚无，越会失去对现实生活的判断力，越将自己的感情蒙上一层不切实际的光。当情书不再肉麻的时候，当你可以以一种最平常的方式与身边的人聊一些最平常的事情是，或许才是享受真正的爱情的时候。------------------我是友情出演的分割线--------------------------特在此摘录本书中最让我觉得……无法用任何形容词来妥帖形容的情书。原来一百多年前就有人写这样的情书了啊？真的，我很想知道收到情书的人的心情，是不是也跟我一样，觉得这个排比句用得真是太欢了。不过也说不准，因为现在大家接受程度都很高，都到了见怪不怪的境界了。克莱斯特致佛格尔书我的小叶特，（Jettchen）我的心肝，我的爱人，我的小斑鸠，我的生命，我的可爱的甜蜜的生命，我的生命之光，我的一切，我的财产，我的宅第，农场，草原，和葡萄园，啊，我的生命的太阳，月和星，天和地，我的过去与未来，我的未婚妻，我的女郎，我的亲爱的女友，我的最内层的，我的心血，我的肠胃，我的眸子，啊，最亲爱的，我怎样称呼你呢？我的金童，我的珍珠，我的宝石，我的君主，我的女王，我的皇后。你，我的心中珍爱的爱人，我的最高的和至贵的，我的一切的一切，我的妻子，我的婚典，我的孩子们的洗礼，我的悲剧，我的千秋后的光荣。唉，你是我的更好的二我，是我的道德，我的功绩，我的希望，我的罪过的赦免，我的未来与幸福，啊，小天女呀，我的天之骄子，我的辩护士，我的护卫的天使，我的天神，我是何等爱你啊！一八一○年秋节祭后（Nach Michaelie）于柏林
精彩短评 (总计4条)
-
哈哈 高中读的 欧洲冲出旧礼教了 其实中国也有不少的 徐渭汤显祖这些人 哪个不比他们牛逼一万倍 -
这些情书写得不好，至少对于我来说不适用。 -
情书真是暴露人内心的最好窗口啊！！！有些人真的很有思想 但更多的都是欲望充斥的老流氓！！！ -
凡是恋爱的都成了骗子！最喜欢狄德罗致妻书。