为亡灵弹奏玛祖卡
出版日期:2015-6
ISBN:9787540775165
作者:[西班牙]卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela）
页数:292页
内容概要
卡米洛·何塞·塞拉（Camilo José Cela，1916—2002），西班牙作家，1989年诺贝尔文学奖获得者。代表作有《为亡灵弹奏玛祖卡》、《蜂房》等。
作者简介
“爱伦·坡说得对，我们的思想迟钝、老化、单调，我们的记忆力错乱、凋谢，像菜刀那样生锈了，人家都说是这样，这就是我们的思想、我们的记忆的特征吧。”
《为亡灵弹奏玛祖卡》通过西班牙内战期间一桩谋杀案及其复仇事件的描写，生动反映了加利西亚山区居民的生活及其政治倾向。作家巧妙运用加利西亚方言，把西班牙西北部这一地区的民俗风情描摹得淋漓尽致，充溢着浓郁的地方色彩。
西班牙文学评论界普遍认为，这部小说是塞拉晚年文学创作的一个高峰，可以列为西班牙当代小说的经典作品。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
雨，是《为亡灵弹奏玛祖卡》里常有的天气状况。在这里，用意象或者去所谓解读寓意，都是错的。作者的整个写作一气呵成，任意识顺着词语流淌，整部小说就是作者内心情绪展现，一曲心灵的吟唱，说“讴歌”也很恰切。不过读完这部小说，已不想再看作者其他的长篇小说了，太枝蔓纵横丛生。这给阅读带来的麻烦委实不小。说“麻烦”，是因为这部小说的阅读无疑是在考验人的脑力。对于长期习惯于体力劳动的读者而言，这种阅读，脑力负担已过重了。而小说描写的，也正是一群依靠体力搏斗的战斗者。这只能说，小说里的人们用肉体与敌人搏斗，却依然是在头脑的指挥下，所谓“血债血偿”，刻骨铭心，也是爱之深，恨之切。作者所爱者，是西班牙土地民族文化与风情；所恨者，是人心的恶与仇恨，是扰乱人们欢笑的罪恶暴行。这部小说里一直在下雨。下雨，人们的烦恼就消停不了。雨带有诗意，却让人忧郁。结尾，拉玛祖卡舞曲的盲人说自己高兴，怕也是言不由衷的。因为盲人的笑无论多灿烂，也让人觉得难受。这怕也是作者内心真实的写照，就像作者在另一部《心灵和眼睛里的拉·曼却》里写的，当人们看见一只鸟的影子从地上掠过时， 却不能像鸟一样地翱翔的那种心情。 可能也和诗人作者们所生活的地理环境有关。像西班牙其他两位诺贝尔奖得主阿莱克桑德雷·梅洛有诗集《天堂的影子》，希梅内斯《小毛驴之歌》，都充满虔诚的信仰，又哀婉无比，有种共同的文学之调。 -
高能预警......以下纯为吐槽.....................全书除了题目，还有序说的是人话，其他都是 哔哔哔哔哔哔.....................好了，可以求狗的心理阴影面积了.................本人读书有个很不好的习惯，几本同时开看，这次选了一本欧洲上世纪的、控诉愚昧落后的悲惨生活环境、直指政治因素的、诺奖作者的早年之作（对，按理来说指的就是这本，但你看完能TM猜的出来吗？）、一本凌辻行人的暴力恐怖小说《食人鬼》还有米国近代极简主义小说家Raymond Carver的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》。最后一本让人耳目一新，行人桑的作品一如既往的镜头感强烈，对，这才叫什么文字镜视好不好....Cela这本大段大段不知所云的对话，连你妹语序都不带顺一下直译出来还带着错别字的读者自行百度翻译好不好，还是免费的，更甭提人名的处理，歪国人的名字真的用得着整本书，对整本书都带着名+姓+外号这种形式从一而终的出现吗？这百十来号人光名字得占了30页不止吧，这书卖35块也是醉了....更不要提本应营造出的落后村民们那种粗鄙麻木之感，鲁迅叔叔的书高中时候没读过吗？但要说颠覆感，倒是真会有的，为这翻译的下线和专业程度......就着另外两本的调剂强忍恶心都没能看完全书.....有种冯唐翻《飞鸟集》既视感...哦sorry，诋毁冯唐了....总之：别买别买别买，重要事情说三遍，吐槽完毕！
精彩短评 (总计13条)
-
这翻译............生生毁了一本好书 -
好书 -
看不下去系列 -
_(:3」∠)_ 读的时候……实在有点儿……心不在焉…… -
细雨模糊了山界，而人性的边界呢？ -
正如在福克纳的八月之光里面可以看得见火，在这里也可以看得见雨 -
围炉夜话 -
看的漓江版，我喜欢这个书名，还记得好多年前，看那本旧旧的《蜂房》。 -
f鹅ān -
人物多，关系杂，名字要命的难记，打乱的时间线，零散的结构，看得我头晕脑胀。我知道这是高超的文学表现技巧，但这实在太像一个粗野的老农在叽叽歪歪没完没了的絮叨了……也许未来需要静下心重看 -
这人名。。。。。。。。看的我想死。分分钟走神到太平洋。。。。。Miguel也不喜欢，这我就放心了。 -
我怎么觉得现代西班牙最牛逼的文字是这本呢？虽然内战题材几本有很多战事和社会环境，但平民视角不是也重要么？好比说宏大叙事和口述历史。 -
人名太难记
11页出现了民警一词？
有些地名和西甲的俱乐部叫法不太一致，我不懂瞎问