斯家侦探档案
出版社:人民文学出版社
出版日期:2014-4
ISBN:9787020097784
作者:[美]丽莎·拉兹
页数:371页
内容概要
丽莎·拉兹，美国加州南部人氏，游学四所大学，没拿一张文凭就离开校园，边打工边写剧本。21岁时创作的剧本《B计划》被好莱坞相中，却于10年之后得以拍摄问世。集侦探悬疑与家庭喜剧于一身的小说处女作《斯家侦探档案》问世之后广受关注，一跃成为纽约时报畅销作家，至2013年，她已将“斯家侦探”系列发展到了六本，并将美国图书馆协会颁发的艾利克斯奖收入囊中，还入围了爱伦坡奖和《国际推理读者期刊》颁发的麦卡维帝奖。
作者简介
伊莎贝尔·斯佩尔曼曾经是个不良少女，如今是个落魄剩女，不过作为持证上岗的私家侦探，她才能卓越。这似乎是与生俱来的：斯佩尔曼一家都是侦探，从事着一系列侦查与反侦查活动，包括跟踪、背景调查、窃听、勒索等等，只是他们似乎更愿意把自己的专业技能用在家人身上，致使家里鸡飞狗跳，永无宁日。当老爸老妈派妹妹跟踪调查伊莎贝尔新男友的身份时，她终于忍无可忍，决定脱离家族事业，开始正常的生活，但在离开之前，她必须接下最后一个案子：调查一个十五岁少年失踪的真相......
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
翻译太有才了，此书心理描写很多，多是叙述式。金溪的翻译生动活泼，同人物性格十分契合。说实话，近年读了不少的外国小说，对参差不齐的翻译水平十分头痛，有的书情节很精彩的书但就是让人读不下去，想来就是翻译的不好。但本书一读就让人舒服，越往后越舒心，感谢译者的用心！
精彩短评 (总计31条)
-
像在看美剧一样。 -
挺有意思的，当成轻小说来看，也还算不错 -
自作聪明的翻译风格至少扣了一星，读起来太恶心。故事本身不错，被翻译毁掉之前的文笔应该挺有趣的，虽然不明白最后为什么非要突兀地让某角色死掉，明明整本书是欢乐风吧…… -
太不侦探了，感觉拖沓 -
故事情节幽默，又是我最喜欢的侦探题材，也很喜欢这种翻译风格，很期待接下来的两部！ -
《斯家侦探档案》讲的是大不靠谱、吊儿郎当、肆无忌惮、还穷横穷横的大龄剩女侦探伊莎贝尔（伊兹）·斯佩尔曼和她爹、她妈、她哥、她妹、她大爷斗智斗勇的故事。侦探小说，有悬疑、有案子，但不是杀人越货这类的血腥惨案；讲都市潮女，前男友1、2、3、4号，但不矫情、不狗血，不缠绵悱恻。伊兹作为叙述人诙谐幽默，还带有一点张狂的语言让全书从头到尾妙趣横生，但捧腹过后不免怅然。从第一页开始情节就荒诞离奇，热闹滑稽，合上最后一页却感到离生活非常之近。 -
很好玩啊 -
挺搞笑的，最后案子侦破的结果也很出人意料，确实有拍成畅销电影的潜质。 -
不良少女在跟踪与反跟踪过程中艰辛成长。翻译特别给力、特别接地气 -
可能写的还不错吧，只是我全xp家都很牛B我还是我们家最叛逆的一个这类苏看不下去。(其实比一般幸太郎那种苏好多了) -
临上火车前在书店里晃荡偶得，封面抓人眼球，内容风趣，以家庭式的私家侦探所为主线，斯家大女儿的感情史为辅，讲述了这一家子的成长的烦恼，译者的翻译功底很棒，每个人的传神劲儿与原作比不枉多让，而且从楔子这一章就能看出译者肯定是个北京娃儿~嘿嘿~这书算是休闲时刻必备，有捧腹大笑也有忧郁悲伤~差点儿让我误了火车，推荐~ -
感觉好微妙啊，查斯诺一案的女主 -
作者的本质是编剧，所以期待这个系列能够拍成喜剧。 -
很幽默 -
有意思的一本书，很适合消磨时间，原作者和译者都很出色，翻译得很棒呀！ -
不算一本推理小说吧。。。 -
是我看过最可爱的侦探故事！笑点无数次让我想起《成长的烦恼》！ -
油滑风格。也没什么侦探味。 -
诙谐幽默，结局有点意外，期待赶快出下一部 -
看了三分之一实在看不下去了，并不觉得语言幽默，只是节奏比较欢快，写的一家人的生活，与侦探无关。不知道有什么理由读下去，即不幽默搞笑也没有深意。 -
翻译不对我胃口，没有感受到幽默所在。 -
我高中看的，很幽默的小说 -
千万不要被封面骗了，典型的美式写作风格，完全无法引起共鸣，读不下去 -
故事一般，翻译有趣。 -
2015/3/27 46% 翻译别具风味——大碴子粥味儿 混合京片子的味道（不要问我是怎么读出来的）
2015/3/30 快速读完 这家人实在是太作了，拍成喜剧电影很适合。另外读完不得不感慨本书“别具风味”的翻译，颇有东北一家人之风 -
幽默而不故作聪明简直是一种美德 酣畅淋漓的阅读体验 画面感很强 期待能登上大荧幕 -
读起来很有意思的书：轻松，搞怪，内容有趣且人物生动。可惜的是情节最后安排了某人一死。我估计这译者是北方人！
恰好本人小时梦想一就是当个侦探家，各大疑难杂症，秘密跟踪狂，寻找百年失踪人口案件，熟知各种开锁妙招，人称无敌快快手！只有不给接没有查不出结果的超级大英雄！！ -
我就喜欢译者，也喜欢她译作的风格。靴靴。 -
还挺逗的。 -
诡计至上者走开 -
这年头难得遇到没有哲理的纯粹故事 讲得好坏是另一说