战争与和平
出版日期:2014-9-1
ISBN:9787542648683
作者:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰
页数:1378页
内容概要
列夫·托尔斯泰（1828～1910），19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家，也是世界文学史上最杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》、《少年》、《青年》。其它作品还有《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《塞瓦斯托波尔故事集》等。他也创作了大量童话。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰。他还以自己有力的笔触和卓越的艺术技巧辛勤创作了“世界文学中第一流的作品”，因此被列宁称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。托尔斯泰思想中充满着矛盾，这种矛盾正是俄国社会错综复杂的矛盾的反映，是一个富有正义感的贵族知识分子在寻求新生活中，清醒与软弱、奋斗与彷徨、呼喊与苦闷的生动写照。托尔斯泰的作品纵然其中有反动的和空想的东西，但仍不失为世界进步人类的骄傲，他已被公认是全世界的文学泰斗。列夫·托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”。
书籍目录
译者前言
第一卷
第一部
第二部
第三部
第二卷
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第三卷
第一部
第二部
第三部
第四卷
第一部
第二部
第三部
第四部
尾声
第一部
第二部
附录一 略谈《战争与和平》
附录二 《战争与和平》各章内容概要
作者简介
《战争与和平》是一部宏伟巨著，它以战争问题为中心，以库拉金、包尔康斯基、劳斯托夫、别竺豪夫四家贵族的生活为线索，展示了19世纪最初15年的俄国历史，描绘了各个阶级的生活，是一部再现当时社会风貌的恢弘史诗。作品中的各色人物刻画精准细腻，景物如临眼前，虽是19世纪的小说作品，但流传至今，却没有任何隔阂感，其中流露出来对人性的悲悯情怀，穿越时空背景，仍旧撼动人心。《战争与和平》恢弘的构思和卓越的艺术描写震惊世界文坛，成为举世公认的世界文学名著和人类宝贵的精神财富。英国作家毛姆及诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰称赞它是“有史以来最伟大的小说”，“是我们时代最伟大的史诗，是近代的伊利亚特”。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
半年时间，于春节将近的一个下午读完了这本书。列夫托尔斯泰先生为我们呈现了怎样一部史诗宏大的巨作，草婴先生就为我们再现了怎样一部与原著同样精彩的巨作。读完之后，震撼不已，难以平复。读书缘起：有一位老师曾推荐这本书，译作语言非常精彩。毕业几年后，终于寻得机会翻开这本书。第一次在国图办借书卡，是因为这本书。办完借书卡，借阅馆已临近闭馆。匆匆走到俄国文学架前，欣喜地发现还有一本厚厚的《战争与和平》上册在架上。于是，没有多想便借阅回来。拿回来之后，发现是张捷的译本。故事从安娜•舍勒的宴会开始，许多人物登场。初读总是不很顺畅，陌生的故事情景，一连串的生僻名字……还有译文的陌异感，这一切使得名著显得有些难以接近。初读一本书，就像初识一个人，有些陌生，看起来还不那么友好；迈出去的步伐小心翼翼，有试探的成分。老实说，刚刚翻开书本并没有感到很大的喜悦，甚至感觉到有些艰巨、有些晦涩。直到有一天，再次来到国图。在架上翻书的时候发现这本著作有众多译本，很偶然，我随手拿下草婴先生的译本。（柳九鸣主编，上海三联书店）在书架旁的桌子上，我读了起来，一口气读了50多页。心中一阵喜悦：书中行文流畅，大师的语言再自然不过，典雅讲究，浸润心田。安娜•舍勒的宴会已经进行到尾声，不少重要人物登场，各自留下浮光掠影的印象。作品的风格如同构成物品的材质，就存在于语言及内容之中，开篇阅读中，我隐约感受到原作者宏大而娓娓道来的风格。草婴先生的译本太抢手，借阅总是很困难，于是我毫不犹豫从网上下了订单。至此，开始了延续半年的阅读之旅。国图对面有一家“遇上娜塔莎”咖啡馆。书卷那么厚，分上下两册，刚开始阅读的时候，我一直在想，书中的娜塔莎是怎样的一位姑娘呢？安德烈公爵是一位很有头脑，品行高尚的一位贵族……阅读进行地很缓慢，因为著作本身很精彩，译本语言也堪称典范。在译者的精心引导下，一步步走进这座文学宝库。直至这本书已经翻到了尾页，我感到自己也仿佛完成了一项浩瀚的工程。全书读来摄人心魄，不愿释手。情节视野宏大，不能一气卒读。如一座宏大的宫殿，须逐日依次领略。开门闭门，屋舍殿宇，有待假以时日虔心拜谒，方能领会其中奥妙与精美绝伦。不愿提前向后翻页，不愿阅读书评，只愿一页页静读，亲自前往胜地。翻山越岭，书页赠我风光无限。书中所述每经时日就会有新的体悟，不能尽述，只将初步的一些感想整理记录下来。1. 安德烈 ♡ 娜塔莎安德烈与娜塔莎的爱情是书中最打动人心的。托翁不惜笔墨，他们的爱情一直延续到书中第四卷，直至安德烈逝去。安德烈理性、智慧、正直，然而前妻倏然辞世，在战场实现宏图抱负的理想受阻，家父老公爵倔强古怪，与妹妹矛盾不断，年轻的公爵在阴云密布的生活中一度意志消沉。“苍老、愤怒、高傲的栎树，只有它不受春意的蛊惑，不欢迎春天，不想见阳光。”娜塔莎一念单纯，热烈追求生活中的美好，是所有美好与欢乐的化身，着实生如夏花！安德烈公爵在前往娜塔莎父亲庄园的路上偶然看到这位奔跑的姑娘，她散发的欢乐给他留下深刻的印象。这是他们的初识，她炽热的青春欢乐融动了他心里的坚冰。 “老栎树完全变了样，展开苍绿多枝的华盖，在夕阳下轻轻摇曳。如今生着节瘤的手指，身上的疤痕，老年的悲哀和疑虑，一切都不见了。从粗糙的百年老树皮里，没有长出枝条，却长出许多鲜嫩的新叶，使人无法相信这样的老树会披满绿叶。”安德烈公爵重新萌生希望。伟大的作家并没有让他们万般相配。安德烈长娜塔莎许多岁，还有一个儿子。他的父亲、妹妹并不欢迎她进门。种种磨难，让他们的爱情显得更接近现实，更真实可触。 安德烈公爵是深沉的，思索的；他的父亲是严肃的，不苟言笑的，他的妹妹玛利雅公爵小姐在初见面时也给青春年少的娜塔莎留下不欢迎的印象。因此，当安德烈公爵按照父亲意志，订下口头婚约之后出国休养的一年间，娜塔莎是有些惶恐的。面对安德烈公爵，她既仰慕爱恋，又是有些害怕的。在这种比较脆弱的不确定关系中，任何破坏性的行为可能都有致命的杀伤力。何况娜塔莎第一次面对爱情，懵懂真纯的姑娘还不太懂得爱情，也不太懂得自己。在阿纳托里热烈又霸道的攻势下，娜塔莎陷入了圈套。安德烈公爵不能原谅，他的骄傲、他的理智都不允许他原谅她，他们的爱情幻灭了。看到这里真是让人心碎。本来就久经霜雪的安德烈公爵再次赴往战场，踏上孤旅。而娜塔莎则陷入深深的愧疚与自责中，形容枯槁。当下册了解到安德烈公爵最终因受伤失去生命时，我简直不能继续读下去。多么遗憾！按照全书主旨：战争不是由引导战争的主要人物决定的，战争的机器是由所有参与者共同决定。主人公只是战争的一个螺丝钉。安德烈公爵放弃当谋士，因为他认为谋士作用微乎其微，书写的作战计划多数情况根本无法执行。因此，他选择与战争关系最贴近的前沿阵地，在那里当一名团长，做一枚默默无闻，但发挥实际作用的螺丝钉。可能，这个决定与安德烈公爵的心境也是密切相关的，未婚妻悔婚背叛，决心与情敌阿纳托里决斗，家里父亲与妹妹矛盾恶化，这一切让安德烈公爵的心里冰霜固结，他并不十分看重自己的生命。然而，在炮火猛烈的阵地上，当全团人牺牲比例已经很大的情况下，一枚霰弹不加区别地击中了安德烈公爵。悲伤无以复加的时候，造化赐予温柔的时刻。安德烈公爵随其他伤员一起被送到了罗斯托夫家，伤病中与娜塔莎重逢了。她日夜照顾他，陪伴他。他就那样静静地看着她，寂静欢喜，甚至再次燃起生的火焰。“爱一个亲爱的人可以用人间的爱，但爱仇敌只能用上帝的爱。人间的爱可以由爱变为很，但上帝的爱是不会变的。”安德烈公爵受伤之后在救治站原谅了伤势更重的阿纳托里，也理解了娜塔莎的痛苦，他原谅了她。风雨过后，爱仍然在，他只比以前更爱她了。在安德烈最后的日子里，她坐在他旁边，静静地打袜子。他在伤痛中不舍睡去，目光闪闪地看着她的样子，心里获得了最大的安宁。妹妹玛利雅冒着危险来探望他的时候，安德烈公爵显得平静。“你好，玛丽雅，你是怎么来到这里来的？”他说，声音和眼神一样平静而陌生。他要是绝望尖叫，还不至于使玛丽雅公爵小姐感到这样惊心动魄。安德烈公爵是理性的，有思想的，又有些忧伤。他灵魂高贵，又有三分孤傲和两分凌厉。像他的父亲老公爵一样。这样一个聪明的人，要多少次露出嘲笑的，疏离的，苦懊的神情，还面对无理的、凡俗的世道与庸常的人们。安德烈公爵的心中有深邃的忧愁，和解不开的心结，他曾多少次虔心叩问超越一切的上帝。他总是凭借超乎寻常的悟性，揭开谜团与心结，豁然开朗。并将答案告知仍在黑暗中摸索的众人，如一盏启迪的明灯。而这样的苦恼的安德烈，遇到了那样的美好的娜塔莎。她的浑身闪烁着生之欢乐，是爱与光的化生。如万顷光芒洒在他的被忧愁侵蚀的生活中。世上唯有她，可以慰藉他的人生。智慧与才华锋芒太盛的人容易冷，而她恰是能温暖他生命的那一人。与她在一起，他国难家患、深邃的烦恼不见了。心头的荫翳尽散，喜上眉头。和她在一起，他感到了最大的心安。多喜欢他和她在一起的时光。世界对安德烈太不温柔，多希望娜塔莎就这样一直陪伴着安德烈，相依为命，相互取暖。“心灵相一，相互陪伴，彼此照亮对方的天空”，安德烈在最后的日子里与娜塔莎相恋，不论将来。2. 皮埃尔皮埃尔刚出场的时候是一个行为古怪，神思游离的青年。作为别祖霍夫家的私生子, 他继承了大量的遗产，却迷茫、游离，寻找不到方向。他与贵族家庭和社交场合有些格格不入，找不到职业的方向，和陶洛霍夫闯祸，心猿意马娶了海伦。自从娶了海伦后，她虚荣的舞会、没有爱的感情让他窒息，更加感到苦恼懊丧。共济会是一根精神上的稻草。皮埃尔和陶洛霍夫决斗以后，精神萎靡。偶然加入共济会，认识到唯有做好事，用自己的力量去让世界变得更好，才能让他从泥淖中寻得一个出口。这个世界不是有钱人的世界，不是没钱人的世界，是有心人的世界。书中描述的皮埃尔一直在追求内心的宁静和满足。皮埃尔为什么会这么苦闷呢？皮埃尔在莫斯科被当成纵火犯后经历关押审讯，沦落俘虏营之后，体验到了久久追寻的平静与安宁。在物质条件极度匮乏，自由收到限制的俘虏帐里，他明白：生活条件过分优越，会使人丧失需要得到满足时的幸福。而在职业选择方面，他所受教育背景，他所处地位，取消了选择职业的自由和可能。一切唾手得来，又没有来由。皮埃尔从俘虏营中获救之后，也实现了精神上的获救。他体验到了生活中最糟糕、最不自由的一面，也在此基础上体会到了一点一滴的微小又巨大的快乐。“皮尔埃出来之后，表面几乎没有什么变化，他看上去同以前一样，他像以前一样魂不守舍，关心的不是眼前的事，而是他自己的特殊的事。以前，他虽然心地善良，却屡遭不幸，因此大家疏远他。现在他的嘴角经常挂着快乐的微笑，他的眼睛闪烁着同情人的光芒，仿佛在问：人家是不是像他一样满意？有他在场，大家都感到快乐。”当然，这一切转变还源于其人本质：皮埃尔有一颗金子一样的心。最终，他完成了从一名纨绔子弟到内心丰实、平易近人、激进有为的俄国上层的转变。皮埃尔也获得了爱情。他和娜塔莎之间的爱情没有那么多惊心动魄，但却也是最温暖、平淡而丰实的一种。有时候幸福就是这样，在不经意间悄然降临。皮埃尔同样爱思考，热爱生活，更重要的是有一颗金子一样的心；他这个人还随和、乐于助人，他是娜塔莎信赖的人，也是能让娜塔莎重新燃起生之希望的人，她于他之间感到亲切，欢喜，而不畏惧。3. 有些话只能说给懂得人听感到孤独，是因为觉得自己像一座孤岛，周围的人再多，无处话知心。就像《这个杀手不太冷》中的里昂，只能与一盆绿植为友，无人可懂，无人可诉。安德烈之于皮埃尔，皮埃尔之于小尼古拉（安德烈之子），是书中的朋友与知己。他们都是有思想，爱思考的人，对于生活、军情、国情偶有所得，能够相互交流，获得精神上的共鸣与成长。如若不然，每个人都像一座孤岛，会有多么孤独。4. 对规律和事态的敬畏在书中描写到第一次重要战役的时候，安德烈以随从副官身份观察到库图佐夫将军实地视察炮兵营、以及其他各个作战分队的情况，似乎发表不出什么高见，也没有以将军的强力干预作战，似乎对战局发挥不了太大的作用。他看起来不是一位个人判断力、或个人意志极强的将军，似乎没有什么主见。面对战争，各类副官、谋士、甚至沙皇，都急于撰写各类作战计划，发表意见，以自己的意志左右战争。但到战争中后期，俄军节节退败的时候，一再映证大多数吵嚷的声音都与战事背道而驰的，而库图佐夫先前的作战决定是符合战争局势的。安德烈在后期理解了这一切，库图佐夫被委以元帅重任后，安德烈公爵感到放心。“这位老人没有私心，仿佛缺乏归纳事件、做出总结的智慧，只有易动感情的习惯，以及善于静观事态发展的能力。”这种知天意的能力在这次战争中显得稀缺。绝大多数人都不曾料到俄军节节退败，绝大多数人都不曾预见莫斯科沦陷。反观生活当中，又有多少人不是以自我为中心，没有让嘈杂的声音淹没事态本来面目呢？值得思考。5. 战争中的独舞读《战争与和平》，很多时候的确让人感到振奋，心潮澎湃。世上自有伟人在，把上天赐予的不足百年的时光发挥的酣畅淋漓，尽显生之绚丽与生之美妙。生命的价值在于为梦想燃烧，唯有梦想与激情所在，让生命升华，仿佛一场惊艳绝伦的独舞，时光停止，一切在舞蹈中停驻，只有跳舞的人，在其中尽显生命之美。除此之外，除了让生命的时钟在百无聊赖的消磨中奔赴倒计时之旅，还有什么亮点和价值可寻呢。托翁笔下的人物炮兵连士官土申，对于炮阵有一种天然的热爱与独到的优势。他在炮兵连阵地上镇守的时候，生命在怒放，开始了生命的独舞。无论对方阵地架起的大炮几倍于他，都无法令这位身形矮小的士官心生畏惧。相反，战争越激烈，他越享受其中，他的生命更加绽放。这一段读起来振奋人心。6. 草婴翻译了解先生，是通过《战争与和平》开始的。先生译作精湛如此，即便托翁以中文来写，语言也不能再精妙了。翻译文笔自如，风格一流，浑然天成。向先生致敬。
精彩短评 (总计18条)
-
非常精彩！！！现在这个时代，恐怕难以再造就托尔斯泰这么完美的人。 -
感觉很一般啊，后面几章啰哩啰嗦，不像小说了，像是看马哲。 -
东欧北亚苦寒之地，亘古茫夜。普希金流陨袭空，果戈里启明星升；最终等来托尔斯泰天际吐辉。彼时的俄国人方才读罢伏尔泰哲文，此时的骠骑兵横刀冲锋拿破仑方阵，家国仇恨寓于个体挣扎。沙皇赢得大捷，沙俄却染病不起。一八二五年党人起义是序，一八六一年农奴解放是幕，且看舞台上历史车轮碾过欧罗巴落地皇冠。 -
女士们先生们，为你们介绍最伟大的小说（之一）：《四个俄罗斯贵族家庭的爱恨情仇和托尔斯泰的历史、世界、人生、艺术观》 -
没有get到点 -
特意选了草婴版，历史观点有争议 -
除了大段议论其他都好 -
不错呀 -
我们总以为一旦离开走惯的道路，一切就都完了；其实美好的新东西才刚刚开始。馆长说每隔十年看一遍吧…… -
磅礴宏大的战争场面，豪华奢侈的贵族生活，细腻纯真的爱情。但为什么，安德烈会死？ -
碎片时间也是有意义的 -
鸿篇巨制。夹叙夹议，战场上的混乱与贵族的豪奢交汇，托翁见闻广博确凿无疑。
穿插的战争实在啃不动，跟听英语听力似的。
论精细略有不足。 -
一定一定要好好读下去！！ -
终于、总算是读完了。浩浩荡荡的一千四百页，尾声的第二部用了五十页地历史时代议论文，奢侈啊真是奢侈╮(╯▽╰)╭换个角度看也真叫丧心病狂。以我看，让小说结束在第四卷结尾或者用吝啬些的笔墨稍叙1820年战后的人物生活会不会更好呢…(¬_¬)整部作品分分钟让我想到格罗斯曼的《生存与命运》啊～也叫时也命也，后者绝不差于前者呐…要不要看安娜卡列林娜？想想看╮(╯_╰)╭ -
读完后影响最为深刻的名著。但是尾声第二部分谈论权利、历史动力，真心啃不动。 -
我非常肤浅的把它当成爱情小说来阅读，但是这中间的涉及到的关于战争、宗教、历史等方面的思考也给了我很大的震撼！ -
撇开论述部分，是一部好小说 -
大气磅礴，能把一本小说写到如此地步此生无憾。评四星只是对书中大段的历史论无感，但书中各人物的感情及信仰历程却十分感人。