沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年
出版社:時報文化
出版日期:2013-10-1
ISBN:9789571358208
作者:村上春樹
页数:352页
内容概要
作者
村上春樹
一九四九年生於日本京都府。早稻田大學戲劇系畢業。
一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
作品中譯本至今已有50幾本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
長篇小說有《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《尋羊冒險記》、《世界末日與冷酷異境》、《挪威的森林》、《舞舞舞》、《國境之南、太陽之西》、《發條鳥年代記》三部曲、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》、《黑夜之後》、《1Q84 Book1》《1Q84 Book2》、《1Q84 Book3》等。
譯者
賴明珠
一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。
作者简介
村上春樹睽違三年，最新長篇小說
超越《1Q84》銷售紀錄，上市十天突破100萬冊！
「世界上有令人喜歡的顏色，也有令人厭惡的顏色」
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹睽違文壇三年最新長篇小說。敘述一位36歲鐵道工程師多崎作，在女友木元沙羅的鼓勵下，決定一個個去拜訪年少時集體遺棄他的摯友，展開關鍵旅程。
這部完全以現實人物為主角的小說，第一句就落筆驚人：「從大學二年級的七月，到第二年的一月，多崎作活著幾乎只想到死。」因「創」而死，因「作」而生。村上春樹將再次引領讀者進入他小說中慣常出現生死二元的世界。
新作最引人注目的部分，在於主角多崎作高中時代的四名好友，姓氏中分別帶有顏色：「赤」(赤松)、「青」(青海)、「白」(白根)、「黑」(黑埜)，相對地，「多崎」這個姓氏沒有色彩。高中畢業後，如正五邊形般完美的五人組，就在多崎作獨自離鄉背井，從名古屋前往東京學習營造車站後，大二時突然地被其他四人宣告絕交。一直以來自認不夠特殊沒有色彩的多崎作，應驗了內心自團體脫落的終極恐懼。
是命運？還是內在有令人失望的東西？究竟發生什麼事？為何遭到惡意遺棄？歷盡憂鬱絕望，現在的多崎作將展開一次有目的性的旅行。本書主要故事是一次旅程，一次人生之巡，巡視及尋回，並從中產生了衝擊性強烈的體悟。「我們是這樣的活下來了。」繼續活著，成為責任。
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是村上春樹第13部長篇小說，存在最稀薄的多崎作，將歷經最大的創痛，再沒有相稱的人物可以與之匹敵。再沒有更出萃的顏色，這部村上自比為《挪威的森林》的新作，完全落座在現實人生的因緣際遇，更加突顯描寫功力的非凡獨樹，一如既往，風靡世界文壇數十年的村上春樹，始終不曾令讀者書迷失望。本書將是他歷年小說創作中最豐富的收藏。
沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年下载 精选章节试读 更多精彩书评
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这本小说让我感到深深的摇撼的是这句话：“无论如何如果明天，沙罗没有选我的话，我大概真的会死，他想。现实上的死，或比喻性的死，无论哪边都没什么两样。”村上以往的小说中的人物，虽然多是孤独的，但在理性的意义上自有着一层坚强的堡垒，比如《世界尽头与冷酷仙境》中的男主角，其内心有一种结构性的东西，足以使他们矗立在荒原上，面对世界的荒诞性而仍能维持着自身的完整，乃至以自身的力量去拯救他人（如《奇鸟行状录》中的冈田）。这样的人物接近于萨特的存在主义式的人物，存在无关目的，人只是对自身所拥有的自由禀赋怀有清醒的认识，并“乐于相信自己”，而且清楚地知道自由与责任是同一枚硬币的正反面，以一种悲剧的色彩“孤独地行动”。他们所做的事，并不是为了某个外在强加的目的。这也是我过去喜欢阅读村上的原因，村上笔下的人物像荒原上的行者，无论世界是如何的荒芜、乱离和喧嚣，但他们以他们自有的步调行走着，以他们自己的节奏来应对着世间的纷乱。我从村上的小说中感受到力量感和信心，得到平静的安慰。多崎作却是这种模式的一个反叛。以往的人物们，都是I am who I am 式的人物，他们自身拥有一种完整的结构，但多崎作却是一个五边形的一部分，他内心的结构与青红白黑四人的结构紧密地共生着。多崎作在一方面，继承村上笔下以往人物的特征：在自我认知上，“没有色彩”，表现出一种纯粹性的存在，他在多彩的世界上，有一种本质上的疏离感，这种孤独的特质，给他的朋友们一种强大的、自由的印象；另一方面，他又是一个不完整的个体，他的生命与其他四人的生命紧密地结合在一起。这种紧密结合的结构，被一个带有神秘色彩的事件所终结。在村上的世界里，第一次地，主人公不是以自身完整的结构，去与未知的黑暗相抗衡，而是被黑暗的力量从温暖的、共生的结构中撕裂，以一个残缺的结构去面对未知和死亡。他是被黑暗所选中的那一个，然而这种选择并不是在某一个时间点发生的，而是存在于“昔在，今在，永在”之中。他的本质，他从村上笔下以往主人公中那里继承到的特质，决定了他是被放逐的那一个，决定了他是被牺牲的那一个。而这一点，他只有在以后才认识到，在那之前，他必须独自面对残缺，必须独自面对黑暗。面对残缺，他几乎放弃，要踏入死亡。读惯了村上的作品，自然会有着潜在的期望，希望作从死亡的门扉前走开时，已经拥有了完整的结构，希望打击不是一种毁灭，而是新生的引子。但当多崎作从自我毁灭的倾向中脱离时，非常遗憾地，他并没有成为一个以往那样，具有完整结构的人。他从自我毁灭的倾向中脱离的关键性事件是什么？是一个奇异的梦，一个纯粹意义上的情人出现在他的梦中（如同盖茨比脑海中幻想的戴茜那样，一个理念上的，完美的情人），并且对他说，我的身体和灵魂，你只能得到一个。一个启示性的信息通过这个梦传达给他，他感到的，与其说是嫉妒，不如说是终于看见了，存在于他的本质中的那种残缺性。如果是嫉妒，那么这不是嫉妒某一个人，而是嫉妒不可能达到的完美。这也许就是村上想在这本书里表达的意思。残缺者唯有正视残缺，才能免于自我毁灭。而开头引的那句话，更是一个果断的宣言，多崎作将他内心的残缺埋藏了十六年，在十六年之后，才能果决地宣布自己的残缺性，宣布自己的生命是与他人的生命紧密地联系在一起，宣布如果没有沙罗的接受，自己也将死去。从这本书开始，村上的世界中，人不再是存在主义式的、完整的、绝对自由的人，他们不再拥有那种自有永有的内在结构，救赎不再来自于人内部的力量，而是来自于另一个人。荒芜的世界上，残缺的人要得到拯救，必须先承认和接受自己的残缺。一个人愿意接受另一个人，一个人愿意拯救另一个人，个体的意义就是通过这样的救赎来实现。也许是一种绝望，不是所有的人都能得到拯救；但也是一种希望，所有的人都有可能得到拯救，而不止是那些内心完整强大的人。 -
勇往直前的身姿 宇野重规（政治学者・东京大学教授） “已经再也回不去了。”这是小说中登场角色的台词，也是这本小说的结尾处主人公多崎造再次坦露的心声。 其实，曾经的多崎造是有地方可以返回的。“现在的自己在正确的地方，交往着正确的朋友。”——过往他曾如此深信不疑。但是最终这样的地方丧失了，连同那被认为是“完美的共同体”般的友谊也变得支离破碎。 最后，三十六岁的主人公在恋人的鼓励下，毅然勇敢地面对那一段被尘封的历史。但是，在一切水落石出之后，展现在他面前的是一个残酷的事实。原来那些拥有着丰富多彩的性格的伙伴们，此时此刻是如此的黯淡无光。 很重要的人突然毫无理由地在主人公面前消失。这样的主题，对于村上春树的读者而言，恐怕并不陌生吧。这样的感情丧失，既凸现着荒谬无稽，又充斥着凶残暴戾。但是，在这部小说中，主人公通过“巡礼”之旅，虽然没有完全理解和接受过去的种种不快，可是却达成了一定的宽容和谅解。 幸存下来的人们有责任继续存活下去。即便人生误入歧途，每一个人也只能在不同的境遇里，在不同的道路上继续前行。主人公的年龄与作者孩子的年龄相仿，村上先生呵护他们的目光真是温暖慈祥啊。 读者们应该很想从这部小说中，读出村上先生对东日本地震、海啸以及核泄漏的独到见解吧。我想读者们不是不可能从这部作品中找到蛛丝马迹的线索。 但是，我们会很明晰地发现，作者其实采取了一种极为克制的态度。作者将更多的笔墨用于刻画一个背负着巨大的痛苦，却毅然通过“制造有形的东西”，勇往直前的人物形象。我想并不仅仅是评论者一个人感受到作者的这份浓浓的诚意吧。 人拥有自己的“颜色”或失去自己的“颜色”到底隐藏着何种深意呢？主人公最终能够拥有自己的“颜色”吗？或者，是不是他刻意通过放弃自己“颜色”的这种方式，去接纳他人呢？这些问题值得各位读者认真玩味、深入思考。宇野重规简介： 宇野重规（うの しげき、1967年 - ）为日本的政治学者。专业为法国政治思想史・政治学史。东京大学社会科学研究所教授、东京大学博士 (法学)。 ps：最近我在百度贴吧之村上春树吧，连载翻译这本小说，感兴趣的朋友可以去看看。网址是：http://tieba.baidu.com/p/2398593124 附：日文原文 前に進もうとする姿 「もう後戻りはできない」。この小説の登場人物のセリフであり、最後になって主人公の多崎つくるが再び口にする言葉である。 かつてのつくるには、戻るべき場所があった。「自分は今、正しい場所にいて、正しい仲間と結びついている」、そう信じることができた。しかし、そのような場所は失われ、「完璧な共同体」と思われた親友たちとの関係は損なわれてしまうことになる。 やがて３６歳になった主人公は、恋人となった女性に励まされて、封印されていた歴史と向き合おうとする。明らかになっていくのは残酷な事実であった。そして、かつてあれほど色彩豊かな個性をもっていた友人たちの、輝きを失った姿を見る。 大切な人が突然、理由もなく主人公の前から姿を消すというのは、村上春樹の読者にとっては、なじみの主題であろう。喪失は理不尽であり、暴力的である。しかしながら、この小説においては、「巡礼」の旅を経ることで、主人公は納得はできないとしても、一定の理解へと到達することになる。 生き残った人間には、生き残り続ける責務がある。たとえ道を違えてしまったとしても、一人ひとりがそれぞれの場所で、それぞれの道を前に進むしかない。自分の子供の世代にあたる主人公たちを見守る著者のまなざしは温かい。 読者はこの小説の中に、東日本大震災と津波、そして原発事故についての村上の考えを読みたいと思うはずだ。そして読者がこの作品の中から、何らかのメッセージを受け取ることも不可能ではない。 とはいえ、著者はあえて抑制的な態度をとっているように見える。そしてむしろ、痛みを抱えつつも、「かたちあるものをつくる」ことで、前に進んでいこうとする人間の姿を描き出そうとしている。そこに著者の誠実さを感じるのは評者だけではないはずだ。 人が自らの「色」を持ち、あるいは失うとはどういうことか。主人公ははたして「色」を持つことができるのか、それともあえて自分の「色」を持たないことで人を受け入れていこうとするのか。考えさせられる小説である。（宇野重規）
精彩短评 (总计50条)
-
说不出来的喜欢 -
當想法轉移成語言，正是失真的開始，而村上始終孜不倦地與語言的意識形態作鬥爭。
我們總是以自己的方式試圖把周遭的事物以邏輯串聯起來，以此在艱難的生活中找尋前進的理由–––正如抽煙之於生活的潤滑作用。 -
其实在这之前没有读过村上的书，这是第一本。从亚马逊买了这本书以后，迫不及待。读完思绪复杂，我高中时代就是一个和多崎作很像的男孩，有着很珍惜的友谊，也有偷偷喜欢的人。到现在，也是渐行渐远。成长带来的不仅仅是空间距离，还有大家日益成熟缺不再一致的价值观和世界观。 -
在某种程度上重新确认了人生观 -
100% 村上 -
颜色这件事还是有趣的。就是有些瞬间总会觉得多崎作和天吾太像，不免产生“作者是不是有些偷懒啊”的想法，何况又是30+，是要成为“孜孜不倦地创作这个年龄段的职人”的意思么⋯ 不得不承认故事是讲得蛮⋯ 好的。其实是想多打半星的。 -
村上老头写出如此啰嗦的文字似乎倒还挺适合我的，只是台版的竖排繁体字又一次让我眼睛发涩@_@ -
比前作好很多 -
「那個美好的時代過去了，再也不會回來的事。各種美好的可能性，都被時間之流吸進去消失掉的事。」
「並不是一切都會消失在時間之流裡。我們那時候強烈地相信甚麼，擁有可以強烈相信甚麼的自己。那種心情並不會就那樣空虛地消失掉。」 -
Le mal du pays，人的心是夜鸟。读的时间有些长，到后半部分一气读完，才稍入戏，青少年那么容易受伤，全身细胞七年更换了一次依旧无法挥去伤痛带来的真空和左胸的刀刺感。灰田的复线戛然而止实在让人有点失望，忽然到来的黑妞告白又让我觉得不饱满。 -
淡淡的忧伤 适合安静地读 或者本身就有让人安静的力量 听了听李斯特的巡礼之年 -
总会有人声势浩大的出现，然后不声不响地离开。与人的离别，与年华的离别时时上演，但最还是会在自己的孤独中慢慢痊愈。 -
我为什么不再读村上了呢，因为不好看了呀ww（恨不得把且听风吟掏出来再读八百遍[借] -
我在其中看見「我」，看見渡邊和直子，也看見田村卡夫卡。一個小說家以數十年堅持長跑的毅力用筆觸摸那些生命恆久的課題，但這次更柔軟，也更有希望。不是十五歲，也不是二十九歲。成人許久之後，少年時受的傷還留在身上，但那些美好、澄澈的特質，也有留下來的可能。於是可以不懼怕，即使社會化，自我仍可以不消失。 -
“大家都成了大人，各自拥有不同的生活圈子，所以这在某种程度上也是无可奈何。我们已经不再是天真的高中生了。可就算是这样，亲眼看着曾经具有重要意义的东西一点点褪色，逐渐消失，还是让人悲哀。” -
中断很久后读完的书 情节上有种故作神秘的感觉 并不是大不了的事情 或许这就是作者村上的风格吧
-
“并不是一切都消失在了时间的长河里。那时，我们坚定地相信某种东西，拥有能坚定地相信某种东西的自我。这样的信念绝不会毫无意义地烟消云散。”多崎作是五人团体里名字中唯一没有色彩、也是最中庸的一个。多年后，他开始面对当年的伤口。 -
虽然故事没有以往那般奇特，但是读的时候内心不可思议地感觉到平静，或许跟翻译有关也未可知。 -
看了豆瓣翻譯版，有跟自己惺惺相惜的感覺 -
开篇生与死之间冷峻的角力让阅读变得屏气凝神。但三分之一过去后，写得很细却让人觉得腻。 -
游过暗夜的大海，我们终究还是要在各自的人生里活下去，好好地继续活下去，尽管各种事情只能不完美。没有色彩这件事本身亦隐藏了一种多彩的可能，一味想死是没有结果的，还是要和自己和自己所处的世界达成和解才行。 -
植树节那天在深圳书城读到了开头，后来在这里读完啦：http://www.douban.com/group/topic/39785568这一天我又跑去书城，看到一个男孩子一个女孩子，都长得十分好看，穿着校服盘腿坐在地上吃东西、聊天。最后走回大厦的时候，在路口又看到他们，忍不住一看再看，觉得他们是有着色彩的人类。 -
我最喜欢多崎作到达赫尔辛基机场那一章。搭乘出租车时，司机对行李很少的多崎作说
“大老远的到这儿来，行李很少嘛。”
“我不喜欢行李太重”
司机笑了。“谁都不喜欢行李重。但回过神来，就到处都是沉重的行李了。这就是人生哦。C'est la vie ”然后又开心地笑了。
司机说得话简直简单明了又富含哲理，这就是人生。自己的人生，自己背负的行李，需要自己整理。过程中可能会丢掉什么，留下什么，失去什么，得到什么。如果不面对失去的伤痛，怎么成长？
大概是写论文写到傻了，再看一遍这部小说后，感觉人生接下来又是美好的一天！ -
繼續玩推理小說變奏…… -
曾经意义重要的村上，色彩渐渐地黯淡了 -
台版看得分外吃力 -
惠里說：你擁有這樣的能力。因為你已經一個人遊過暗夜的大海了。 -
超讚。小說就是小說的世界。每個人都能聽得懂所謂暗喻。主角遇上的每個人都能順利進行具有哲學思辨性的對話。充滿**的現實世界就是充滿**。找到一個可以在同一視線上心平氣和對話的人就已經竭盡全力了。另外，某個本來想寫進小說裡東西（只能用東西來形容）居然被搶先一步寫了，世界上再也沒有人相信那是我本來就意欲寫進去的東西。 -
怎么说,总觉得自己曾经或者现在的某些状态就像多崎作大二夏天的状态,不知道应该期待什么,不知道应该追求什么,不知道应该相信什么.
确实很有挪威的森林的感觉 -
很难想象村上的小说里突然出现了一个并不是100%强大的人。小说的最后村上推翻了开始时候，“人可以孤独，但是不感到寂寞”的论断。从人生跨度上来看，人在年少开始有对友谊的需求，接着步入中年有爱情和亲情的需求，但是无论如何，当你不够强大时候，所有的这些羁绊只能是瞎折腾不欢而散的结局。看完这本书，会对至今为止的人生和过去的一直认为“很过分”的人有宽恕的心情。十月份刚刚从台湾旅行回来，背回来这本书，因为是繁体的看着觉得有点生涩。 -
台版翻译的好太多 -
点出了很多人青春的迷惘无奈痛苦。看到了他书的朴质一面。 -
村上的小说单看情节的确难以理解，但是其情节之后的意向却是无比重要，并且有一种“过一段时间可以读出不同东西”的感觉。 -
深深的孤独 -
前面很精彩，难得一开始有就代入感没有因陌生的角色而卡顿。后面感觉有些收的仓促，灰田没有下文好可惜，还有乱入的六手指钢琴家什么鬼？可这也许这也更贴近真实的成长吧，那些生命中留下浓墨重彩的人和事就是会消失不见，甚至去了芬兰，也见不到黑，得不到答案。但已独自游过了黑暗的大海，作的生命不会再没有颜色。其他的，交给时间。 -
又一本村上式青春小说，现在特别喜欢村上小说的发展节奏。从这本书发现，村上笔下的做爱总是有些很强的仪式感。我觉得这本巡礼之年的点睛之笔应该是作去拜访红的时候，最后红说的那个故事，大概意思应该是：每个人都必须经历痛苦，在这一点上大家都没有自由选择的权利。不过你可以选择用什么方式来承受这份痛苦，是隐藏起来还是展现出来。多数人都选择隐藏自己的痛苦，所以我们总觉得对方比自己完美，他们的人生拥有更多的色彩。而作为大多数选择了隐藏自己痛苦的人，注定是孤独的... -
友谊之重，成长之痛! -
也正是代入了主角多崎作面對變故時的無力，許多讀者反而有了共鳴感，說《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》是他們看過的最好的村上春樹。不過，諾貝爾文學獎從來不是一個暢銷書榜排名獎，最終，村上春樹還是與接下來幾屆的獎章失之交臂，4顆星 -
看到最後突然覺得這恐怕是大叔的最後一本長篇吧 唔雖然從物理性上講還是有相當的精力（或許）告別感越來越強 從一開始就感到從未有過的哀愁 那種冷冷的幽默無處可尋 好像把畢竟要發光？但是碰到土星光纖被迫暗淡的太陽一點點透出來？最後惠理對作說的話淚點太多 實在與之前不太一樣（笑） -
ILL from Richardson Public Library, Richardson, TX 75080--会是我最后一本ILL书吗？ -
久違了村上。只不過這一次是在異鄉閱讀你。深處海中央，讀著的是賴明珠的台灣化譯筆，很多場景意外有了實感。這本算是村上的“小書”，淡而回甘。我喜歡這樣格局的村上。 -
自我否定这个倾向，是从青春期跌落的时候形成的吗？是东方的吗？是男性的吗？是回溯青春所能治愈的吗？行文色彩比较寡淡，有些新意象，挺喜欢这个题材的。 -
把流行小说拖到了不流行才看完 很容易让人静下心钻进去的展开 虽然有一段和1Q84感觉好像@@ -
「簡直就像從航行中的船的甲板上突然一個人被拋出夜晚的海裡」，和我們的故事多麼契合。 -
故事是故事，但是我怎么就看不出来啥呢~ -
村上春树多年诺奖陪跑也是难怪。《多崎作》一如既往，有敏锐的感受力，也确实有因为应了目前的心境而被打动的段落，不得不承认还是好看。但打动只是“对，我也这样想”的程度，远到不了引人思考领悟的地步。总之，缺乏深沉的力量感，绵软、浮浅，甚至难免媚俗，但还可以算能打发时间的小说。 -
一口气读完，没有经历过类似的事情，是不会读懂这篇小说的。有时候，看起不经意的行为会影响别人很久，而自己却不知道。 -
等讀完附贈的專刊再記筆記。情節雖然簡單，感受性卻很強。特別是描寫人在經歷一些事後，容貌、心境，甚至世界觀都會發生巨大改變的那幾段，寫得真好。 -
像在看一部推理小说，不紧不慢却又有条不紊。随着一层层拨开，16年前的真相逐渐清晰。但并不是很喜欢 -
人的心灵就是夜间的鸟。它在静静地等待什么，时机一到，就径直冲那里飞去。#购于台北诚品#